Translation of "Elektrolytischen gewinnung" in English

Als sehr vorteilhaft hat sich diese Anode auch bei der elektrolytischen Gewinnung von Mangandioxid erwiesen.
This anode has also been found very advantageous in the electrolytic extraction of manganese dioxide.
EuroPat v2
Insbesondere bei der elektrolytischen Gewinnung von NE-Metallen, die im allgemeinen mit Elektrolytlösungen mit relativ geringer NE-Metall-Konzentration erfolgt, ist es aus verfahrenstechnischen und wirtschaftlichen Gründen zweckmäßig, den Elektrolyt in der Elektrolysezelle in Zirkulation zu versetzen.
In the electrolytic refining or recovery of nonferrous metals such as copper, i.e. so-called winning and electro-deposition, the nonferrous metal is deposited from an electrolyte solution containing salts thereof upon a cathode which is spacedly juxtaposed with an anode in the electrolytic cell.
EuroPat v2
Bei der elektrolytischen Raffination und Gewinnung von Metallen, insbesondere von Kupfer, werden in Elektrolytbäder eine große Zahl von Anoden und Kathoden in Plattenform oder Blechform eingesetzt, damit sich das Metall auf den Kathodenblechen oder -platten abscheiden kann.
Upon the electrolytic refinement and recovery of metals, particularly of copper, a large number of anodes and cathodes are introduced into electrolytic baths in the form of plates or sheets, so that the metal on the cathode sheets or plates can be separated off.
EuroPat v2
Hinsichtlich der elektrischen und mechanischen Eigenschaften sowie aus Kostengründen wird für Anoden bei der elektrolytischen Gewinnung von Zink aus sauren Lösungen die Verwendung einer Blei-Legierung vorgeschlagen, die aus 0,05 bis 0,25 Gew.-%Strontium und/oder0,05 bis 0,1 Gew.-% Calcium sowie 0,1 bis 0,5 Gew.-% Silber, Rest Blei besteht.
A lead alloy anode for a cell for the electrowinning or electrolytic recovery of zinc consists of 0.05 to 0.25% by weight strontium and/or 0.05 to 0.1% by calcium in combination with 0.1 to 0.5 silver, balance lead.
EuroPat v2
Beschichtete Metallanoden dieser Art sollen auf dem Gebiet der elektrolytischen Gewinnung von Metallen, insbesondere Nichteisen-Metallen, aus das zu gewinnende Metall enthaltende Säurelösungen die ursprünglich hierfür eingesetzten Anoden aus Blei oder Bleilegierungen oder aus Graphit ersetzen.
Coated metal anodes of this type used in the field of the electrolytic extraction of metals, e.g. of nonferrous metals from the acidic solutions containing the metal to be extracted, often replace the anodes originally used of lead or lead alloys or of graphite.
EuroPat v2
Beschichtete Elektroden, insbesondere Anoden dieser Art, sollen auf dem Gebiet der elektrolytischen Gewinnung von Metallen, insbesondere Nichteisen-Metallen, aus das zu gewinnende Metall enthaltende Säurelösungen die ursprünglich hierfür eingesetzten Anoden aus Blei oder Bleilegierungen oder aus Graphit ersetzen.
Coated metal anodes of this type used in the field of the electrolytic extraction of metals, e.g. of nonferrous metals from the acidic solutions containing the metal to be extracted, often replace the anodes originally used of lead or lead alloys or of graphite.
EuroPat v2
Mit einer homogenen, haftfesten Platinauflage von 50 µm ließe sich z.B. bei einer anodischen Stromdichte von 9 kA/m² eine Laufzeit von 15 bis 20 Jahren bei der elektrolytischen Gewinnung von Kaliumperoxodisulfat erreichen, im technischen Betrieb werden jedoch mit mechanisch angepreßten Platinfolien auf einer Titanröhre als Anodensupport maximal nur ca. 3 Jahre als Lebensdauer festgestellt.
With a homogeneous, firmly adhering platinum layer of 50 ?m. thickness, for example in the case of an anodic current density of 9 kA/m2, there could be achieved a running time of 15 to 20 years in the case of the electrolytic production of potassium peroxydisulphate but in technical operation with platinum foils mechanically pressed on to a titanium tube as anode support, a maximum period of life of only about 3 years is achieved.
