Translation of "Elektronischen komponente" in English
Diese
Fehlfunktion
wird
von
einer
elektronischen
Komponente
verursacht.
This
malfunction
is
caused
by
an
electronic
component.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Anwendungsfelder
ist
das
lineare
Übertragungsverhalten
einer
elektronischen
Komponente
zu
ermitteln.
The
linear
transmission
behaviour
of
an
electronic
component
has
to
be
determined
for
many
fields
of
application.
EuroPat v2
Unser
Team
hat
mehr
als
10
Jahre
Erfahrung
in
der
elektronischen
Komponente.
Our
team
has
more
than
10
years
of
experience
in
electronic
component
.
CCAligned v1
Diese
darf
bei
einer
Wärmebelastung
der
elektronischen
Komponente
nicht
überschritten
werden.
The
latter
may
not
be
exceeded
with
a
thermal
load
of
the
electronic
component.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
auch
das
mit
der
elektronischen
Komponente
in
Reihe
geschaltete
Widerstandselement
als
nichtstöranfälliger
Widerstand
ausgeführt.
Preferably,
the
resistance
element
switched
in
series
with
the
electronic
component
is
designed
as
a
resistor
that
is
not
susceptible
to
interference.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
bei
der
elektronischen
Komponente
insbesondere
um
das
Heizelement
des
Messgeräts.
Thereby,
the
electronic
component
is,
in
particular,
the
heating
element
of
the
measuring
device.
EuroPat v2
Neben
der
Verzerrung
der
Amplitude
interessiert
hierbei
auch
die
Phasenverzerrung
der
zu
messenden
elektronischen
Komponente.
In
this
context,
the
phase
distortion
of
the
electronic
component
to
be
measured
is
also
relevant
in
addition
to
the
distortion
of
the
amplitude.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
unterstützt
nämlich
eine
Primärluftströmung
zum
zweiten
Gasbrenner
eine
effektive
Abkühlung
der
elektronischen
Komponente.
In
this
case
namely
a
primary
air
flow
to
the
second
gas
burner
supports
effective
cooling
of
the
electronic
component.
EuroPat v2
Teil
eines
SM
Winkelgetriebes
und
eines
PM
Kunstoffwinkelgetriebes
werden
in
der
elektronischen
Komponente
einer
Fertigungslinie
eingesetzt.
A
piece
of
SM
Miter
Gear
and
a
piece
of
PM
Plastic
Miter
Gear
employed
in
an
electric
components
assembly
line
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
Polymeren
eignen
sich
auch
zur
Herstellung
von
Elektrobauteilen
und
elektronischen
Komponente,
die
hohen
Temperaturen
und
Belastungen
standhalten
müssen.
The
polymers
prepared
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
the
manufacture
of
electrical
parts
and
electronic
components
which
are
required
to
withstand
high
temperatures
and
loads.
EuroPat v2
Das
elektronische
Gerät
weist
ein
zweiteiliges
Gehäuse
(26,
27)
auf,
welches
in
staubdichter
Weise
eine
mit
mindestens
einer
elektronischen
Komponente
bestückte
Printplatte
umschliesst.
The
electronic
instrument
has
a
two-part
housing
(26,
27)
which
surrounds
in
a
dusttight
manner
a
printed
board
fitted
with
at
least
one
electronic
component.
EuroPat v2
Durch
die
Leitungen
20
werden
die
Signale
dann
an
den
Bus
Controller
21
der
empfangenden
elektronischen
Komponente
5
weitergegeben.
The
signals
are
then
transmitted
through
the
lines
20
to
the
bus
controller
21
of
the
receiving
electronic
components
5
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Aufnahme
von
wenigstens
einer
elektrischen
oder
elektronischen
Komponente
mit
einem
Gehäuse,
in
dessen
Inneren
die
wenigstens
eine
Komponente
angeordnet
ist,
wobei
das
Innere
des
Gehäuses
mit
einem
Vergussmaterial
ausgefüllt
ist.
