Translation of "Elektrische ausrüstung" in English
Die
elektrische
Ausrüstung
wurde
auf
dem
Dach
angeordnet.
Most
of
traction
electric
trolley
put
to
the
roof
.
Wikipedia v1.0
Die
elektrische
Ausrüstung
war
Unterflur
angebracht.
The
compartments
were
pressure-ventilated
but
the
equipment
proved
to
be
troublesome.
Wikipedia v1.0
Die
elektrische
Ausrüstung
muss
mit
dem
Betrieb
der
Zugsteuerungs-/Zugsicherungs-
und
Signalanlagen
kompatibel
sein.
In
the
case
of
electric
traction,
the
characteristics
of
the
current-collection
devices
must
be
such
as
to
enable
trains
to
travel
under
the
energy-supply
systems
for
the
rail
system.
DGT v2019
Die
elektrische
Ausrüstung
des
Bauteils
muss
gegen
das
Gehäuse
isoliert
sein.
The
electrical
system
of
the
component
shall
be
isolated
from
the
body;
DGT v2019
Während
EVA
keine
elektrische
Ausrüstung
unter
Strahlung
setzen.
Do
not
radiate
any
electrical
equipment
while
E.V.A.
is
in
progress.
OpenSubtitles v2018
Die
elektrische
Ausrüstung
wurde
von
Kiepe
Elektrik
zugeliefert.
The
electronic
traction
equipment
was
made
by
KIEPE
ELECTRIC.
WikiMatrix v1
Die
elektrische
Ausrüstung
wurde
von
Siemens
zugeliefert.
Their
electrical
equipment
was
supplied
by
Siemens.
WikiMatrix v1
Die
elektrische
Ausrüstung
erstellte
Frank
Julian
Sprague.
The
Richmond
system
was
designed
by
Frank
Julian
Sprague.
WikiMatrix v1
Die
Turbinen,
Generatoren
sowie
die
sonstige
elektrische
Ausrüstung
wurden
von
Alstom
geliefert.
A
gas
turbine,
a
generator,
and
auxiliary
equipment
were
supplied
by
Alstom.
WikiMatrix v1
Die
elektrische
Ausrüstung
wurde
von
AEG
zugeliefert.
The
electrical
equipment
was
delivered
by
AEG.
WikiMatrix v1
Manuelle,
elektrische
und
Burst-Ausrüstung
für
die
Pflege
des
Gartens
und
der
Gärten:
Manual,
electrical
and
burst
equipment
for
the
care
of
the
garden
and
gardens:
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen,
um
empfindliche
elektrische
oder
elektronische
Ausrüstung
zu
schützen.
It
is
recommended
to
Protect
Sensitive
Electrical
or
Electronic
Equipment.
CCAligned v1
Unser
Metier
ist
die
elektrische
Ausrüstung
für
die
Strom-
und
Wärmeerzeugung.
Our
profession
is
the
electrical
equipmenting
for
your
energy-
and
heat
production.
CCAligned v1
Die
gegebene
elektrische
Ausrüstung
hat
sich
positiv
bewährt.
This
electrical
equipment
showed
itself
to
good
advantage.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferumfang
der
BWG
umfasste
die
mechanische,
hydraulische
und
elektrische
Ausrüstung.
The
BWG
scope
of
supply
includes
the
mechanical,
hydraulic
and
electrical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Ausrüstung
der
Gelenkobusse
wurde
durch
die
GANZ-Werke
Budapest/Ungarn
geliefert.
The
GANZ
factories
Budapest/Hungary
supplied
the
electrical
equipment
of
the
trolleybuses.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Ausrüstung
der
Schneeerzeuger
entspricht
den
geltenden
Vorschriften
der
jeweiligen
Länder.
The
electrical
equipment
of
TechnoAlpin
snowmakers
complies
with
the
applicable
requirements
in
the
relevant
countries.
ParaCrawl v7.1
Arbeite
immer
in
einer
trockenen
Umgebung,
wenn
du
elektrische
Ausrüstung
verwendest.
Always
work
in
a
dry
environment
when
utilizing
electrical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzen
Maschinen
und
die
elektrische
Ausrüstung
wurden
ausgebaut
und
entfernt.
The
whole
machinery
and
electrical
equipment
was
taken
out
from
the
engine
room.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Ausrüstung
ist
in
die
Maschine
integriert.
The
electrical
equipment
is
integrated
into
the
machine.
CCAligned v1
Elektrische
Ausrüstung
mit
Multipower-EVG,
wärmebeständige
Leitungen,
anschlussfertig
verdrahtet.
Electrical
equipment
with
multi-power
ballast,
heat-resistant
cables,
wired
ready
for
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Ausrüstung
ist
prinzipiell
in
gutem
up-to-date
Zustand.
The
electrical
equipment
is
in
principle
in
good
up-to-date
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
elektrische
Ausrüstung
wurde
von
Kiepe
geliefert.
The
complete
electrical
equipment
of
the
bus
was
designed
by
Kiepe.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
übrige
elektrische
Ausrüstung
war
entsprechend
den
Einheitsgrundsätzen
unter
dem
Wagenboden
angeordnet.
Also,
the
usual
electrical
equipment
was
arranged
under
the
car
floor
according
to
standard
design
principles.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
im
Jahre
1960,
als
die
elektrische
Ausrüstung
meist
Wärme
ausstieß.
This
was
in
1960,
when
much
of
the
electrical
equipment
we
used
radiated
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
elektrische
Ausrüstung
von
Sonderfahrzeugen
gehört
zu
den
Stärken
des
Unternehmens.
Individual
items
of
equipment
for
special-purpose
vehicles
are
among
the
Company´s
strengths.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Ausrüstung
entspricht
dem
Standard
EN
60204
(IEC204).
The
electrical
control
system
conforms
to
EN
60204
(IEC204)
standards.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Ausrüstung
wird
stocken,
was
jene
in
die
Dunkelheit
taucht.
Electrical
equipment
will
falter,
plunging
those
into
darkness.
ParaCrawl v7.1