Translation of "Elektrischen ofen" in English

Mit einem elektrischen Ofen verändert sich die Situation aber vollkommen.
With the electric heater everything is changed.
ParaCrawl v7.1
Die Küche verfügt über Kühlschrank, Spülmaschine, Waschmaschine und elektrischen Ofen.
The kitchenette is equipped with fridge, dishwasher, washing machine and electric oven.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliches Volumen des Innenteils hat einen versenkten elektrischen Ofen.
Different volume of the inner part has a recessed oven-electric.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement verfügt über Spülmaschine, Kühlschrank, elektrischen Ofen und Waschmaschine.
The apartment is equipped with dishwasher, fridge, electric oven and washing machine.
ParaCrawl v7.1
Rechteckige Glas wird in der Regel in einem elektrischen Ofen verarbeitet.
Rectangular glass is usually processed in an electric furnace.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist es möglich die Erhitzung in einer gesonderten Vorrichtung z.B. in einem elektrischen Ofen vorzunehmen.
Finally, it is possible to carry out the heating in a special facility, for example in an electric oven.
EuroPat v2
Der Reaktor wird durch einen elektrischen Ofen beheizt. Die Probennahme erfolgt on-line.
The reactor was heated by an electric oven and samples were taken on-line.
EuroPat v2
Im elektrischen Ofen gegartes Essen unterscheidet sich fast immer vom auf dem Herd gegarten.
Food cooked in the electric oven, is almost always different from cooked on the stove.
ParaCrawl v7.1
Dies wird in einem elektrischen Ofen bei Temperaturen von 800 bis 900 Grad Celsius durchgeführt.
This is carried out in an electric kiln at temperatures from 800 to 900 Centigrade (1472 to 1652 Fahrenheit).
ParaCrawl v7.1
Aluminiumlegierung und Eisenguss (graues, verformbares und duktiles Eisen) produziert durch elektrischen Ofen.
Aluminium alloy and iron castings (grey, malleable, and ductile iron) produced by electric furnace.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist mit elektrischen Kochplatten, Ofen mit Grill und einer Spülmaschine ausgestattet.
The accommodation also features a kitchen equipped with hotplates, an oven with roaster and a dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Die Küchenecke ist mit elektrischen Kochplatten mit Ofen versehen und weiter mit allen notwendigen Bequemlichkeiten ausgestattet.
The kitchenette is equipped with electric cooker with oven. Everything is designed to make your stay as comfortable as possible in our farmhouse.
ParaCrawl v7.1
Im Wärmebehandlungsprozess benutzen wir elektrischen Ofen und verabschieden Doppeltemperatursteuerung, um die Produkte gleichmäßig zu erhitzen.
In heat treatment process, we use electric furnace, and adopt double-temperature control in order to heat the products equally.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist modern und gut ausgestattet mit einem elektrischen Ofen, Herd und Spülmaschine.
The kitchen is modern and well equipped with an electric oven, hob and dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Die labormäßige Calciumcarbid-Herstellung im elektrischen Ofen erfolgte 1892 durch Thomas Willson in Amerika und durch Henri Moissan in Paris.
The method for the production in an electric arc furnace was discovered independently by T. L Willson and H. Moissan in 1888 and 1892.
Wikipedia v1.0
Aus wirtschaftlichen Gründen ist es indessen vorteilhaft, von grobkörnigem, kristallinem Borcarbid auszugehen, das großtechnisch beispielsweise nach dem Schmelzreduktionsverfahren von Borsäure durch Kohlenstoff im elektrischen Ofen hergestellt worden ist.
For economical reasons, however, it is preferred to use industrially produced coarse-grained crystalline boron carbide, which has been manufactured, for example, by the reduction of boric acid with carbon in an electric furnace.
EuroPat v2
Das Reaktionsrohr 51 befindet sich in einem elektrischen Ofen 52, in dem ein Mikrowellenresonator 53 entlang des Reaktionsrohres hin und her bewegt werden kann.
The reaction tube 51 is located in an electric furnace 52 in which a microwave resonator 53 can be moved reciprocatingly along the reaction tube.