The
invention
relates
to
a
device
for
accommodating
at
least
one—preferably
electrical
or
electronic—component,
comprising
a
housing,
in
the
interior
of
which
the
at
least
one
component
is
arranged,
the
interior
of
the
housing
being
filled
with
a
casting
material.
EuroPat v2
Die
Qualität
der
Bondverbindung
ist
entscheidend
für
die
Funktionsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
unter
Einsatz
des
Bondverfahrens
gebildeten
elektronischen
Komponente.
The
quality
of
the
bonded
connection
is
crucial
for
the
functionality
and
reliability
of
the
electronic
components
constructed
by
employing
the
bonding
method.
EuroPat v2
Nach
der
Anordnung
dieser
elektronischen
Komponente
8
im
Gehäuse
2
wird
das
Gehäuse
2
im
Inneren
mit
einem
Vergussmaterial
3,
vorzugsweise
aus
einem
Schmelzklebstoff
auf
Polyamidbasis,
ausgegossen.
After
arrangement
of
this
electronic
component
8
in
the
housing
2,
the
housing
2
is
filled
out
in
the
interior
with
a
casting
material
3,
preferably
a
hot-melt
adhesive
on
a
polyamide
base.
EuroPat v2
Das
Funktionsteil
kann
beispielsweise
ein
Dichtungselement
oder
die
Außenseite
einer
elektronischen
Komponente
sein,
die
innerhalb
des
Gehäuses
angeordnet
ist.
The
functional
component
can
for
example
be
a
sealing
element
or
the
outer
surface
of
an
electronic
component
disposed
within
the
housing.
EuroPat v2
Auf
der
Außenseite
der
elektronischen
Komponente
ist
die
Kontaktdurchführung
mittels
eines
adhäsiven
Materials
(7)
versiegelt.
The
feedthrough
conductor
is
sealed
using
an
adhesive
material
(7)
on
the
outer
side
of
the
electronic
component.
EuroPat v2
Ein
Prüfpunkt
des
Prüflings
kann
bspw.
mindestens
eine
Stelle
einer
Leiterbahn,
eines
Pads,
eines
metallischen
Anschlusses,
einer
elektrischen
oder
elektronischen
Komponente
des
Prüflings,
einer
Buchse
oder
dergleichen
sein.
By
way
of
example,
a
test
point
of
the
test
specimen
can
be
at
least
one
location
of
a
conductive
path,
a
pad,
a
metallic
connection,
an
electrical
or
electronic
component
of
the
test
specimen,
a
socket
or
the
like.
EuroPat v2
Für
die
Auslegung
einer
zuverlässigen
elektronischen
oder
mechatronischen
Komponente
ist
es
wichtig,
die
Betriebsbedingungen
genauer
zu
kennen,
um
die
möglichen
Alterungs-
und
Ausfalleffekte
berücksichtigen
zu
können.
For
the
design
of
reliable
electronic
or
mechatronic
components
it
is
important
to
know
the
operating
conditions
accurately
in
order
to
take
into
account
the
possible
effects
of
aging
and
failure
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
von
einem
Controller
bestimmte
Funktionalität
einer
elektronischen
Komponente
durch
ein
veränderbares
Parameterfile
an
den
gewünschten
Anwendungsfall
angepasst
werden.
Furthermore,
the
functionality
of
an
electronic
component,
as
determined
by
a
controller,
can
be
adapted
to
the
intended
application
using
a
modifiable
parameter
file.
EuroPat v2
Die
Kompatibilität
von
Hardware,
Firmware
und
des
Parameterfiles
ist
von
erheblicher
Bedeutung
für
einen
störungsfreien
Betrieb
der
betroffenen
elektronischen
Komponente.
The
compatibility
of
the
hardware,
firmware
and
the
parameter
file
is
of
considerable
importance
for
the
trouble-free
operation
of
the
relevant
electronic
component.
