Translation of "Eiserner wille" in English
Eiserner
Wille,
Disziplin,
harte
Arbeit
und
Quälen,
wo
es
geht.
Iron
hand,
discipline,
hard
work,
keep
the
prisoners
busy.
OpenSubtitles v2018
John
ist
ein
Spezialist...
sehr
engagiert...
ein
eiserner
Wille...
John
is
a
man
of
focus,
commitment,
sheer
will.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
sein
eiserner
Wille
und
seine
Entschlossenheit.
It's
iron
will
and
determination.
OpenSubtitles v2018
Giannina:
Körperliche
Fitness
und
ein
eiserner
Wille
sind
Grundvoraussetzungen
für
den
Erfolg.
Giannina:
Body
fitness
and
a
will
of
iron
are
the
basis
for
success.
CCAligned v1
Ihr
eiserner
politischer
Wille
hat
ihr
Land
in
schwierigen
Zeiten
für
immer
verändert.
In
difficult
times,
her
iron
political
will
changed
her
country
forever.
ParaCrawl v7.1
Eiserner
Wille
und
Elan
zahlen
sich
eben
aus.
Strong
will
and
energy
just
pay
off.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Disziplin,
Gehorsam,
eiserner
Wille
und
unendlich
viel
Kraft
sind
die
Anforderungen.
Absolute
discipline,
obedience,
iron
will
and
a
tremendous
amount
of
strength
are
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ich
versichere
Ihnen,
Major
Kiegel,
dass
es
meine
Einstellung
ist,
mein
eiserner
Wille,
der
dieses
Lager
zum
sichersten
Lager
in
ganz
Deutschland
gemacht
hat.
I
can
assure
you,
Major
Kiegel,
that
it
is
my
spirit,
my
iron
will,
that
has
made
this
the
most
secure
camp
in
all
of
Germany.
OpenSubtitles v2018
Aber
egal
wie
widrig
die
Umstände
waren,
sein
eiserner
Wille
trieb
ihn
immer
wieder
an
und
führte
ihn
zu
einer
unglaublichen
Anzahl
von
Siegen.
But
no
matter
the
circumstances,
his
iron
will
kept
him
going
and
led
him
to
an
incredible
number
of
victories.
CCAligned v1
Aber
unser
eiserner
Wille
und
unsere
Entschlossenheit
zum
Kampf
für
eine
sozialistische
Revolution
lassen
sich
nicht
brechen.
But
our
iron
will
for
a
socialist
revolution
will
never
be
broken.
ParaCrawl v7.1
Harte
Arbeit,
wirkliche
Konkretheit
und
eiserner
Wille
sind
nötig,
um
das
Ziel
zu
erreichen,
das
Sie
auf
der
ersten
Seite
gelesen
haben,
«auf
nationaler
Ebene
als
Gruppe
den
ersten
Platz
bezüglich
der
Qualität,
der
Zuverlässigkeit,
den
Produkten
und
dem
Service
einzunehmen».
Hard
work,
real
concreteness
and
iron
will
are
called
for
to
achieve
the
Goal
mentioned
on
the
first
page:
«to
be
the
leading
Group
at
national
level
for
Quality,
Reliability,
Products
and
Service».
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
ein
eiserner
politischer
Wille
erforderlich,
ein
zwischen
den
Mitgliedsstaaten
koordiniertes
Engagement
rund
um
ein
massives
Investitionsprogramm,
um
die
maroden
Infrastrukturen
der
Europäischen
Union
–
vor
allem
in
Deutschland
–
und
ihre
Verteidigungskapazitäten
zu
verbessern.
The
situation
demands
an
iron
political
will,
an
ambitious
and
coordinated
effort
between
member
states,
to
launch
a
massive
investment
program
aimed
at
improving
dilapidated
infrastructure
in
the
European
Union
–
in
particular
the
German
infrastructure
–
as
well
as
its
defence
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Eiserner
Wille
reduziert
jetzt
die
Abklingzeit
von
Hydraulische
Überbrückung/Position
halten
um
10
Sekunden
(bisher
5
Sekunden),
da
unter
anderem
die
Grund-Abklingzeit
von
Hydraulische
Überbrückung/Position
halten
erhöht
wurde.
Iron
Will
now
reduces
the
cooldown
of
Hydraulic
Overrides/Hold
the
Line
by
10
seconds
(up
from
5
seconds),
due
in
part
to
the
increase
of
the
base
cooldown
of
Hydraulic
Overrides/Hold
the
Line.
ParaCrawl v7.1
Der
eiserne
Wille
eines
Ninjas-Kriegers
ist
nicht
zu
brechen.
The
will
of
a
ninja
is
unbreakable.
ParaCrawl v7.1
Das
harte
Training
und
der
eiserne
Wille
haben
sich
ausgezahlt.
The
hard
training
and
the
will
to
win
were
paid
off.
ParaCrawl v7.1