Translation of "Anerkannte prüfung" in English
Nach
der
Schulung
ist
eine
von
der
zuständigen
Behörde
anerkannte
Prüfung
abzulegen.
Vocational
training
will
be
ratified
by
the
passing
of
an
examination
approved
by
the
competent
authority.
EUbookshop v2
Die
Vorbereitungskurse
bereiten
Sie
optimal
auf
diese
international
anerkannte
Prüfung
vor.
Preparation
courses
prepare
you
for
this
internationally
recognised
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
Start
Deutsch
1
ist
eine
deutschlandweit
sowie
international
anerkannte
TELC
-Prüfung.
The
examination
Start
Deutsch
1
is
a
nationally
and
internationally
accredited
TELC-examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
absolvieren
für
jeden
Teil
eine
international
anerkannte
Prüfung.
The
participants
take
an
internationally
recognised
exam
for
each
component.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
anerkannte
SGU
–
Prüfung
erfolgreich
bestanden.
The
applicant
has
successfully
passed
a
recognized
SGU
test.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
anerkannte
Prüfung
erfolgt
international
in
Englisch.
The
globally
approved
examination
is
held
internationally
in
English.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
einen
gültigen
IWCF
–
Nachweis
und
hat
eine
anerkannte
SGU
–
Prüfung
erfolgreich
bestanden.
The
successful
applicant
must
possess
a
valid
IWCF
ID
and
has
successfully
passed
a
recognized
SGU
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
wird
in
der
Regel
an
der
West-Lage
durch
eine
anerkannte
Prüfung
Komitee
getroffen.
The
exam
is
usually
taken
at
the
West
location
by
a
recognized
examination
committee.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
ist
daher
der
Auffassung,
dass
das
Ziel
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
und
der
Niederlassungsfreiheit
nur
dann
erreichbar
ist,
wenn
hinsichtlich
der
beruflichen
Qualifikation
der
Versicherungsvermittler
ein
Mindestmaß
an
Ausbildung
festgelegt
wird
und
dass
diese
Ausbildung
auch
durch
eine
staatliche
oder
staatlich
anerkannte
Prüfung
abschließt.
The
Committee
therefore
feels
that
freedom
to
provide
services
and
freedom
of
establishment
can
only
be
brought
about
by
laying
down
a
minimum
level
of
training
for
insurance
intermediaries
wishing
to
acquire
the
requisite
professional
skills,
and
that
such
training
should
culminate
in
a
state
or
state-recognised
examination.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
ist
daher
der
Auffassung,
dass
dieses
Ziel
nur
dann
erreichbar
ist,
wenn
hinsichtlich
der
beruflichen
Qualifikation
der
Versicherungsvermittler
ein
Mindestmaß
an
Ausbildung
festgelegt
wird
und
dass
diese
Ausbildung
auch
durch
eine
staatliche
oder
staatlich
anerkannte
Prüfung
abschließt.
The
Committee
therefore
feels
that
this
objective
can
only
be
achieved
by
laying
down
a
minimum
level
of
training
for
insurance
intermediaries
wishing
to
acquire
the
requisite
professional
skills,
and
by
requiring
that
such
training
should
culminate
in
a
state
or
state-recognised
examination.
TildeMODEL v2018
Fahrer
von
Straßenfahrzeugen
gemäß
Artikel
6
Absatz
4
und
Artikel
16
Absatz
1
haben
den
Lehrgang
gemäß
Nummer
2
erfolgreich
abgeschlossen
und
haben
eine
von
der
zuständigen
Behörde
anerkannte
Prüfung
abgelegt,
wobei
Letztere
dafür
Sorge
trägt,
dass
die
Prüfer
unabhängig
sind.
Road
drivers
as
referred
to
in
Article
6(4)
and
Article
16
(1)
shall
have
successfully
completed
the
training
as
provided
for
in
paragraph
2
and
have
passed
an
examination
approved
by
the
competent
authority,
which
shall
ensure
that
examiners
are
independent.
TildeMODEL v2018
Sie
können
sich
gezielt
online
auf
die
anerkannte
IELTS
Prüfung
vorbereiten:
wann
und
wo
Sie
möchten.
You
can
prepare
yourself
systematically
online
for
the
recognized
IELTS
Exam:
when
and
where
you
want.
CCAligned v1
Durch
das
geführte
Lernen
im
Selbststudium
mit
einem
Lehrplan,
Studienbegleiter,
didaktisch
aufbereitete
Medienbeiträge
und
einer
Grammatik-Übersicht,
können
Sie
sich
gezielt
und
schnell
auf
die
anerkannte
IELTS
Prüfung
vorbereiten.