EuroPat v2
Eine
beabsichtigte
Abweichung
von
den
Feststellungen
der
automatisch
durchgeführten
Kompatibilitätsprüfung
bedarf
vorzugsweise
einer
manuellen
Bestätigung
durch
Bedienpersonal,
wenn
tatsächlich
ein
Betrieb
einer
elektronischen
Komponente
mit
zumindest
noch
nicht
freigegebenen
Versionen
von
Hardware
und/oder
Firmware
sowie
von
Parameterfiles
aufgenommen
werden
soll.
An
intentional
deviation
from
the
findings
of
the
automatically
conducted
compatibility
test
preferably
requires
manual
confirmation
by
operating
personnel.
This
may
be
required
if
an
electronic
component
is
to
be
actually
operated
using
versions
of
hardware
and/or
firmware
and
parameter
files
that
have
not
yet
been
approved.
EuroPat v2
Eine
Faustregel
lautet:
Wenn
man
die
Umgebungstemperatur
einer
elektronischen
Komponente
um
zehn
Grad
senkt,
verdoppelt
sich
ihre
Lebensdauer.
As
a
rule
of
thumb,
the
lifetime
of
an
electronic
component
will
double
for
every
ten
degrees
reduction
in
ambient
temperature.
ParaCrawl v7.1
Unter
EMV
versteht
man
die
störungsfreie
Interaktion
einer
elektronischen
Komponente,
eines
Gerätes
oder
einer
Anlage
mit
seiner
elektromagnetischen
Umwelt.
EMC
is
the
interference-free
interaction
of
an
electronic
component,
a
device
or
a
system
with
its
electromagnetic
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
sendet
ein
Messsignal
16
in
Messsignalrichtung
17
aus,
welches
an
einem
Zielobjekt
18
reflektiert
oder
gestreut
wird,
so
dass
ein
Teil
des
ausgesendeten,
rücklaufenden
Messsignals
16
wiederum
in
das
Gehäuse
12
der
Vorrichtung
10
gelangt
und
über
ein
nicht
näher
dargestellten
Detektor
der
elektronischen
Komponente
14
sensiert
werden
kann.
The
inventive
device
emits
a
measurement
signal
16
in
measurement
signal
direction
17,
measurement
signal
16
being
reflected
or
scattered
on
a
target
object
18,
so
that
a
portion
of
the
emitted,
returning
measurement
signal
16
reaches
housing
12
of
device
10
once
more
and
may
be
sensed
using
a
not-shown
detector
of
electronic
components
14
.
EuroPat v2
Kontaktdurchführung
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
von
der
Abdichtung
aus
ins
Innere
der
elektronischen
Komponente
führende
Abschnitt
der
Elektrode
(2)
aus
Aluminium
oder
einer
Aluminiumlegierung
besteht.
The
feedthrough
conductor
according
to
claim
1,
wherein
the
section
of
the
conductive
electrode
extending
from
the
seal
into
the
interior
of
the
electronic
component
is
comprised
of
aluminum
or
an
aluminum
alloy.
EuroPat v2
Kontaktdurchführung
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
von
der
Abdichtung
aus
ins
Innere
der
elektronischen
Komponente
führende
Abschnitt
der
Elektrode
(2)
an
der
Oberfläche
eine
durch
Formierungsprozess
mit
dem
Elektrolyt
gebildete
Oxidschicht
aufweist.
The
feedthrough
conductor
according
to
claim
1,
wherein
the
section
of
the
conductive
electrode
extending
from
the
seal
into
the
interior
of
the
electronic
component
comprises
an
oxide
layer
formed
on
the
surface
by
a
forming
process
with
the
electrolyte.
EuroPat v2
Anhand
von
Figur
4
sind
wesentliche
Teile
der
Antennenanordnung
und
der
damit
zu
verbindenden
elektronischen
Komponente
3
in
Explosionsdarstellung
wiedergegeben.
FIG.
4
is
an
exploded
view
of
major
parts
of
the
antenna
arrangement
and
the
electronic
components
3
which
are
to
be
connected
thereto.
EuroPat v2