Translation of "Elektronische prüfung" in English
Bei
der
Aufnahmeprüfung
handelt
es
sich
um
eine
elektronische
Prüfung.
The
entrance
exam
is
an
electronic
test.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
3
Optionen
mit
Brightest
elektronische
Prüfung
ablegen:
There
are
3
options
to
take
electronic
exam
with
Brightest:
ParaCrawl v7.1
In
der
Phase
P6
erfolgt
optional
eine
elektronische
Prüfung
der
eingespeicherten
Daten.
In
phase
P
6
an
electronic
test
of
the
stored
data
is
optionally
made.
EuroPat v2
Ich
ersuche
Sie
deshalb,
eine
elektronische
Prüfung
der
Abstimmung
über
die
ursprüngliche
Ziffer
66
vorzunehmen,
und
bitte
die
Abgeordneten,
stets
zu
prüfen,
ob
über
die
Originalfassung
oder
über
einen
Änderungsantrag
abgestimmt
wird.
I
would
therefore
ask
you
to
carry
out
an
electronic
verification
of
the
vote
on
the
original
paragraph
66,
and
I
would
ask
the
honourable
Members
always
to
check
whether
the
vote
relates
to
the
original
or
to
the
amendment.
Europarl v8
Die
langen
Wege
im
herkömmlichen
Flughafengebäude
jedoch
entfallen,
weil
die
erforderlichen
Vorgänge
komprimiert
in
dem
Fahrzeug
stattfinden,
welches
Schalter
für
die
Abfertigung
und
die
notwendige
elektronische
Einrichtung
zur
Prüfung
und
gegebenenfalls
Änderung
der
Buchung
sowie
Kabinen
und
Geräte
für
die
Sicherheitsüberprüfungen
enthält.
The
long
walks
in
the
conventional
airport
building,
however,
are
eliminated
because
the
required
processes
take
place,
in
compressed
form,
in
the
vehicle
which
contains
windows
for
checking-in
and
the
necessary
electronic
facility
for
checking
and
possibly
changing
of
reservations,
as
well
as
cabins
and
equipment
for
security
checks.
EuroPat v2
Hierher
gehören
z.B.
Klimaprüfschränke,
die
mit
Druckkammer,
elektrischer
Heizung,
Luftbefeuchtungsvorrichtung
und
elektrischer
Steuerung
ausgestattet
sind
und
in
denen
elektronische
Bauelemente
zur
Prüfung
der
Dauer
ihrer
Funktionsfähigkeit,
ihrer
Isolation
usw.
bestimmten
Druckverhältnissen,
Temperaturen
und
Luftfeuchtigkeiten
ausgesetzt
werden,
um
die
bei
ihrer
späteren
Verwendung
auftretenden
Einflüsse
und
Umweltbedingungen
zu
simulieren.
This
subheading
includes
climatic
testing
cupboards
equipped
with
a
pressure
chamber,
an
electric
heater,
an
air
humidifier
and
an
electric
control
unit,
in
which
electronic
components
are
exposed
to
specific
pressure,
temperature
and
humidity
conditions,
simulating
the
influences
and
environmental
conditions
occurring
in
their
subsequent
use,
in
order
to
test
their
service
life,
insulation,
etc.
EUbookshop v2
Durch
das
Einbringen
von
scharfkantigen
Meßmarken
(2)
in
die
Papierbahn
(3)
wird
die
Grundlage
für
eine
elektronische,
automatische
Prüfung
geschaffen.
By
inserting
sharp
edged
measuring
marks
2
into
the
paper
web
3
the
basis
for
electronic,
automatic
testing
is
provided.
EuroPat v2
Brightest
Privat
Exam:
elektronische
Prüfung
für
Personen
mit
sofortigen
Ergebnissen
von
einem
Pearson-Experten
via
Webcam
verabreicht,
überall
auf
der
Welt.
Brightest
Private
Exam:
electronic
exam
for
individuals
with
instant
results
administered
by
a
Pearson
expert
via
webcam,
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
vor
der
Stufe
B),
insbesondere
unmittelbar
vor
der
Stufe
B),
eine
optische
Prüfung
der
farbigen
Tintenstrahl-Druckschicht
bzw.
der
farbigen
Tintenstrahl-Druckschichten
und/oder
eine
elektronische
Prüfung
des
elektronischen
Schaltkreises
durchgeführt
werden.
Optionally,
an
optical
inspection
of
the
colored
inkjet
printed
layer
or
of
the
colored
inkjet
printed
layers
and/or
an
electronic
test
of
the
electronic
circuit
can
be
made
before
step
B),
in
particular
immediately
before
step
B).
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
vor
der
Stufe
B)
eine
optische
Prüfung
der
farbigen
Tintenstrahl-Druckschicht
oder
der
farbigen
Tintenstrahl-Druckschichten
und/oder
eine
elektronische
Prüfung
des
elektronischen
Schaltkreises
durchgeführt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
before
step
B),
the
method
further
comprises
(a)
performing
an
optical
inspection
of
the
colored
inkjet
printed
layer
or
of
the
colored
inkjet
printed
layers
and/or
(b)
performing
an
electronic
test
of
the
electronic
circuitry.
