Translation of "Elektrischen eisenbahn" in English
Er
konnte
ebenfalls
auf
einer
kleinen
elektrischen
Eisenbahn
sitzen
bleiben,
die
auf
einem
Oval
rollte.
It
could
also
remain
sitting
on
a
small
electric
train,
which
rolled
on
an
oval.
ParaCrawl v7.1
Eine
verstärkte
Nutzung
von
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeugen
wie
der
elektrischen
Eisenbahn
erlaubt
eine
größere
Diversifizierung
des
Einsatzes
von
Primärenergieträgern
(Kohle,
Gas,
erneuerbare
Energie-träger,
Atomkraft)
und
kann
somit
zur
Verringerung
der
Abhängigkeit
von
Erdöl
beitragen.
Increased
use
of
electric-powered
vehicles,
such
as
trains,
reduces
reliance
on
oil
by
allowing
a
range
of
primary
energies
to
be
used
(coal,
gas,
renewable
energies,
nuclear
power).
TildeMODEL v2018
Eine
verstärkte
Nutzung
von
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeugen
wie
der
elektrischen
Eisenbahn
erlaubt
eine
größere
Diversifizierung
des
Einsatzes
von
Primärenergieträgern
(Kohle,
Gas,
erneuerbare
Energie-träger,
Atomkraft)
und
kann
somit
zur
Verringerung
der
Abhängigkeit
von
Erdöl
beitragen.
Increased
use
of
electric-powered
vehicles,
such
as
trains,
reduces
reliance
on
oil
by
allowing
a
range
of
primary
energies
to
be
used
(coal,
gas,
renewable
energies,
nuclear
power).
TildeMODEL v2018
Mit
der
"Illumination
der
Städte",
dem
Telefon
und
der
elektrischen
Eisenbahn
wurde
von
Ingenieuren
und
Forschern
all
das
eingeleitet,
was
wir
heute
unter
den
Phänomenen
Globalisierung,
veränderte
Arbeitswelt
und
Kommunikationszeitalter
verstehen.
The
“illumination
of
the
cities,”
the
telephone,
and
the
electric
railroad
ushered
in
all
of
the
aspects
we
associate
with
the
phenomena
of
globalization,
a
changing
working
world,
and
the
communication
age
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
hat
auch
die
Qualifikation
des
Entwurfs,
Herstellung
und
Installation
auf
Pontonbrücke,
mechanisierter
Brücke,
Schiffen
und
Verkehrsschutzausrüstung,
Stahlbrücke,
asphaltieren
strukturelles
Teil,
spezielle
Ausrüstung,
Machtfreileitungsmast,
Fernsehturm,
Radioturm,
Mikrowellenturm,
Fernsehturm,
städtische
Schiene
und
Stahlpfosten
der
Fahrleitung
der
elektrischen
Eisenbahn.
The
company
also
has
the
qualification
of
design,
manufacturing
and
installation
on
pontoon
bridge,
mechanized
bridge,
ships
and
traffic
safeguard
equipment,
steel
bridge,
metal
structural
part,
special
equipment,
power
transmission
tower,
television
tower,
radio
tower,
microwave
tower,
communication
tower,
urban
rail
and
steel
pole
of
contact
line
of
electric
railway.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
werden
zwei
Linien
der
elektrischen
Eisenbahn:
die
St.
Bernard
Express
und
Mont
Blanc
Express,
legendäre
Züge
und
Emotionen,
in
einer
Art
großen
Spektakel.
First,
two
lines
of
electric
railway:
the
St.
Bernard
Express
and
Mont
Blanc
Express,
legendary
trains
and
emotions,
in
a
kind
of
grand
spectacle.
CCAligned v1
Mit
der
„Illumination
der
Städte“,
dem
Telefon
und
der
elektrischen
Eisenbahn
wurde
von
Ingenieuren
und
Forschern
all
das
eingeleitet,
was
wir
heute
unter
den
Phänomenen
Globalisierung,
veränderte
Arbeitswelt
und
Kommunikationszeitalter
verstehen.
