Translation of "Elektronische datenbank" in English
Jede
Vertragspartei
stellt
eine
öffentlich
zugängliche
elektronische
Datenbank
für
Markenanmeldungen
und
Markeneintragungen
bereit.
Each
Party
shall
provide
a
publicly
available
electronic
database
of
trademark
applications
and
trademark
registrations.
DGT v2019
Jede
Vertragspartei
stellt
eine
öffentlich
zugängliche
elektronische
Datenbank
der
eingetragenen
geografischen
Angaben
bereit.
Each
Party
shall
provide
a
publicly
available
electronic
database
of
trademark
registrations.
DGT v2019
Die
elektronische
Datenbank
hat
auch
weitreichende
Bedeutung
für
die
Verwaltung
der
Beihilferegelungen
erlangt.
The
computerised
database
has
also
gained
far-reaching
importance
as
far
as
the
management
of
the
aid
schemes
is
concerned.
DGT v2019
Sie
geben
die
wissenschaftlichen
Angaben
aus
den
Berichten
in
eine
elektronische
Datenbank
ein.
They
shall
enter
the
scientific
data
contained
in
these
reports
in
an
electronic
database.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Teil
dieser
Infrastruktur
ist
die
elektronische
Datenbank.
This
infrastructure
includes
the
computerised
database.
DGT v2019
Hier
besteht
eine
zentrale
elektronische
Datenbank
für
Fahrzeugzulassungen.
A
central
computerized
vehicle
registration
database
currently
exists.
TildeMODEL v2018
Hier
besteht
eine
zentrale
elektronische
Datenbank
mit
Daten
über
Pkw-Zulassungen.
A
central
computerized
database
of
passenger
car
registration
data
exists.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
nimmt
diese
Informationen
in
eine
dauerhaft
öffentlich
zugängliche
elektronische
Datenbank
auf.
The
Commission
shall
enter
this
information
in
an
electronic
database
that
is
permanently
accessible
to
the
public.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
unterhält
eine
elektronische
Datenbank,
die
folgende
Verzeichnisse
enthält:
Each
Member
State
shall
maintain
an
electronic
database
containing
the
following
registers:
DGT v2019
Warum
schlägt
die
Kommission
eine
elektronische
Datenbank
für
neue
energieeffiziente
Produkte
vor?
Why
is
the
Commission
proposing
a
digital
database
for
new
energy
efficient
products?
TildeMODEL v2018
Die
elektronische
Datenbank
enthält
für
jeden
Betrieb
mindestens
folgende
Daten:
The
computer
database
must
contain
at
least
the
following
information
for
each
holding:
TildeMODEL v2018
Sie
sind
an
eine
elektronische
Datenbank
mit
folgendem
Inhalt
angeschlossen:
They
are
connected
to
a
computerised
database
containing:
TildeMODEL v2018
In
Phase
zweiwerden
diese
Daten
in
eine
elektronische
Datenbank
eingespeist.
In
phase
two,
this
informationwill
contribute
to
an
electronic
database.
EUbookshop v2
Die
Angaben
werden
ab
1992
über
eine
elektronische
Datenbank
zugänglich
sein.
The
information
will
be
available
in
an
electronic
database
from
1992.
EUbookshop v2
Es
ist,
sozusagen,
eine
elektronische
Datenbank.
It
is,
sort
of,
an
electronic
database.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anträge
werden
durch
die
elektronische
Datenbank
am
IPF's
Head
Office
in
Australien.
All
applications
are
processed
through
the
computer
database
at
IPF's
Head
Office
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
ist
eine
elektronische
Datenbank
zur
Münzsammlung
der
Alten
Geschichte
in
Arbeit.
Currently,
an
electronic
database
is
being
created
for
the
Ancient
History
division's
coin
collection.
ParaCrawl v7.1
Auto
Parts
-
Verwalten
Sie
die
elektronische
Autoteile-Datenbank
.
Auto
Parts
-
Manage
the
electronic
car
parts
database.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
ein
E-Book,
eine
elektronische
Zeitschrift
oder
Datenbank
nicht
öffnen.
Why
can't
I
open
an
e-book,
an
electronic
journal
or
a
database?
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Behörde
jedes
Mitgliedstaats
unterhält
eine
elektronische
Datenbank,
die
folgende
Verzeichnisse
enthält:
The
competent
authority
of
each
Member
State
shall
maintain
an
electronic
database
containing
the
following
registers:
DGT v2019
Die
elektronische
Datenbank
hat
auch
weit
reichende
Bedeutung
für
die
Verwaltung
der
Beihilferegelungen
erlangt.
The
computerised
database
has
also
gained
far-reaching
importance
as
far
as
the
management
of
the
aid
schemes
is
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Das
Register
ist
eine
in
einem
Informationssystem
gespeicherte
elektronische
Datenbank
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
The
register
is
an
electronic
database
stored
within
an
information
system,
and
is
accessible
to
the
public.
DGT v2019
Ab
1.
Juli
2004
enthält
die
elektronische
Datenbank
für
jeden
Betrieb
zumindest
folgende
Angaben:
From
1
July
2004
the
computer
database
shall
contain
at
least
the
following
information
for
each
holding:
TildeMODEL v2018
Daher
wurde
vor
kurzem
ein
Webmaster
beauftragt,
eine
elektronische
Datenbank
für
das
Programm
zu
konzipieren.
For
this
reason,
a
webmaster
has
recently
been
put
in
charge
of
designing
an
electronic
database
for
the
Programme.
TildeMODEL v2018