Translation of "Elektronisches formular" in English
Die
Zollverwaltung
verwendet
für
die
Meldung
von
Unregelmäßigkeiten
ein
standardisiertes
elektronisches
Formular.
The
Customs
administration
is
using
a
standardised
electronic
form
for
the
notification
of
irregularities.
TildeMODEL v2018
Die
Zollverwaltung
verwendet
für
die
Meldung
von
Unregelmäßigkeiten
einstandardisiertes
elektronisches
Formular.
The
Customs
Administration
is
using
a
standardised
electronic
form
for
thenotification
of
irregularities.
EUbookshop v2
Sie
kontaktieren
uns
über
ein
elektronisches
Formular
oder
via
Email.
You
contact
us
via
an
electronic
form
or
email.
CCAligned v1
Diese
Informationen
können
in
ein
elektronisches
Formular
in
der
Datenbank
eingefügt
werden.
This
information
can
be
included
in
an
electronic
form
within
the
database.
ParaCrawl v7.1
Jobanfragen
werden
entweder
durch
ein
elektronisches
Formular
oder
telefonisch
beim
Kundendienst
bekannt
gegeben.
Job
requests
will
be
announced
either
by
electronic
form
or
by
calling
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Bestellformular
kann
schriftliches
Formular
oder
ein
elektronisches
Formular
sein.
Order
Form
can
be
a
written
form
or
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Organgesetzes
15/1999
vom
13.
Dezember,
Schutz
personenbezogener
Daten
("LOPD"),
informieren
wir
Sie,
dass
die
persönlichen
Daten
und
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
wenn
Sie
ein
elektronisches
Formular
in
das
Web,
wird
in
eine
Datei
von
persönlichen
Daten
im
Besitz
des
Eigentümers
aufgenommen.
In
compliance
with
the
provisions
of
the
Organic
Law
15/1999,
of
December
13,
Protection
of
Personal
Data
('LOPD'),
we
inform
you
that
the
personal
data
and
information
you
provide
us
when
filling
in
any
electronic
form
available
in
the
Web,
will
be
incorporated
into
a
file
of
personal
data
owned
by
the
Owner.
CCAligned v1
Senden
Sie
niemals
ein
elektronisches
Formular,
das
Sie
nicht
auf
der
Titelseite
einer
Stadtzeitung
platzieren
konnten.
Never
send
in
electronic
form
something
that
you
could
not
place
on
the
front
page
of
a
city
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
unerreichten,
topaktuellen
Online-Technologien
können
Kunden
Reisevisa
online
beantragen,
indem
Sie
ein
universelles,
100%
papierloses,
elektronisches
Formular
ausfüllen.
Using
unmatched,
cutting-edge
online
technologies
customers
can
apply
for
travel
visas
simply
by
filling
out
one
universal,
100%
paperless
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
machen:VisaHQ
hat
ein
einzigartiges
System
entwickelt,
mit
dem
Reisende
Visa
für
praktisch
jedes
Land,
das
Vertretungen
in
Deutschland
hat,
online
beantragen
können,
indem
Sie
ganz
einfach
ein
universelles,
100%
papierloses,
elektronisches
Formular
ausfüllen.
What
We
Do:VisaHQ
has
developed
a
unique
system
that
enables
travelers
to
apply
online
for
visas
to
virtually
any
country
that
has
a
Consulate
in
the
United
States,
simply
by
filling
out
one
universal,
100%
paperless
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Stellt
die
SNB
ein
elektronisches
Formular
zur
Verfügung,
ist
dieses
für
die
Meldung
zu
verwenden
und
der
SNB
in
elektronischer
Form
zu
übermitteln.
If
the
SNB
provides
an
electronic
form,
this
shall
be
used
for
reporting
and
shall
be
transmitted
to
the
SNB
electronically.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
uns
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Buchung
Ihre
E-Mail-Adresse
angegeben
haben,
erhalten
Sie
nach
Abreise
ein
elektronisches
Formular
zugestellt.
If
you
have
given
us
your
email
address
for
your
booking,
you
will
receive
an
electronic
form
after
your
departure.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
auch
ein
elektronisches
Formular
vor
der
Bewerbungsfrist
zugeschickt,
die
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
ausgefüllt
werden
muss.
An
electronic
application
form
for
the
Embassy
Letter
will
also
be
sent
to
you
before
the
application
deadline,
which
you
will
need
to
fill
out
by
a
specific
deadline.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Website
ermöglicht
es
Reisenden,
Visa
für
praktisch
jedes
Land,
das
eine
Vertretung
in
den
USA
hat,
online
beantragen
zu
können,
indem
Sie
bequem
ein
universelles,
100%
papierloses
elektronisches
Formular
ausfüllen
-
bahnbrechend
in
der
Branche.