The
“illumination
of
the
cities,”
the
telephone,
and
the
electric
railroad
ushered
in
all
of
the
aspects
we
associate
with
the
phenomena
of
globalization,
a
changing
working
world,
and
the
communication
age
today.
ParaCrawl v7.1
Antikes
Spielzeug
aus
Amerika
und
Europa
vom
Steiff-Bären
bis
zur
elektrischen
Eisenbahn
in
4
Stockwerken
des
alten
Rathaus
turms.
Antique
toys
from
America
and
Europe,
from
Steiff
teddy
bears
to
model
railroads,
over
4
floors
in
the
old
city
hall
tower.
ParaCrawl v7.1
Einige
Jahre
später
war
ich
schon
der
glückliche
Besitzer
einer
elektrischen
Eisenbahn
der
Spurweite
TT,
so
konnte
ich
danach
meine
wachsende
Modellbauleidenschaft
bereits
beim
Zusammensetzen
ausleben.
A
few
years
later
I
was
the
lucky
owner
of
an
electric
train
the
size
of
a
Piko-TT,
so
I
was
able
to
devote
myself
to
my
growing
model
building
desires.
ParaCrawl v7.1
Hier
auf
dem
Bild
ist
er
mit
einer
elektrischen
Eisenbahn
beschäftigt,
die
Reiter
im
Vordergrund
sind
ein
Geschenk
an
ihn
aus
England.
On
this
picture
he
is
busy
conducting
an
electric
train-set,
and
the
riding
soldiers
in
the
front
have
been
a
personal
gift
to
him
from
England.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
des
elektrischen
Stroms,
der
Eisenbahn,
des
Autos
und
der
neuen
Kommunikationsmittel
lassen
auch
eine
neue
Sprache
entstehen.
The
advent
of
electricity,
railways,
cars
and
new
means
of
communication
created
a
new
language.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
der
kindlich
verspielte
Weihnachtsmann
mit
der
elektrischen
Eisenbahn
ist
ein
schönes
Weihnachtsgeschenk,
ein
selbstgemaltes
Präsent
weihnachtlicher
Lebensfreude.
But
also
the
playful
Santa
Claus
with
the
electrical
toy
railway
is
a
beautiful
Christmas
gift,
a
present
painted
by
yourself
symbolizing
festive
enjoyment
of
life.
ParaCrawl v7.1
Siemens
war
und
ist
einer
der
wichtigsten
Triebkräfte
für
die
Elektromobilität,
von
der
ersten
elektrischen
Eisenbahn
vor
140
Jahren
bis
hin
zum
aktuellen
Innovationsführer
für
dringend
benötigte
Lösungen
in
diesem
Bereich.
From
the
first
electric
train
140
years
ago
to
becoming
an
innovator
for
much
needed
solutions
today,
Siemens
is
a
main
driver
in
electromobility.
ParaCrawl v7.1
Besucher
knönen
dieses
seltene
Phänomen
aus
Wasser
und
Karst
mittels
der
acht
Kilometer
langen
Wanderwege
und
Holzbrücken,
oder
einer
Fahrt
mit
dem
Boot
oder
der
elektrischen
Eisenbahn
erleben.
Visitors
can
experience
this
rare
phenomenon
of
water
and
karst
by
walking
the
eight-kilometre
long
trails
and
wooden
bridges
or
by
taking
a
ride
by
boat
or
electric
train.
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
dieses
seltene
Phänomen
aus
Wasser
und
Karst
mittels
der
acht
Kilometer
langen
Wanderwege
und
Holzbrücken,
oder
einer
Fahrt
mit
dem
Boot
oder
der
elektrischen
Eisenbahn
erleben.
Visitors
can
experience
this
rare
phenomenon
of
water
and
karst
by
walking
the
eight-kilometre
long
trails
and
wooden
bridges
or
by
taking
a
ride
by
boat
or
electric
train.
ParaCrawl v7.1
Anfang
des
20.
Jh.
Gründete
Chr.