EuroPat v2
Kammeröfen für das Brennen von Kohlenstoffblöcken, die insbesondere als Anoden bei der elektrolytischen Gewinnung des Aluminiums dienen, sind seit langem bekannt.
Chamber type furnaces for baking carbon blocks, used in particular as anodes in the electrolytic production of aluminum, have been known for many years.
EuroPat v2
Eine Abwandlung der erfindungsgemäßen Anodenkonstruktion mit Stromzuleiter und -verteiler, die sich besonders für den Einsatz in der elektrolytischen Gewinnung von Zink bei hoher Strombelastung mit anodenseitiger Stromdichte von 600 A/m 2 eignet, wird in folgender Weise hergestellt.
A modification of the anode design with current lead and current distributor, which is especially suitable for use in the electrolytic extraction of zinc at higher current loads with a current density on the anode side of 600 A/m2, is made in the following way.
EuroPat v2
Um die hohen Einstandskosten der verwendbaren Metallhydride zu senken, wird ferner vorgeschlagen, den Reaktor so auszulegen, daß er neben der Silansynthese auch gleichzeitig zur elektrolytischen Gewinnung von Alkali- oder Erdalkalimetallen und zur nachfolgenden Synthese des entsprechenden Metallhydrids verwendet werden kann.
In order to reduce the high cost prices for the metallic hydrides to be used, it is further proposed to design the reactor so that it can be used not only for silane synthesis, but also simultaneously for obtaining alkali or alkaline earth metals electrolytically and subsequently synthesizing the corresponding metallic hydride.
EuroPat v2
Bei Anlagen zur elektrolytischen Gewinnung von Perchlorat mit elektrisch in Serie und hydraulisch parallel geschalteten Zellen hat man auch schon den aus einer parallel geschalteten Zellengruppe austretenden Elektrolyten zusammengefaßt und wieder gleichmäßig auf eine nächste Zellengruppe verteilt (Ullmann, Bd. 9, IV. Auflage, Seite 568;
In plants for the electrolytic production of perchlorate in cells which are electrically connected in series and hydraulically connected in parallel, the electrolyte streams leaving a group of cells connected in parallel have been united and the united stream has been uniformly redistributed to the cells of the next group (Ullmann, vol. 9, IVth edition, page 568;
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufarbeitung von Rückständen aus der hydrometallurgischen Zink-Gewinnung, insbesondere aus der Zink-Elektrolyse, in Verbindung mit einer elektrolytischen Zink-Gewinnung.
This invention relates to a process of treating residues from the hydrometallurgical production of zinc, particularly from the electrolytic production of zinc, in combination with an electrolytic production of zinc.
EuroPat v2
Die bei der Aufarbeitung anfallende Lösung sowie der nach der sauren Laugung anfallende Feststoff können in sehr günstiger Weise in das Verfahren der elektrolytischen Zink-Gewinnung zurückgeführt werden und es fällt außer verwertbaren Rückständen im ganzen Verfahren kein Rückstand an, der deponiert werden muß.
The solution which is obtained as a result of the processing and the solids which are obtained after the acid leaching can be recycled in a highly favorable manner to the electrolytic production of zinc and the entire process will result in a utilisable residue which must not necessarily be dumped.
EuroPat v2
Die Quelle dieser Verunreinigungen ist das bei der elektrolytischen Gewinnung von Chlor unvermeidlich anfallende Brom aus den in den eingesetzten Solen enthaltenen Bromiden.
The source of these impurities is the bromine unavoidably obtained from the bromides contained in the sols employed when chlorine is obtained electrolytically.
EuroPat v2
Heterogene Katalysatoren werden beispielsweise bei der elektrolytischen Gewinnung von Wasserstoffgas oder bei der Reinigung von Autoabgasen eingesetzt.
Heterogeneous catalysts are used for example in the electrolytic production of hydrogen gas or for cleaning vehicle exhaust gases.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche Elektrode mit zwei unterschiedlichen Schichten ist aus GB-2135334 bekannt, wobei hier die äußere poröse Schicht zur elektrolytischen Gewinnung von Fluor dient.