EuroPat v2
Es
ist
natürlich
trotzdem
möglich,
etwas
vergrößerte
Testflächen
auf
dem
Halbleitersubstrat
anzuordnen,
beispielsweise
in
jeder
Leiterbahn,
um
eine
elektronische
Prüfung
der
integrierten
Schaltungsstrukturen
zu
ermöglichen,
bevor
das
Halbleitersubstrat
mit
dem
flexiblen
Folienstück
kombiniert
wird.
It
is
nevertheless
possible,
of
course,
to
arrange
somewhat
enlarged
test
areas
on
the
semiconductor
substrate,
for
example
in
each
conductor
track,
in
order
to
enable
the
integrated
circuit
structures
to
be
electronically
tested
before
the
semiconductor
substrate
is
combined
with
the
flexible
film
piece.
EuroPat v2
Test:
Durch
elektronische
100%
-Prüfung
ist
eine
visuelle
Inspektion
nicht
einfach,
offene,
Kurzschlüsse
und
andere
funktionelle
Defekte
zu
finden.
Test:
By
electronic
100%
test,
visual
inspection
is
not
easy
to
find
open,
short
circuit
and
other
functional
defects.
CCAligned v1
Hubitools
bietet
äußerst
innovative
und
qualitativ
hochwertige
Werkzeuge
in
den
Bereichen
Spezialmechanik,
Diagnose
und
Kontrolle,
Inspektion,
elektronische
Prüfung
und
Kennzeichnung.
Hubitools
provides
the
most
innovative
and
qualitative
tools
in
the
fields
of
specialized
mechanics,
diagnostic
and
control,
inspection,
electronic
testing
and
marking.
CCAligned v1
Die
fertige
Prüfung
kann
aus
dem
IMS
heraus
als
normale
Papiervariante
ausgedruckt
aber
auch
als
„elektronische“
Prüfung
für
die
Tablets
übertragen
werden
(siehe
Abbildung
2
[Abb.2]).
The
examination
can
then
be
printed
out
from
the
IMS
not
only
in
hardcopy
form,
but
also
exported
to
the
tablets
as
a
digital
examination
(see
Figure
2
[Fig.2]).
ParaCrawl v7.1
Die
Laboraktivitäten
konzentrieren
sich
auf
die
elektronische
Prüfung
der
Geräte
für
Kraftfahrzeuganwendungen,
im
Einklang
mit
internationalen
Bestimmungen
und
den
spezifischen
Kundenbedürfnissen.
The
laboratory's
activities
are
focussed
on
the
electronic
testing
of
devices
for
automotive
applications,
in
accordance
with
international
regulations
and
client
specifications.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
die
elektronische
Prüfung
und
Genehmigung
so
einfach
wie
mit
Papier
und
Stift
–
allerdings
wesentlich
effizienter
–
und
lässt
Benutzer
auf
die
gleiche
Weise
mit
PDF-Dokumenten
arbeiten
wie
mit
Word-Dokumenten
und
Tabellen.
It
makes
electronic
review
and
approval
as
easy
as
pen
and
paper
–
only
far
more
efficient
–
and
lets
users
work
with
PDF
the
same
way
they
work
with
Word
documents
and
spreadsheets.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Gutschriften
der
Telekomanbieter
durch
automatisierte,
monatliche,
elektronische
Übernahme
und
Prüfung
der
Rechnungen
wie
auch
das
erkennen
von
Fehlern.
Secure
credits
from
telecommunication
providers
through
automated
monthly
electronic
invoice
acquisition,
validation
and
identification
of
billing
errors.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Prüfung
besteht
kein
Zugang
zum
Internet
und
es
wird
Ihnen
nicht
erlaubt,
gedruckte
oder
elektronische
Dokumente
zur
Prüfung
mitzubringen.
Internet
access
is
not
provided
during
the
exam,
and
you
will
not
be
permitted
to
bring
any
hard
copy
or
electronic
documentation
into
the
exam.
ParaCrawl v7.1
Metadaten
vermitteln
die
erforderlichen
Informationen
für
eine
eingehende
Prüfung
elektronischer
Unterlagen.
Metadata
supply
us
with
the
information
necessary
for
a
detailed
test
of
electronic
records.
EUbookshop v2
Moehwald
konzipiert
modulare
Technik
zur
Prüfung
elektronischer
und
mechanischer
Verteiler-
und
Reihenpumpen.
Moehwald
designs
modular
technology
for
testing
electronic
and
mechanical
distributor
and
in-line
pumps.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Fertigungsanlage
zur
automatischen
Montage
und
Prüfung
elektronischer
Flachbaugruppen.
A
production
facility
is
provided
for
automatic
assembly
and
testing
of
electronic
card
modules.
EuroPat v2
Auch
kann
die
Prüfung
elektronischer
und
elektromechanischer
Bauteile
und
Baugruppen
in
Kabelsätzen
gefragt
sein.