You
can
prepare
yourself
systemically
and
quickly
for
the
recognized
IELTS
exam
through
guided
learning
in
self-study
with
a
curriculum,
educational
guide,
didactically-prepared
media
materials,
and
a
grammar
overview.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vom
gerichtlich
vereidigten/beeidigten
Übersetzer
nachgewiesenen
Qualifikationen
(Übersetzerdiplom
oder
eine
staatlich
anerkannte
Prüfung
für
Übersetzer,
Nachweis
der
juristischen
Kenntnisse
durch
eine
beim
Gericht
abgelegte
Prüfung
oder
abgelegte
Prüfungen
im
Rahmen
eines
Jurastudiums)
gewährleisten
wir
die
Qualität
der
Urkundenübersetzungen.
We
guarantee
the
quality
of
document
translations
by
court-certified
translators
with
proven
qualifications
(translator
degree
or
state-approved
examination
for
translators,
evidence
of
legal
capabilities
through
completion
of
a
court-approved
examination
or
standard
examinations
within
the
frame
of
a
legal
course
of
study).
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Kurses
ist
es
möglich,
eine
international
anerkannte
Prüfung
in
unserem
Testcenter
abzulegen
(TOEIC,
telc,
LCCI,
TestDaF
oder
TOEFL:
Prüfungsgebühren
zwischen
€135
und
€220).
At
the
end
of
the
course
it
is
possible
to
take
an
internationally
recognized
exam
at
our
test
centre
(TOEIC,
telc,
LCCI,
TestDaF
or
TOEFL:
exam
fees
between
€135
and
€220).
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
nun
erstmals
eine
validierte
und
innerhalb
der
Europäischen
Union
amtlich
anerkannte
Methode
zur
Prüfung
der
Phototoxizität
zur
Verfügung.
Thus,
for
the
first
time
there
is
a
validated
method
officially
recognised
within
the
European
Union
for
phototoxicity
testing.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
ist
speziell
für
Schüler
konzipiert,
die
sich
auf
die
international
anerkannte
DELE-Prüfung
("Diploma
de
Espanol
como
Lengua
Extranjera")
des
Institutes
Cervantes
vorbereiten
wollen.
This
course
is
specially
designed
for
preparing
students
for
the
internationally-recognised
DELE
exams
organised
by
the
Cervantes
Institute.
These
are
official
certificates
accrediting
the
student?s
command
of
the
Spanish
language.
CCAligned v1
An
der
Universität
Konstanz
ist
es
nicht
möglich,
einen
studienvorbereitenden
Deutschkurs
zu
absolvieren
bzw.
eine
anerkannte
Deutsch-Prüfung
abzulegen.
Preparatory
German
language
courses
or
approved
German
language
exams
are
not
offered
at
the
University
of
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
Konstanz
ist
es
nicht
möglich,
einen
studienvorbereitenden
Deutschkurs
zu
absolvieren
oder
eine
anerkannte
Deutsch-Prüfung
abzulegen.
Preparatory
German
language
courses
or
approved
German
language
exams
are
not
offered
at
the
University
of
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
Zertifikat
Deutsch
ist
eine
deutschlandweit
und
international
anerkannte
TELC
-Prüfung
und
richtet
sich
an
alle
Interessenten,
die
einen
Nachweis
über
allgemeine
Grundkenntnisse
in
der
deutschen
Sprache
erlangen
möchten.
Zertifikat
Deutsch
is
an
internationally
acknowledged
TELC
examination
and
addresses
persons
who
would
like
to
obtain
a
certificate
on
elementary
proficiency
of
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bislang
noch
kein
allgemein
anerkanntes
Verfahren
zur
Prüfung
flüchtiger
Substanzen.
There
is
to
date
no
generally
accepted
way
to
test
volatile
substances.
DGT v2019
Kann
ich
meinen
Kurs
mit
einer
offiziell
anerkannten
Prüfung
abschließen?
Can
I
finish
my
course
with
an
officially
recognised
test?
CCAligned v1
Prüfung
anerkannt
durch
zuständige
Behörde:
Test
recognised
by
competent
authority:
DGT v2019
Um
Ihre
Fähigkeit
zu
erweitern,
eine
Höchstpunktzahl
in
dieser
weltweit
anerkannten
Prüfung
zu
erreichen.
To
enhance
your
ability
to
achieve
a
high
score
in
this
globally
recognised
exam.
CCAligned v1
Folgend
wählen
Sie
die
Position
im
Curriculum,
für
welche
die
Prüfung
anerkannt
werden
soll.
Then
select
the
item
in
the
curriculum
that
you
would
like
the
examination
to
be
recognised
in
lieu
of.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Sprachen
können
Sie
die
einzelnen
Lernstufen
mit
einer
international
anerkannten
Prüfung
abschließen.
In
many
languages,
you
can
complete
the
levels
by
taking
an
internationally
recognized
exam.
CCAligned v1