A similar electrode having two different layers is known from GB 2135334, in which case the porous outer layer is used for the electrolytic production of fluorine.
EuroPat v2
Eine ähnliche Elektrode mit zwei unterschiedlichen Schichten ist aus GR-2135334 bekannt, wobei hier die äußere poröse Schicht zur elektrolytischen Gewinnung von Fluor dient.
A similar electrode having two different layers is known from GB 2135334, in which case the porous outer layer is used for the electrolytic production of fluorine.
EuroPat v2
Als Rückstand kommt in erster Linie der Rückstand aus dem eigenen Verfahren der elektrolytischen Zink-Gewinnung in Frage, der nach der Neutralisation der Lösung aus der heißen sauren Laugung vor der Fällung des Eisens anfällt. Es können aber auch Rückstände von fremden hydrometallurgischen Verfahren der Zink-Gewinnung eingesetzt werden.
The residue to be treated may primarily consist of the residue formed in the electrolytic production of zinc carried out by the same operator, where that residue is formed when the solution formed by the hot acid leaching step is neutralized before the iron is precipitated.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Stopfen zum Verschließen der zur Aufnahme von Anodenstangen vorgesehenen Ausnehmungen in Anodenblöcken, welche insbesondere für die elektrolytische Gewinnung unedler Metalle, wie bspw. Aluminium, bestimmt sind, während ihrer Kalzinier-Behandlung.
The invention relates to a plug to seal the openings which are provided to accommodate anode rods in anode blocks, wherein the anode blocks are designed especially for the electrolytic extraction of base metals, such as aluminum, during their calcination treatment.
EuroPat v2
Die Elektrolytlösungen zur Wertmetallgewinnung enthalten daher fast immer mehr oder weniger große Mengen an Störelemen­ten, die die elektrolytische Gewinnung des Wertmetalls beein­trächtigen oder als störende Verunreinigungen zusammen mit dem Wertmetall abgeschieden werden.
Thus, the electrolyte solutions for the recovery of primary metals nearly always contain contaminant elements which adversely affect the electrolytic recovery of the primary metal or are electrodeposited as impurities together with the primary metal.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist daher ein elektrolytisches Verfahren zur Gewinnung von Platin hoher Reinheit aus konzentrierten salzsauren Lösungen von Legierungen des Platins mit Rh, Ir und/oder Pd bei gleichzeitiger Abreicherung von anderen Edelmetall- und Unedelmetallverunreinigungen.
These objects and others, which will be made more apparent hereinafter, are attained in an electrolytic process for obtaining platinum of high purity from a concentrated hydrochloric acid solution of a platinum alloy containing Rh, Ir and/or Pd and noble and base metal impurities.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Stopfen zum Verschließen der zur Aufnahme von Anodenstangen vorgesehenen Ausnehmungen in Anodenblöcken, welche insbesondere für die elektrolytische Gewinnung unedler Metalle, wie bspw. Aluminium, bestimmt sind.
The invention relates to a plug to seal the openings which are provided to accommodate anode rods in anode blocks, wherein the anode blocks are designed especially for the electrolytic extraction of base metals, such as aluminum, during their calcination treatment.
EuroPat v2
Über American Manganese Inc. American Manganese Inc. ist ein diversifiziertes Unternehmen mit Schwerpunkt auf Spezialmetallen und kritischen Metallen, das sich unter Nutzung seines patentrechtlich geschützten geistigen Eigentums auf eine kostengünstige Herstellung und Gewinnung elektrolytischer Manganprodukte auf der ganzen Welt sowie das Recycling von Lithiumionen- Altakkus aus Elektrofahrzeugen spezialisiert hat.
About American Manganese Inc. American Manganese Inc. is a diversified specialty and critical metal company focused on capitalizing on its patented intellectual property through low cost production and recovery of electrolytic manganese products throughout the world, and recycling of spent electric vehicle lithium ion rechargeable batteries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gewinnung von erkenntnissen gewinnung aus gewinnung von daten gewinnung neuer kunden
gewinnung von bei der gewinnung zur gewinnung Gewinnung
gewinnung von marktanteilen