Translation of "Elektrisches heizgerät" in English
Warum
ist
ein
elektrisches
Heizgerät
mit
Thermostat-Steuerung
besser
als
eine
Wärmeflasche?
Why
is
an
electric
heat
device
with
a
thermostat
better
than
a
hot
water
bottle?
ParaCrawl v7.1
Heizgerät
elektrisches
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Tractor
dragging
(FISinter
is
information
of
producers)
CCAligned v1
Ein
elektrisches
Heizgerät
sorgt
für
gleichbleibend
ideale
Wärme
und
kann
individuell
eingestellt
werden.
An
electric
heat
device
ensures
constant,
ideal
heat
and
can
be
adjusted
to
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Heizsystem
mit
kleiner
Kapazität
ist
ein
elektrisches
Heizgerät,
das
sich
an
eine
kleine
Produktlinie
anpasst.
Heating
system
of
small
capacity
is
electric
heating
set,
this
is
adapts
to
a
small
scale
product
line.
CCAligned v1
Ein
elektrisches
Heizgerät,
insbesondere
in
Form
eines
Tauchkörpers
(20)
zum
Erhitzen
und/oder
Temperieren
von
Flüssigkeiten
weist
zumindest
ein
Heizelement
auf,
das
sich
infolge
eines
durchfließenden
Stromes
erwärmt
und
Wärme
an
seine
Umgebung
abgibt.
An
electrical
heater,
in
particular
in
the
shape
of
an
immersion
heater
(20),
to
heat
liquids
and/or
keep
these
at
a
moderate
temperature
with
at
least
one
heating
element
which
heats
up
on
account
of
a
current
which
flows
through
the
element
and
which
conveys
heat
to
its
surroundings.
EuroPat v2
Als
Heizeinrichtung
14
ist
vorliegend
zumindest
ein
elektrisches
Heizgerät
vorgesehen,
das
in
Form
eines
sogenannten
Rohrheizkörpers
16
(nachfolgend
auch
als
RHK
bezeichnet)
ausgebildet
ist.
As
a
heating
means
14
in
the
present
case
at
least
one
electric
heater
is
provided
which
is
in
the
form
of
a
so
called
tubular
heating
unit
16
(hereinafter
also
referred
to
as
RHK).
EuroPat v2
Bei
dem
Heizgerät
kann
es
sich
sowohl
um
ein
elektrisches
Heizgerät
als
auch
um
ein
brennstoffbetriebenes
Heizgerät
handeln.
The
heater
can
be
both
an
electrical
heater
and
also
a
fuel-fired
heater.
EuroPat v2
Diese
Dachstruktur
52
weist
Öffnungen
26
auf,
in
die
die
Endabschnitte
der
Luftverteilung
22
münden,
in
der
weiterhin
ein
elektrisches
Heizgerät
24
vorgesehen
ist.
This
roof
structure
52
has
openings
26
into
which
the
end
sections
of
the
air
distribution
system
22
discharge,
and
in
which
there
is
also
an
electrical
heater
24
.
EuroPat v2
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Heizgerät
elektrisches.
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Tractor
dragging.
CCAligned v1
Im
Falle
der
Sub
–
optimalen
Bedingungen,
Fehlpaarungen
an
die
Bedürfnisse,
kommen
wir
zu
der
Situation,
dass
die
Wärmepumpe
funktioniert
wie
ein
elektrisches
Heizgerät
mit
einem
Wirkungsgrad
von
100
%
(Download
und
geben
1Q
/
1Q,
mit
dem
Einsatz
der
teuerste
Form
der
Energie,
die
Strom)
.
In
the
case
of
sub-optimal
conditions,
mismatches
to
the
needs,
we
come
to
the
situation,
that
the
heat
pump
works
like
a
electric
heater
with
an
efficiency
of
100
%
(Downloading
and
giving
1Q
/1Q,
with
the
use
of
the
most
expensive
form
of
energy
which
is
electricity).
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
von
Produkten
/
Leistungen
-
Heizgerät
elektrisches,
ist
in
der
unten
genannten
Spalte
der
FISinter
dargestellt.
Description
of
goods/services
-
Convector
electric,
is
given
under
the
below
mentioned
section
of
the
FISinter.
ParaCrawl v7.1
2.Different
Waschwassertank
ist
mit
elektrischen
Heizgerät
für
Kunden
spezielle
Anfrage
ausgestattet.
2.Different
washing
water
tank
is
equipped
with
electrical
heating
unit
for
customers
special
request.
ParaCrawl v7.1
In
Schweden
ist
alles
gut
isoliert
–
zuHause,
im
Bus,
in
den
Geschäften
–
aber
wer
hier
eine
alte
Wohnunghat,
in
der
es
keine
Heizung
gibt,
muss
sich
mit
einem
elektrischen
Heizgerät
behelfen,
das
von
einem
Zimmer
ins
andere
geschlepptwird.
In
Sweden
everything
is
insulated
from
the
cold
–
at
home,in
buses,
in
shops….
But
here
if
you
have
an
old
flat
there
is
noheating
so
you
end
up
using
electric
heaters
that
you
move
fromplace
to
place.
EUbookshop v2
Die
in
Figur
1
dargestellte
Schaltungsanordnung,
die
nach
dem
Verfahren
zum
Steuern
mehrerer
elektrischer
Lasten
arbeitet,
ist
in
einfacher
Weise
in
einem
elektrischen
Heizgerät,
beispielsweise
Elektroherd
einsetzbar.
The
circuit
arrangement
shown
in
FIG.
1,
which
operates
according
to
the
method
of
controlling
several
electrical
loads,
can
be
used
in
a
simple
manner
in
an
electrical
heating
apparatus,
for
example,
an
electric
oven.
EuroPat v2
Diese
Tiefzieh-Behälter
können
in
einem
elektrischen
Heizgerät
zum
Abtöten
von
Insekten,
z.B.
Mücken,
eingesetzt
werden.
These
thermoformed
or
deep-drawn
containers
can
be
employed
in
an
electrical
heating
device
for
killing
insects,
for
example
mosquitoes.
EuroPat v2
Im
Falle
des
Tötens
von
Stechmücken
mit
einem
elektrischen
Heizgerät,
sogenannten
Plättchenverdampfer,
ist
allgemein
bekannt,
daß
besonders
ausgewählte
Stoffe,
wie
Zellstoff-
und
Baumwollkarton,
Asbest,
Keramik
und/oder
poröse
Kunstharze
mit
Pyrethroid-Insektiziden
imprägniert
werden,
um
Insektizidplatten
zu
erhalten,
wobei
die
Insektizide
durch
die
Wirkung
des
Heizgerätes
zur
Mückenvertilgung,
das
eine
Wärme
von
120-190°C
erzeugt,
verflüchtigt
werden.
In
the
case
where
mosquitoes
are
killed
using
an
electrical
heating
device,
a
so-called
tablet
vaporizer,
it
is
generally
known
that
specifically
selected
substances,
such
as
cellulose
board
and
cotton
board,
asbestos,
ceramics
and/or
porous
synthetic
resins
are
impregnated
with
pyrethroid
insecticides
to
obtain
insecticide
tablets,
the
insecticides
being
volatilized
by
the
action
of
the
mosquito
killer
heating
device,
which
generates
a
temperature
of
120°-190°
C.
EuroPat v2