Furthermore,
a
test
of
electronic
and
electromechanical
components
and
assemblies
in
wire
harnesses
may
be
requested.
EuroPat v2
Bei
diesen
Projekten
handelt
es
sich
gemäß
Vereinbarung
um
EudraNet,
EudraVigilance,
EudraPharm,
elektronische
Einreichungen,
klinische
Prüfungen
und
Datenbanken
zur
guten
Herstellungspraxis.
These
projects
have
been
agreed
as
being
EudraNet,
EudraVigilance,
EudraPharm,
electronic
submissions,
clinical
trials
and
good
manufacturing
practice
databases.
ELRC_2682 v1
Im
vorliegenden
Artikel
werden
die
Prüftools,
die
im
ersten
Vorschriftenpaket
entwickelt
wurden,
sowie
die
Pläne
und
Möglichkeiten
zur
Prüfung
elektronischer
Unterlagen
im
Rahmen
der
neuen,
im
Februar
2000
veröffentlichten
Vorschriften
vorgestellt.
The
purpose
of
this
article
is
to
describe
the
test
tools
that
were
developed
in
the
first
set
of
regulations
and
the
plans
and
possibilities
of
testing
electronic
records
in
the
framework
of
the
new
regulations
that
were
published
in
February
2000.
EUbookshop v2
Der
im
folgenden
beschriebene
Prüfkopf
dient
zur
Prüfung
elektronischer
Bauelemente,
deren
Prüfpunkte
klein
und
nebeneinander
angeordnet
sind.
The
test
head
which
is
described
below
is
used
to
test
electronic
components
having
test
points
that
are
small
and
are
arranged
one
next
to
the
other.
EuroPat v2
Hier
geht
es
um
die
Zuweisung
des
Bearbeitungsstatus
„Marke
eingetragen“
unddes
offiziellen
Eintragungsdatums
nach
einerletzten
elektronischen
Prüfung
der
Akten
aufihre
Vorschriftsmäßigkeit.
This
consists
of
allocating
the
status
of
'registered
trade
mark'
and
the
official
date
of
registration
once
the
regularity
of
the
file
hasundergone
a
final
computerised
check.
EUbookshop v2
Da
das
Gesamtsystem
des
elektronischen
Geräts
zur
Prüfung
in
einzelne
Hardware-Einheiten
unterteilt
ist,
können
diesen
Hardware-Einheiten
spezielle
Steuersignale
zugeführt
werden,
welche
Testausgangssignale
erwarten
lassen.
Since
the
entire
system
of
the
electronic
device
for
the
testing
is
subdivided
into
individual
hardware
units,
special
control
signals
which
give
rise
to
the
expectation
of
test
output
signals
can
be
fed
to
these
hardware
units.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fertigungsanlage
zur
automatiachen
Montage
und
Prüfung
elektronischer
Flanchbaugruppen
unter
Verwendung
programgesteuerte
Bestückungs-,
Löt-
und
Prüfautomaten
sowie
eines
mechanischen
Transportsystems,
wobei
jeweils
mehrere
gleichartige
Bearbeitungsstationen
zu
sogenannten
Zellen
zusammengefaßt
sind,
wobei
die
Steuerung
der
Einzelteile,
wie
z.B.
Leiterplatten,
Bauelemente
oder
mechanische
Teile,
über
einen
Leitrechner
in
Zusammenarbeit
mit
jeder
Zelle
zugeordneten
Zellenrechnern
und
mit
Hilfe
an
den
Einzelteilen
anbringbaren
Kannzeichnungen
erfolgt.
The
present
invention
relates
to
a
production
installation
for
automatic
assembly
and
testing
of
electronic
card
modules
utilizing
automatic
program-controlled
equipping,
soldering
and
testing
units,
as
well
as
a
mechanical
conveyor
system,
whereby
a
plurality
of
identical
processing
stations
are
respectively
combined
to
form
what
are
referred
to
as
cells,
whereby
the
control
of
the
discrete
parts
such
as,
for
example,
printed
circuitboards,
components
or
mechanical
parts,
occurs
by
way
of
a
master
computer
in
cooperation
with
cell
computers
assigned
to
each
cell
and
with
the
assistance
of
identifiers
that
can
be
applied
to
the
discrete
parts.
EuroPat v2
Dies
ist
maßgeblich,
um
effiziente
elektronische
Transaktionen
für
verschiedenste
Anwendungen
einzuführen
–
von
der
einfachen
Prüfung
elektronischer
Signaturen
über
eProcurement,
eJustice,
eHealth
und
Strafverfolgung
bis
hin
zur
Untersuchung,
ob
Sensoren
und
Geräte
im
Internet
der
Dinge
vertrauenswürdig
sind.
This
is
key
in
being
able
to
bring
an
efficiency
of
electronic
transactions
to
a
wide
application
field
ranging
from
simple
verification
of
electronic
signatures,
over
eProcurement,
eJustice,
eHealth,
and
law
enforcement,
up
to
the
verification
of
trust
in
sensors
and
devices
in
the
Internet
of
Things.
ParaCrawl v7.1