The
new
site
enables
travelers
to
apply
online
for
visas
to
virtually
any
country
that
has
a
Consulate
in
the
United
States,
simply
by
filling
out
one
universal,
100%
paperless
electronic
application
form
-
an
industry
first.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
es
üblich,
eine
Lizenznummer
oder
einen
Produktschlüssel
während
der
Installation
des
Anwendungsprogramms
oder
der
Software
anzugeben
und
in
ein
elektronisches
Formular
einzutragen.
It
is
normal,
for
example,
supply
a
license
number
or
product
key
when
installing
the
application
program
or
software,
and
to
key
it
into
an
electronic
form.
EuroPat v2
Über
diesen
Webkonferenzserver
kann
im
Übrigen
mit
Hilfe
eines
Webservices
vorgesehen
sein,
dass
die
hier
vorgestellten
Entscheidungsabfragen
alternativ
auch
per
Eingabe
in
ein
elektronisches
Formular,
beispielsweise
einer
HTML-Seite
(Hypertext
Markup
Language)
beantwortet
werden
können.
Besides
that,
this
web
conference
server
can
be
provided
with
a
web
service
that
allows
the
presented
decision
queries
to
also
be
answered
by
input
into
an
electronic
form,
for
example,
an
HTML
page
(Hypertext
Markup
Language).
EuroPat v2
Auf
der
folgenden
Webseite
finden
Sie
ein
elektronisches
Formular,
in
dem
Sie
alle
persönlichen
Daten
eingeben
können,
die
zur
Eröffnung
eines
neuen
Trading-Kontos
erforderlich
sind.
On
the
following
web
page,
you
will
see
an
electronic
form
where
you
will
be
able
to
enter
all
the
personal
data
that
is
required
to
open
a
new
trading
account.
CCAligned v1
Die
Erfassungs-Einrichtung
umfaßt
eine
Tastatur
310
sowie
ein
elektronisches
Formular
304,
das
auf
dem
Bildschirm
303
angezeigt
wird.
The
acquisition
device
comprises
a
keyboard
310
and
an
electronic
form
304
which
is
displayed
on
the
screen
303
.
EuroPat v2
Unser
elektronisches
Formular
ermöglicht
es
Ihnen,
uns
Ihre
Urlaubszeit
mitzuteilen,
damit
wir
den
Einsatzplan
Ihrer
Haushaltshilfe
entsprechend
anpassen
können.
Our
electronic
form
will
enable
you
to
inform
us
of
your
holidays
so
we
can
adapt
your
home
working
hours
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
/
Besucher
werden
gebeten,
diese
Datenschutzerklärung
sorgfältig
zu
lesen,
bevor
sie
irgendwelche
persönlichen
Informationen
angeben
und
/
oder
ein
elektronisches
Formular
auf
der
Website
ausfüllen.
Users/Visitors
should
carefully
read
the
following
Privacy
Policy
before
providing
any
kind
of
personal
information
and/or
filling
in
any
electronic
form
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Um
Kontakt
zum
Promoter
des
European
Intercultural
Workplace
Projektes
aufzunehmen,
nutzen
Sie
bitte
unten
stehendes
elektronisches
Formular.
To
contact
the
European
Intercultural
Workplace
promoter
please
use
the
provided
electronic
form
below.
ParaCrawl v7.1
Eine
CLA
ist
üblicherweise
ein
elektronisches
Formular,
dass
vom
Entwickler
ausgefüllt
wird
und
an
das
Projekt
gesandt
wird.
A
CLA
is
typically
an
electronic
form
that
a
developer
fills
out
and
sends
in
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
elektronisches
Formular
hilft
IeDA
dem
Pflegepersonal
bei
der
Diagnosestellung
des
Kindes
und
speichert
anschließend
mithilfe
der
Software
dessen
medizinische
Daten.
IeDA
uses
an
electronic
form
to
guide
nurses
diagnosing
children
and
then
records
the
medical
data
using
the
software.
ParaCrawl v7.1
Um
von
der
Erstellung
paralleler
oder
inkompatibler
Informationssysteme
abzuschrecken,
wurde
für
alle
Mitteilungen
von
Hausärzten
ein
einheitliches
elektronisches
Formular
geschaffen.
To
deter
the
creation
of
parallel
or
incompatible
information
systems,
a
single
electronic
form
was
created
for
all
communications
from
primary
care
physicians.
ParaCrawl v7.1