Thams
die
Gesellschaft
Orkla
Grube-Aktiebolag
und
setzte
damit
eines
der
großen
norwegischen
Industrieprojekte
mit
Produktionshallen,
Kraftwerk,
Büros
und
Wohnungen
und
einer
elektrischen
Eisenbahn
in
Gang.
Die
Thamshavnbahn
ist
die
erste
elektrische
Eisenbahn
Norwegens.
Early
in
the
1900s,
Chr.
Thams
founded
Orkla
Grube-Aktiebolag
and
began
one
of
the
great
industrial
projects
in
Norway
with
production
facilities,
power
generators,
offices
and
homes,
and
an
electric
railway.
ParaCrawl v7.1
Auf
hölzernen
Stegen
und
Planken
führen
Wanderwege
durch
die
Wälder
des
Tals,
entlang
der
Seen
und
unter
Wasserfällen
und
Kaskaden
hindurch
durch
den
Nationalpark.
Unsere
Exkursion
beinhaltet
eine
Fahrt
mit
der
elektrischen
Mini-Eisenbahn
durch
den
Nationalpark,
eine
Bootsfahrt
über
den
Kozjak
See,
den
größten
der
Plitvicer
Seen
und
einen
ausgedehnten
Spaziergang
durch
den
Park.
The
footpaths
on
wooden
trails
lead
through
the
woods,
along
the
lakes,
bellow
cascades
and
waterfalls.
During
our
visit
to
Plitvice
there
is
tour
along
the
lakes
by
a
little
electric
train,
boat
ride
across
the
biggest
lake
Kozjak
and
walk
on
wooden
trails.
Plitvice
lakes
entered
the
UNESCO
World
Heritage
list
in
1979.
ParaCrawl v7.1
Als
hätte
ich
meine
eigene
elektrische
Eisenbahn.
It's
like
running
my
own
electric
train.
OpenSubtitles v2018
Du
bekamst
Pferdchen
und
eine
elektrische
Eisenbahn.
When
they
gave
you
ponies
and
electric
trains.
OpenSubtitles v2018
Die
neueste
Erweiterung
des
öffentliches
Verkehrsmittelsystems
ist
die
elektrische
Eisenbahn.
The
most
recent
addition
to
the
public
transport
offering
in
the
city
is
the
electric
train.
ParaCrawl v7.1
Werner
von
Siemens
hatte
1879
die
erste
brauchbare
elektrisch
betriebene
Eisenbahn
in
Berlin
vorgestellt.
Werner
von
Siemens
demonstrated
an
electric
railway
in
1879
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Ich
sehe
die
Vorstädte
von
Berck
gerne:
ein
Modell
für
eine
elektrische
Eisenbahn.
And
I
enjoy
seeing
the
suburbs
of
Berck
that
look
like
a
model
train
lay-out..
OpenSubtitles v2018
Er
gab
an
dass
die
scharfe
Steigung
von
75
machbar
ist
für
eine
elektrisch
betriebene
Eisenbahn.
He
thought
that
the
steep
slope
of
75
was
possible
for
an
electric
train.
ParaCrawl v7.1
Mehrfamilienhaus
liegt
in
der
einfachen
Zugang
mit
dem
Auto,
dem
Bus
oder
elektrische
Eisenbahn.
Apartment
house
is
ease
access
by
car,
bus
or
electric
train.
ParaCrawl v7.1
Ein
Betrieb
muss
sich
bewegen,
sagt
er,
ebenso
wie
eine
elektrische
Eisenbahn.
A
company
needs
to
move,
just
like
an
electric
train,
says
Wuerth.
ParaCrawl v7.1
In
Kolmanskuppe
bestand
Anschluss
an
eine
600-mm-Werksbahn
der
Diamantenfelder,
die
seit
1911
elektrifiziert
und
die
bis
heute
einzige
elektrisch
betriebene
Eisenbahn
Namibias
geblieben
ist.
The
600mm
gauge
industrial
railway
of
the
diamond
fields,
between
Kolmannskuppe
and
Bogenfels,
was
electrified
from
1911,
and
thus
became,
to
this
day,
the
only
electric
railway
in
Namibia.
WikiMatrix v1