Translation of "Elektrischer wiederstand" in English
Geeignet
ist
beispielsweise
ein
System
aus
Schwimmkörpern
und
einem
Sensor,
dessen
elektrischer
Wiederstand
sich
verändert,
wenn
durch
auf
dem
Wasser
aufschwimmende
Leichtflüssigkeit
sich
die
Position
des
Schwimmkörpers
verändert.
A
suitable
system
is,
for
example,
a
system
comprising
floats
and
a
sensor
whose
electric
resistance
changes
when
the
position
of
the
float
changes
as
a
result
of
lightweight
liquid
floating
on
the
water.
EuroPat v2
Das
Schneidmesser
10
besteht
vorzugsweise
aus
einem
elektrischen
Draht
oder
aus
einem
feinen
Metallstreifen,
der
durch
elektrischen
Wiederstand
aufgeheizt
werden
kann.
The
cutting
knife
10
is
preferably
an
electric
wire
or
a
fine
metal
strip
which
can
be
heated
by
electrical
resistance.
EuroPat v2
Z.B.
ist
der
elektrische
Wiederstand
zwischen
der
ersten
und
zweiten
Anschlussstruktur
vor
einem
Auftreten
der
vordefinierten
Auslösebedingungen
mehr
als
1000
mal
(oder
mehr
als
10000
mal,
mehr
als
100000
mal
oder
mehr
als
1000000
mal)
größer
als
nach
einem
Auftreten
der
vordefinierten
Auslösebedingungen.
E.g.,
the
electrical
resistance
between
the
first
and
second
contact
structures
is
more
than
1,000
times
(or
more
than
10,000
times,
more
than
100,000
times
or
more
than
1,000,000
times)
greater
prior
to
the
occurrence
of
the
predefined
trigger
conditions
than
after
the
occurrence
of
the
predefined
trigger
conditions.
EuroPat v2
Wesentlich
ist,
dass
die
Funktionszustände,
die
zu
ein
und
demselben
logischen
Zustand
der
Erfassungseinrichtung
führen,
dadurch
unterscheidbar
sind,
dass
der
elektrische
Wiederstand
zwischen
zwei
vorbestimmten
Signalausgängen
der
Erfassungseinrichtung
in
Abhängigkeit
von
dem
jeweiligen
Funktionszustand
unterschiedlich
ist.
What
is
important
is
that
the
functional
states
that
lead
to
one
and
the
same
logical
state
of
the
detection
device
are
distinguishable
in
that
the
electrical
resistance
between
two
predetermined
signal
outputs
of
the
detection
device
differs
depending
on
the
respective
functional
state.
EuroPat v2
Um
dies
auszunutzen,
wird
weiter
vorgeschlagen,
dass
die
Steuerungsanordnung
den
Funktionszustand
des
Kraftfahrzeugschlosses
nicht
nur
basierend
auf
dem
logischen
Zustand
der
Signalausgänge,
sondern
auch
basierend
auf
dem
elektrischen
Wiederstand
zwischen
vorbestimmten
Signalausgängen
ermittelt.
To
exploit
this
it
is
further
proposed
that
the
control
arrangement
determines
the
functional
state
of
the
motor
vehicle
lock
not
only
on
the
basis
of
the
logical
state
of
the
signal
outputs,
but
also
on
the
basis
of
the
electrical
resistance
between
predetermined
signal
outputs.
EuroPat v2
Die
Brückenschaltung
kann
beispielsweise
mindestens
einen
elektrischen
Widerstand,
insbesondere
eine
elektrische
Komponente,
welche
einen
elektrischen
Wiederstand
aufweist,
umfassen.
The
bridge
circuit
can
comprise
for
example
at
least
one
electrical
resistance,
in
particular
an
electrical
component
which
has
an
electrical
resistance.
EuroPat v2