EuroPat v2
So konnte beispielsweise eine Keramik­fabrik, deren Material zu 95% aus dem Inland stammt, mit ihrem Kredit einen zweiten elektrischen Ofen finan­zieren und auf diese Weise ihre Pro­duktion zur Deckung der heimischen Nachfrage erhöhen.
For example, a ceramics company, using 95 % local raw ma­terials, was able to buy a second electric kiln with its EEC/NIB loan, and thus increase its production of household pottery to meet local demand.
EUbookshop v2
Die Beschichtung des Werkstückes erfolgt in einer zylindrischen Glasapparatur, die durch einen elektrischen Ofen zonenweise beheizt und durch die ein mit Hexaacetonkobalt-bis-dodecylcarbonyleisen-kobaltat beladener Stickstoffstrom geleitet wird.
Coating takes place in a cylindrical glass apparatus heated in zones by an electric furnace, and through which a stream of nitrogen charged with hexaacetone cobalt-bis-dodecylcarbonyl iron-cobaltate is led.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Ofen, insbesondere Lichtbogenofen, mit einer Flüssigkeitskühlvorrichtung für thermisch hochbeanspruchte Wandteile des Ofengefässes, mit im wesentlichen vertikal angeordneten von Flüssigkeit durchströmten gruppenweise in Serie geschalteten Kühlrohren, wobei im Gefässoberteil zwischen benachbarten Kühlkanälen eine Bypassöffnung vorgesehen ist, die die Kühlkanäle wenigstens teilweise kurzschliesst.
This invention relates to an electric furnace, particularly an electric arc furnace, provided with a liquid cooling device for cooling thermally highly stressed wall parts of the furnace vessel, including essentially vertical cooling pipes which are series-connected in groups and through which liquid flows, wherein a bypass opening which short-circuits the cooling conduits at least partially is provided in the upper part of the vessel between adjacent cooling conduits.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Ofen, insbesondere Lichtbogenofen, mit einer Flüssigkeitskühlvorrichtung für thermisch hochbeanspruchte Wandteile des Ofengefässes, mit im wesentlichen vertikal angeordneten von Flüssigkeit durchströmten gruppenweise in Serie geschalteten Kühlrohren, wobei im Gefässoberteil eine Flüssigkeitsverteilkammer mit integrierten Bypassöffnungen vorgesehen ist, in die sämtliche Zu- und Ablauföffnungen der Kühlrohrgruppe münden vorgesehen ist, die die Kühlkanäle wenigstens teilweise kurzschliesst.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention This invention relates to an electric furnace, particularly an electric arc furnace, provided with a liquid cooling device for cooling thermally highly stressed wall parts of the furnace vessel, including essentially vertical cooling pipes which are series-connected in groups and through which liquid flows, wherein a bypass opening which short-circuits the cooling conduits at least partially is provided in the upper part of the vessel between adjacent cooling conduits.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Ofen, insbesondere Lichtbogenofen, mit einer Flüssigkeitskühlvorrichtung für thermisch hochbeanspruchte Bauteile des Ofendeckels, mit im wesentlichen horizontal angeordneten, mit von Flüssigkeit durchströmten Kühlrohren, die in einem Kühlflüssigkeitsverteilkanal am Deckelring münden.
Field of the Invention This invention relates to an electric furnace, particularly an arc furnace, with a liquid cooling device for thermally highly stressed construction parts of the furnace cover and with essentially horizontal cooling pipes which carry liquid and empty in a cooling liquid distributing conduit on a cover ring.
EuroPat v2
Für die Herstellung von sinteraktiven Borcarbidpulvem ist es ebenfalls aus wirtschaftlichen Gründen vorteilhaft von grobkörnigem, kristallinem Borcarbid auszugehen, das großtechnisch nach dem Schmelzreduktionsverfahren aus Borsäure und Kohlenstoff im elektrischen Ofen hergestellt worden ist Dieses muß ebenfalls zunächst einer Intensivmahlung bis auf die erforderliche Komfeinheit und - schließlich einer naßchemischen Behandlung unterzogen werden.
