Translation of "Elektrizität erzeugen" in English
Erneuerbare
Energiequellen,
die
Elektrizität
erzeugen,
müssen
daher
vorrangig
entwickelt
werden.
Renewable
sources
of
energy
that
generate
electricity
should
be
given
preferential
development.
Europarl v8
Es
besagte,
dass
eine
Windmühle
Wasser
pumpen
und
Elektrizität
erzeugen
könnte.
It
said
a
windmill
could
pump
water
and
generate
electricity.
TED2020 v1
Elektrizität
erzeugen
und
ihre
Wärme
einfach
vergeuden.
And
so
you
have
a
situation
—
and
I
think
it
is
particularly
relevant
in
my
own
country
—
where
a
large
number
of
power
stations
produce
electricity
and
simply
waste
their
heat.
EUbookshop v2
Anstatt
Elektrizität
zu
erzeugen,
nimmt
es
sie
weg.
Instead
of
generating
electricity,
it
inhibits
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
Solarstrom
und
Windmühlen,
meine
eigene
Elektrizität
erzeugen.
Solar
power,
windmill...
Generate
my
own
electricity.
OpenSubtitles v2018
So
wird
Sonnenenergie
mittels
Solarzellen
gespeichert,
die
Elektrizität
für
Demonstrationszwecke
erzeugen,
Solar
energy
is
captured
using
solar
cells
that
generate
electricity
for
demonstration
purposes,
and
solar
panels
that
heat
water.
EUbookshop v2
Heißwasser
erzeugt
Dampf,
welcher
wiederum
Turbinen
antreibt
die
über
Stromgeneratoren
Elektrizität
erzeugen.
Hot
water
produces
steam,
which
turns
turbines
that
power
generators,
producing
electricity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
würden
die
Solarzellen
einen
Zehntel
mehr
Elektrizität
erzeugen.
This
would
allow
solar
cells
to
generate
one
tenth
more
electricity.
ParaCrawl v7.1
Kraftwerke,
bei
denen
Dieselmotoren
Elektrizität
erzeugen.
Power
stations
where
diesel
engines
generate
electricity.
ParaCrawl v7.1
Eine
frische
Brise
reicht
aus,
um
Elektrizität
zu
erzeugen.
A
good
breeze
is
enough
to
produce
electricity.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
diese
Windströmungen,
um
Elektrizität
zu
erzeugen.
We
use
this
wind
flow
to
generate
electricity.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Südlage
lässt
sich
60
%
der
Elektrizität
aus
Solarenergie
erzeugen.
Due
to
the
southern
orientation
60%
of
the
electricity
is
generated
using
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
soll
ein
Demonstrationsreaktor
(DEMO)
gebaut
werden,
der
signifikante
Mengen
Elektrizität
erzeugen
kann.
It
would
be
followed
by
a
Demonstration
Reactor
(DEMO)
capable
of
producing
significant
quantities
of
electricity.
TildeMODEL v2018
Dieser
Unterschied
könnte
zumindest
gedanklich
verwendet
werden,
um
eine
Wärmekraftmaschine
anzutreiben
und
Elektrizität
zu
erzeugen.
That
difference,
at
least
conceptually,
could
be
used
to
drive
something
called
a
heat
engine
to
generate
electricity.
TED2020 v1
Ferner
ist
es
den
Kommunen
diesem
Gesetz
nach
gestattet,
selbst
Elektrizität
zu
erzeugen.
In
Greece,
97,5
%
of
the
electricity
supply
to
the
country
is
afforded
by
PPC.
EUbookshop v2
Diese
Ergebnisse
stari
die
Hoffnung,
daß
wir
mit
Fusionsenergie
eines
Tages
Elektrizität
erzeugen
können.
There
is
every
hope
that
one
day
fusion
energy
can
be
harnessed
for
electricity
production.
EUbookshop v2
Erdgas
wird
in
einer
Gasturbine
verbrannt,
die
einen
Generator
antreibt,
um
Elektrizität
zu
erzeugen.
Natural
gas
is
combusted
in
a
gas
turbine
burner
which
drives
a
generator
to
produce
electricity.
ParaCrawl v7.1
Thermoelektrik:
Diese
Geräte
„grüner
Energie"
erzeugen
Elektrizität,
wenn
sie
erhitzt
werden.
Thermoelectrics:
These
"green
energy"
devices
generate
electricity
when
heated.
ParaCrawl v7.1
Thermoelektrik:
Diese
Geräte
"grüner
Energie"
erzeugen
Elektrizität,
wenn
sie
erhitzt
werden.
Thermoelectrics:
These
"green
energy"
devices
generate
electricity
when
heated.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Motor
wurde
verwendet,
um
Elektrizität
zu
erzeugen
und
später
zu
Getreidemühlen
anzutreiben.
This
engine
was
used
to
generate
electricity
and,
later,
to
power
grain
mills.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Gas
oder
Elektrizität
erzeugen
hier
die
Wärme
sondern
ganz
allein
die
Kraft
der
Sonne.
Neither
gas
nor
electricity
produces
the
warming,
but
only
the
power
of
the
Sun.
ParaCrawl v7.1
Transportable
Stromerzeuger
erzeugen
Elektrizität
durch
das
Antreiben
eines
benzinbetriebenen
Motors
und
müssen
manuell
gestartet
werden.
Portable
generators
provide
electricity
by
running
a
gas-powered
engine
and
must
be
manually
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrifizierung
wird
unter
anderem
durch
die
hohen
Kosten
der
Lieferung
von
Elektrizität
in
ländliche
Gegenden
und
Häuser
in
städtischen
Randgebieten
verhindert
sowie
durch
mangelnde
Steuer-
und
sonstige
finanzielle
Anreize,
mangelnde
Kapazität
für
die
Entwicklung
und
Durchführung
von
Elektrifizierungsprojekten
und
durch
die
begrenzte
Fähigkeit,
Elektrizität
zu
erzeugen.
Among
the
barriers
identified
as
preventing
electrification
are
the
high
cost
of
supplying
electricity
in
rural
areas
and
to
houses
in
peri-urban
areas,
the
lack
of
tax
or
financial
incentives,
insufficient
capacity
for
developing
and
implementing
electrification
projects,
along
with
the
limited
ability
to
generate
electricity.
Europarl v8
Mit
der
Erweiterung
wird
eine
Reihe
von
Ländern
in
die
Union
aufgenommen,
die
Elektrizität
durch
Kernspaltung
erzeugen.
Enlargement
brings
into
the
Union
a
number
of
countries
producing
electricity
through
fission.
Europarl v8