Translation of "Elektronische datenspeicherung" in English
Die
x/y-Position
gewünschter
Elemente
kann
auch
über
eine
elektronische
Datenspeicherung
erfaßt
werden.
The
x/y
positions
of
desired
elements
can
also
be
collected
by
electronic
data
storage.
EuroPat v2
Unter
anderem
bestehen
Partnerschaften
mit
dem
Child
Welfare
Scheme,
es
gibt
Freiwilligenprogramme
für
NHS-Mitarbeiter
und
Kooperationen
mit
Krankenhäusern,
Verbindungen
zur
University
of
Sheffield
und
zur
St
George’s,
University
of
London,
die
Studierenden
im
Rahmen
ihrer
Ausbildung
eine
Nepal-Erfahrung
ermöglichen,
und
eine
Partnerschaft
mit
Hewlett-Packard,
die
einem
Team
von
PHASE-Gesundheitsangestellten
Laptops
für
ihre
Arbeit
in
den
Gesundheitsposten
und
einen
Laptop
für
die
elektronische
Datenspeicherung
im
Hauptquartier
in
Nepal
zur
Verfügung
stellten
Brian
Blessed,
ein
englischer
Film-
und
Bühnenschauspieler,
stammt
aus
Rotherham,
wo
PHASE
gegründet
wurde.
Partnerships
include
the
Child
Welfare
Scheme,
volunteering
programmes
for
NHS
health
professionals,
links
with
the
University
of
Sheffield
and
St
George's,
University
of
London
that
allow
students
to
experience
Nepal
as
part
of
their
education,
partnerships
with
several
hospitals,
general
practices
in
the
UK
which
support
work
in
Nepal,
and
a
partnership
with
Hewlett-Packard
who
provided
a
team
of
PHASE
health
workers
with
notebook
computers
for
their
health
posts
and
a
notebook
for
electronic
storage
in
the
Nepal
headquarters.
WikiMatrix v1
Gemäß
einer
Weiterentwicklung
von
derartigen
Wert-
und/oder
Sicherheitsdokumenten
stehen
auch
kontaktlose
Dokumente
zur
Verfügung,
die
ebenfalls
elektronische
Bauelemente
zur
Datenspeicherung
und
-verarbeitung
enthalten
und
die
über
Ein-
und
Ausgabegeräte
für
den
Datenaustausch
mit
externen
Datenquellen
zusätzlich
über
eine
Antenne
verfügen.
According
to
a
further
development
of
such
valuable
and/or
security
documents
there
are
also
contactless
documents
available
which
also
contain
electronic
components
for
saving
and
processing
data
and
which
are
also
fitted
with
an
antenna
for
exchange
of
data
via
input
and
output
devices
with
external
data
sources.
EuroPat v2
Die
Mitgliedstaaten
berufen
sich
dafür
auf
ein
neues
Konzept
mit
der
Bezeichnung
"eingeschränkte
Vorratsdatenspeicherung",
bei
dem
es
sich
eigentlich
nur
um
eine
pauschale
Vorratsdatenspeicherung
unter
neuem
Namen
handelt,
sowie
auf
Änderungen
des
Entwurfs
der
Verordnung
über
die
elektronische
Datenspeicherung.
Member
states
are
focusing
on
the
use
of
a
new
concept
called
'restricted
data
retention',
which
is
actually
just
blanket
data
retention
under
a
new
name,
along
with
amendments
to
the
draft
e-Privacy
Regulation
to
facilitate
data
retention.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
EXLIBEmpfehlungen
gehörten
u.
a.
der
Einsatz
anerkannter
elektronischer
Standards
für
Datenspeicherung
und
zugriff.
EXLIB
recommendations
include
using
recognised
electronic
standards
for
data
storage
and
access.
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäße
Kryokonservierung
wird
wegen
der
Analogie
zur
elektronischen
Datenspeicherung
hier
als
Kryospeicherung
bezeichnet.
