Translation of "Elektronische rechnungsstellung" in English

Ziel ist die Erarbeitung eines Rahmenwerks für die elektronische Rechnungsstellung bis Ende 2009 .
The goal is to develop an e-invoicing framework by the end of 2009 .
ECB v1
Dabei soll bis 2020 die elektronische Rechnungsstellung zur vorherr­schenden Art der Rechnungsstellung werden.
It sets the objective of electronic invoicing being the main method of invoicing by 2020.
TildeMODEL v2018
Die mehrwertsteuerlichen Hindernisse für die elektronische Rechnungsstellung lassen sich auf verschiedene Arten beseitigen.
There are a number of possible ways of removing the VAT obstacles to e-invoicing.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich zu beleghaften Rechnungen bietet die elektronische Rechnungsstellung somit erhebliche Vorteile.
Such e?invoicing offers substantial benefits over paper invoicing.
TildeMODEL v2018
Dies sollte eine übersichtliche und einheitliche elektronische Rechnungsstellung gewährleisten.
The European standard on electronic invoicing should define semantic data elements referring, in particular, to complementary seller and buyer data, process identifiers, invoice attributes, invoice item details, delivery information, and payment details and terms.
DGT v2019
Diese Liste sollte kein Bestandteil der europäischen Norm für die elektronische Rechnungsstellung sein.
While the sender of an electronic invoice should continue to have the possibility to guarantee the authenticity of the origin and the integrity of the content of the invoice by several methods, including by means of an electronic signature, in order to ensure compliance with Directive 2006/112/EC, the European standard on electronic invoicing should not contain as one of its elements a requirement for an electronic signature.
DGT v2019
Die elektronische Rechnungsstellung dürfte den Unterneh­men keine größeren Schwierigkeiten bereiten.
Electronic invoicing should not represent a serious problem for businesses.
TildeMODEL v2018
Die elektronische Rechnungsstellung ist allerdings für die Unterneh­men mit wesentlichen Kosten verbunden.
Electronic invoicing does, however, entail high costs for businesses.
TildeMODEL v2018
Die elektronische Rechnungsstellung könnte einen besonders großen Beitrag zur Erreichung dieses Ziels leisten.
E-invoicing is a particularly promising area to help achieve this objective.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Richtlinienvorschlag soll die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen eingeführt werden.
This proposal is aimed at introducing e-invoicing in public procurement.
TildeMODEL v2018
Welche Optionen für die elektronische Rechnungsstellung stehen zur Verfügung?
What e-Invoicing Options Are Available?
CCAligned v1
Durch die elektronische Rechnungsstellung profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
Electronic invoicing offers the following benefits:
ParaCrawl v7.1
Die Lösung von SEEBURGER erfüllt die Anforderungen an die elektronische Rechnungsstellung in Italien.
SEEBURGER’s solution is able to accommodate the E-Invoicing requirements of Italy, comprising:
ParaCrawl v7.1
Weitere mögliche Begriffe zur Definition von EBPP sind elektronische Rechnungsstellung oder e-Billing.
Other terms used to define EBPP can be electronic billing or e-Billing.
ParaCrawl v7.1
Autorisiert und zertifiziert durch die SAT auf die elektronische Rechnungsstellung anzubieten.
Authorized and certified by the SAT to provide electronic billing services.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Materialbestellung, Rechnungsstellung und Dokumentenaustausch erleichtern ihre tägliche Arbeit.
Electronic material ordering, invoicing and document exchange facilitate their daily work.
CCAligned v1
Mit Flazio ist Ihre E-Commerce-Site auch für die elektronische Rechnungsstellung bereit.
With Flazio your e-commerce site is also ready for electronic invoicing.
CCAligned v1
Infosys ist seit 2012 ein strategischer Vertriebspartner von Tungsten Network elektronische Rechnungsstellung.
Infosys BPM is a Strategic Tungsten Network e-invoicing Reseller Partner since 2012.
ParaCrawl v7.1
Zu Cendris‘ Hauptaufagaben gehören die elektronische Rechnungsstellung, Berichterstattung und weitere Kommunikation.
Responsibilities include electronic billing, statements and other communication.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Rechnungsstellung: Was erwartet das Finanzamt?
E-invoicing – what does the tax authority expect
ParaCrawl v7.1
In welchen Fällen ist für die elektronische Rechnungsstellung ein Dienstleistungsanbieter vorgeschrieben?
In what cases will I be required to engage the services of an e-invoicing services provider?
ParaCrawl v7.1
Der FlexiTrust e-Invoice Signaturserver gestattet es Ihre elektronische Rechnungsstellung weltweit zu automatisieren.
FlexiTrust e-Invoice Signature Server allows worldwide automation of your electronic billing.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen zufolge wird sich in den nordischen Ländern durch die elektronische Rechnungsstellung der Preis halbieren.
Billing electronically is estimated to halve the cost of invoicing in the Nordic Countries.
Europarl v8
Dieser Mitteilung liegt ein Vorschlag zur Änderung der Bedingungen für die elektronische Rechnungsstellung bei.
A proposal amending the conditions for e-invoicing accompanies this Communication.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen ihrer verschiedenen Optionsmöglichkeiten haben die Mitgliedstaaten die Bestimmungen über die elektronische Rechnungsstellung unterschiedlich umgesetzt.
Allowed by the various options available to them, Member States have implemented the rules on e-invoicing in a divergent way.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten eine Strategie entwickeln, um die elektronische Rechnungsstellung auf nationaler Ebene zu fördern.
Member States should develop a strategy to promote e?invoicing at national level.
TildeMODEL v2018
Nach dem Willen der Europäischen Kommission soll die elektronische Rechnungsstellung in Europa zur vorherrschenden Fakturierungsmethode werden.
The European Commission wants to see e-invoicing become the predominant method of invoicing in Europe.
TildeMODEL v2018
Die elektronische Rechnungsstellung bringt Vorteile für den öffentlichen Dienst, aber auch für die Steuerzahler.
Electronic invoicing offers advantages for public authorities, but also for tax-paying citizens.
TildeMODEL v2018

Related phrases

elektronische wegfahrsperre elektronisch rechnungsstellung elektronische rechnungsstellung
ordnungsgemäßer rechnungsstellung elektronischer akt elektronische abstimmung elektronische lohnsteuerbescheinigung
elektronische regelung elektronische adresse