Translation of "Elektrische steckverbindung" in English

Abgeschirmte elektrische Steckverbindung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
Screened electrical plug connection according to claim 3, characterized in that
EuroPat v2
Diese elektrische Steckverbindung besteht aus einem rechteckförmigen Steckerteil und einem Buchsenteil.
This electrical connector device consists of a rectangular connector part and a casing part.
EuroPat v2
Umschließt die elektrische Steckverbindung und verhindert versehentlichen Neuanschluss.
Surrounds the eletctrical plug and prevents accidental reconnection.
ParaCrawl v7.1
Im gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine rein elektrische Steckverbindung.
The embodiment shown is a purely electrical plug connection.
EuroPat v2
Eine elektrische Steckverbindung mit einer Buchsenanordnung ist aus DD 214 724 bekannt.
Publication DD 214 724 discloses an electrical plug connection using a socket arrangement.
EuroPat v2
Der Bordnetzanschluss kann ebenfalls durch eine elektrische Steckverbindung gebildet sein.
The on-board power supply system connection may similarly be formed by an electrical plug-in connection.
EuroPat v2
Elektrische Polarisationsladungen werden über die elektrische Steckverbindung zu einer Auswerteeinheit abgeleitet.
Electric polarization charges are transmitted via the electric plug connection to an evaluation unit.
EuroPat v2
Die elektrische Steckverbindung dient der Stromversorgung des Anhängers für dessen Lichtfunktionen.
The electrical plug connection provides the power supply for the lighting functions of the trailer.
EuroPat v2
Ladungsableitung 311 und elektrische Steckverbindung 341 sind im Ableitungskörper 331 angeordnet.
Charge transmission 311 and electric plug connection 341 are accommodated within the transmission body 331 .
EuroPat v2
Die elektrische Steckverbindung 15 ist dann wiederum mit dem elektronischen Gerät verbindbar.
The electric plug connection 15 may then in turn be connected to the electronic equipment.
EuroPat v2
Wie erkennt man eine fehlerhafte elektrische Steckverbindung?
How can I recognise a faulty electric plug connection?
CCAligned v1
Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Steckverbindung umfassend einen Stecker und eine Buchse.
The present invention relates to an electrical connector including a plug and a socket.
EuroPat v2
Die elektrische Steckverbindung besteht aus einem Stecker und einer Buchse.
The electrical connector includes a plug and a socket.
EuroPat v2
Der bevorzugte Standard für die erfindungsgemäße elektrische Steckverbindung ist der RJ45 Standard.
The preferred standard for the inventive electrical connector is the RJ45 standard. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Er ist mit einem Bajonettvorsprung 45 versehen und trägt eine (nicht dargestellte) elektrische Steckverbindung.
It is equipped with a bayonet socket 45 and with an electrical plug connection (not shown).
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist eine elektrische Steckverbindung unmittelbar durch Einstecken des Steckerstiftes in die Wendelfeder erreicht.
According to the invention, an electrical plug connection is obtained directly by insertion of the plug pin into the coil spring.
EuroPat v2
Dabei ist die elektrische Steckverbindung zwischen der Baugruppe und dem Baugruppenträger noch nicht hergestellt.
In this case, the electrical plug connection has not yet been produced between the assembly and the mounting rack.
EuroPat v2
Kombiniert damit ist eine elektrische Steckverbindung 75, die den Anschluß an die Meßvorrichtung vermittelt.
Combined therewith is an electric plug connection 75, which provides the connection to the measuring device.
EuroPat v2
Hierzu kann das Reinigungsfahrzeug 1 über eine elektrische Steckverbindung mit dem Reinigungsfahrzeug 11 verbunden sein.
For this purpose, the cleaning vehicle 1 can be connected to the cleaning vehicle 11 via an electrical plug-in connection.
EuroPat v2
Die elektrische Steckverbindung 32 ist traktorseitig als im Heck- oder Frontbereich angebrachte Anschlussdose 40 ausgeführt.
The electrical plug connection 32 is made as a socket 40, which is placed in the rear or front section of the tractor.
EuroPat v2
An der schmalen Frontseite der Anschlussdose 20 sind rechts und links jeweils eine elektrische Steckverbindung vorgesehen.
At the small front of socket 20, at the right and at the left, electrical plug and socket connections are provided respectively.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Steckverbindung und insbesondere auf eine elektrische Rundsteckverbindung.
The invention relates to an electrical connection and in particular to an electrical circular connection (plug connection).
EuroPat v2
An dem Gehäuse des Linearmotors 22 des Drosselventils 17 ist eine elektrische Steckverbindung 31 angeordnet.
An electrical hookup 31 is mounted on the housing of the linear motor 22 of the throttling valve 17 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Steckverbindung zum Anschluss eines Verbrauchers oder einer Ladevorrichtung an einen Akkumulator.
The invention relates to an electric plug connection for connecting a consumer or a charging device to a battery and a method for identifying a battery.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird in ihrem vorrichtungsseitigen Aspekt durch die in Anspruch 1 wiedergegebene elektrische Steckverbindung gelöst.
This object is achieved with regard to the device by the electric plug connection characterized in Claim 1 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Steckverbindung, insbesondere einen Stecker und ein Steckergehäuse mit einer Führung.
FIELD OF THE INVENTION The present invention generally relates to an electrical plug connection with a guide.
EuroPat v2
Ist das Zugfahrzeug dafür ausgerüstet, Anhänger mit einem durchgehenden oder halbdurchgehenden Betriebsbremssystem nach der Regelung Nr. 13 zu ziehen, so ist dafür zu sorgen, dass die Bremsleuchten des Anhängers über die elektrische Steckverbindung mit Strom versorgt werden, solange sein Betriebsbremssystem in Tätigkeit ist.
If a motor vehicle is equipped to tow a trailer fitted with a service braking system of either continuous or semi-continuous type, as defined in Regulation No13, it shall be ensured that a constant power supply is provided via the electrical connector for the stop lamps to such trailers while the service brake is applied.
DGT v2019

Related phrases

elektrisch elektrische isolierung elektrische abschirmung elektrisches bauelement
elektrische wirkleistung elektrische verbraucher elektrische speisung Steckverbindung
elektrische betätigung