The
inventive
cryo-preservation
is
designated
as
“cryo-storage”,
because
of
the
analogy
to
electronic
data
storage.
EuroPat v2
Allerdings
ist
keine
Methode
der
Übertragung
über
das
Internet
oder
der
elektronischen
Datenspeicherung
100%
sicher.
However,
no
method
of
transmission
over
the
Internet
or
method
of
electronic
storage
is
100%
secure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
trägt
der
Praxis
der
elektronischen
Datenspeicherung
im
Europäischen
Patentamt
(EPA)
Rechnung.
The
change
reflects
the
reality
of
electronic
data
storage
at
the
European
Patent
Office
(EPO).
ParaCrawl v7.1
Dazu
benötigen
wir
Informationen
zur
geplanten
Veranstaltung,
Ihre
Kontaktdaten
sowie
die
Zustimmung
zur
elektronischen
Datenspeicherung.
To
do
so,
we
require
information
on
the
planned
event,
your
contact
details,
as
well
as
consent
for
electronic
data
storage.
ParaCrawl v7.1
Das
PDF-Format
wird
in
elektronischen
Archiven
zur
Datenspeicherung
genutzt,
wo
kleine
Dateigrößen
mit
hoher
visueller
Datenqualität
von
entscheidender
Bedeutung
sind.
The
PDF
format
is
used
in
electronic
archives
for
data
storage,
where
small
file
size
with
high
visual
data
quality
are
of
significant
importance.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen,
dass
diese
Aufgabe
für
die
Geschäftskontinuität,
die
Risikominderung
und
die
Einhaltung
von
regulatorischen
Anforderungen
bei
der
elektronischen
Datenspeicherung
von
grundlegender
Bedeutung
ist.
We
understand
that
this
is
fundamental
for
business
continuity,
risk
reduction,
and
compliance
with
regulatory
requirements
in
electronic
data
storage.
ParaCrawl v7.1
Solche
Systeme
sollen
sich
insbesondere
zum
Oberflächenschutz
von
mechanisch
bewegten
Geräten
mit
kleinen
Arbeitsabständen
im
Mikro-
oder
Nanometerbereich,
wie
etwa
Festplattenlaufwerke
zur
elektronischen
Datenspeicherung,
oder
von
mikromechanischen
Geräten
mit
bewegten
Teilen
mit
Dimensionen
im
Mikrometerbereich
und
darunter
eignen.
Such
systems
should
be
particularly
suitable
for
surface
protection
of
mechanically
moving
devices
with
small
working
clearances
in
the
micrometer
or
nanometer
range,
such
as
hard
disk
drives
for
electronic
data
storage,
or
for
surface
protection
of
micromechanical
devices
with
moving
parts
of
dimensions
in
the
micrometer
range
and
smaller.
EuroPat v2
Mit
der
Nutzung
dieses
Formulars
bestätige
ich,
dass
ich
die
Datenschutzhinweise
gelesen
habe
und
stimme
der
elektronischen
Datenspeicherung
zur
Beantwortung
meiner
Anfrage
zu.
By
using
this
form
I
confirm
that
I
have
read
the
Data
Privacy
Policy
and
consent
to
the
electronic
handling
of
my
data.
CCAligned v1
Diese
Bauelemente
werden
in
der
Displaytechnik,
der
Signal-
und
Lichttechnik,
Glasfaser-Kommunikationsnetzen,
drahtlosen
und
mobilen
Telefonieanwendungen,
der
optischen
und
elektronischen
Datenspeicherung,
der
Computertechnik
sowie
einer
Reihe
anderer
Hochtechnologie-Anwendungen
eingesetzt.
Such
components
are
used
in
displays,
signaling,
lighting,
fiber
optic
communication
systems,
wireless
and
mobile
telephony
applications,
optical
and
electronic
storage
devices,
computing,
as
well
as
a
range
of
other
leading-edge
applications.
ParaCrawl v7.1