Translation of "Elektronisches handelsregister" in English
Im
NRP
wird
auf
einige
Maßnahmen
eingegangen,
die
aber
eher
allgemeiner
Art
sind,
um
die
Rahmenbedingungen
für
die
Unternehmen
zu
verbessern,
wie
eine
bessere
Regulierungsagenda,
die
Einführung
einer
Folgenabschätzung
für
neue
Gesetze,
ein
neues
elektronisches
Handelsregister,
einheitliche
Formulare
für
Zahlungen
an
den
Grenzen
und
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
alle
Verwaltungsebenen.
The
NRP
sets
out
some
measures,
but
of
a
rather
general
nature,
to
improve
the
business
environment,
such
as
a
better
regulation
agenda,
the
introduction
of
impact
assessment
for
new
laws,
the
introduction
of
a
new
electronic-based
commercial
register,
introduction
of
single
form
schemes
for
payments
at
borders
and
one
stop
shops
at
all
levels
of
administration.
TildeMODEL v2018
Alle
erforderlichen
Anmeldungen
zum
elektronischen
Handelsregister
erfolgen
ebenfalls
ausschließlich
durch
den
Notar.
All
necessary
registrations
for
the
electronic
commercial
register
are
also
made
exclusively
by
the
notary.
CCAligned v1
Bedeutende
Schritte
vorwärts
wurden
in
Rumänien
unternommen
im
Anschluss
an
die
vor
kurzem
erfolgte
Errichtung
des
Nationalen
elektronischen
Systems,
das
Unternehmern
die
Möglichkeit
gibt,
die
Anträge
für
Genehmigungen
und
Zulassungen
sowie
für
die
Eintragung
im
Handelsregister
elektronisch
auszufüllen
und
einzureichen.
Substantial
steps
forward
have
been
made
in
Romania
following
to
the
recent
establishment
of
the
National
Electronic
System
which
provides
entrepreneurs
the
possibility
of
completing
and
submitting
electronically
the
documentation
for
obtaining
permits
and
licences,
as
well
as
for
registering
with
the
trade
register.
TildeMODEL v2018
Am
1.
Ja
nuar
2007
ist
das
Gesetz
über
elektronische
Handelsregister
und
Genossenschaftsregister
sowie
das
Untenehmensregister
(EHUG)
in
Kraft
getreten.
On
1.
Ja
Nuar
2007
is
the
law
on
electronic
commercial
register
and
register
of
cooperatives
and
the
Untenehmensregister
(EHUG)
entered
into
force.
CCAligned v1