Sinterable boron carbide powders are generally produced from coarse-grained, crystalline boron carbide that has been manufactured on an industrial scale, by the melt reduction process, from boric acid and carbon in an electric furnace.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen elektrischen Ofen der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die Bodenelektrode optimal gekühlt ist, die Kühleinrichtung wirtschaftlich herzustellen und leicht auswechselbar ist und ein hohes Mass an betrieblicher Sicherheit bietet.
Accordingly, the objects of this invention are to provide a novel electric furnace of the type mentioned initially in which the bottom electrode is cooled to an optimum degree, the cooling device can be economically produced and is easily replaced and offers a high degree of operational reliability.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Ofen, insbesondere Lichtbogenofen, mit einer Flüssigkeitskühlvorrichtung für thermisch hochbeanspruchte Bauteile des Ofendeckels, mit im wesentlichen horizontal angeordneten, mit von Flüssigkeit durchströmten Kühlrohren, die in einem Kühlflüssigkeitsverteilkanal am Decke!ring münden.
Field of the Invention This invention relates to an electric furnace, particularly an arc furnace, with a liquid cooling device for thermally highly stressed construction parts of the furnace cover and with essentially horizontal cooling pipes which carry liquid and empty in a cooling liquid distributing conduit on a cover ring.
EuroPat v2
Auch hierbei ist es aus wirtschaftlichen Gründen vorteilhaft, von grobkörnigem, kristallinem Borcarbid auszugehen, das grosstechnisch mit einem Bor/Kohlenstoff-Atomverhältnis im Bereich um 3,8:1 bis 4,2:1 nach dem Schmelzreduktionsverfahren aus Borsäure und Kohlenstoff im elektrischen Ofen hergestellt worden ist.
It is advantageous, for economic reasons, to start with coarse-grained crystalline boron carbide, which has been manufactured on an industrial scale, from boric acid and carbon, using a total boron:total carbon atomic ratio within the range of from 3.8:1 to 4.2:1, according to the melt reduction process in an electric furnace.
EuroPat v2
Man benutzt als Reaktor ein Quarzrohr mit einem Durchmesser von 35 mm und einer Länge von 80 cm, das mit einem elektrischen Ofen beheizt wird.
The reactor used is a quartz tube having a diameter of 35 mm and a length of 80 cm which is heated by means of an electric oven.
EuroPat v2
Danach wurden die Katalysatoren gealtert, indem sie in einem elektrischen Ofen auf eine Temperatur von 1000° C aufgeheizt, bei dieser Temperatur in Luft 4 Stunden gehalten und dann wieder abgekühlt wurden.
After that, the catalysts were aged by heating them in an electric furnace to a temperature of 1,000° C., maintaining them at this temperature in air for 4 hours and then cooling them again.
EuroPat v2
Der Glasreaktor wurde von außen durch einen elektrischen Ofen beheizt, die Katalysatorschüttung befand sich etwa in der Mitte der Heizzone auf einer Glasfritte.
The glass reactor was heated from the outside by means of an electric furnace, and the catalyst bed was located approximately in the middle of the heating zone on a glass frit.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen elektrischen Ofen der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die Bodenelektrode ausreichend vor austretendem flüssigen Metall bei eventuellen unvorhergesehenen Durchbrüchen des Ofengefässbodens geschützt ist und dadurch ein hohes Mass an betrieblicher Sicherheit bei der Ofenführung gewährleistet ist.
Accordingly, the objects of this invention are to provide a novel electric furnace of the type initially set out, in which the bottom electrode is adequately protected from issuing liquid metal in the event of unforeseen break-outs of the furnace vessel bottom, and a high degree of operational safety in furnace control is thus ensured.
EuroPat v2

Related phrases

elektrischen ladung elektrischen kreis elektrischen leitfähigkeit Ofen
elektrischen ofen elektrischen rasierapparat elektrischen leiter elektrischen antrieb
elektrischen stromes elektrischen schaltkreises