Translation of "Einzugsermächtigung widerrufen" in English

Wir können diese Einzugsermächtigung jederzeit widerrufen.
We may withdraw this authorisation for collection at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Einzugsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachgekommen ist.
The authorization can only be revoked if the purchaser is not properly fulfilled its payment obligations.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck sollte dem Institut mitgeteilt werden, dass die Einzugsermächtigung widerrufen wird.
To this end, the Institute should be informed of the cancellation of the direct debiting mandate.
ParaCrawl v7.1
Die Einzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt.
This authorisation to collect can be revoked at any time should the Buyer fail to duly fulfil his payment obligations.
ParaCrawl v7.1
Die Einzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt.
The Customer’s authorization to collect such claims can be revoked at any time if the Customer fails to meet the relevant payment obligations.
ParaCrawl v7.1
Diese Einzugsermächtigung kann widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt.
This authorization may be revoked if the buyer does not meet its payment obligations.
ParaCrawl v7.1
Diese Einzugsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt.
This authorization can be revoked only if the customer does not fulfill his payment obligations properly.
ParaCrawl v7.1
Die Einzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Auftraggeber seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt.
The authorisation for collection can be rejected at any time if the client does not properly meet its payment obligations.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Einzugsermächtigung nur widerrufen, wenn sich der Besteller in Zahlungsverzug befindet, sich die Vermögenssituation des Bestellers verschlechtert oder Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers gestellt wird.
We will revoke the authorization to collect only if the ordering party is in default of payment, the asset situation of the ordering party deteriorates or an application for insolvency proceedings is filed in respect to the ordering party's assets.
ParaCrawl v7.1
X GLOO ist berechtigt, diese Einzugsermächtigung zu widerrufen, die betroffenen Geschäftspartner des Kunden auf diesen Widerruf hinzuweisen und die Offenlegung der dem Kunden erwachsenen Forderungen zu verlangen, wenn sich der Kunde im Zahlungsverzug befindet und auf unsere Zahlungsaufforderung und nach Ablauf einer angemessenen Frist nicht leistet.
X GLOO shall have the right to revoke this authorization to collect claims, to point out such revocation to the affected business partner of the customer and to demand disclosure of the claims that have accrued to the customer if the customer is in default in payment and does not pay in response to our request for payment and after a reasonable period of time has elapsed.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. mit dem aktiven Kontrollkästchen widerrufen bestimmen, dass die Einzugsermächtigung ausnahmsweise widerrufen wird.
For example, you can define that the direct debit authorization is revoked as an exception by enabling the Revoke check box.
ParaCrawl v7.1
Die Einzugsermächtigung endet, wenn der Besteller die Zahlungen einstellt oder ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über sein Vermögen gestellt wird oder wenn wir die Einzugsermächtigung widerrufen.
The collection authorisation ends when the purchaser ceases payments or an application for the initiation of insolvency proceedings on its assets is made or if we cancel the collection authorisation.
ParaCrawl v7.1
Die Einzugsermächtigung darf nur widerrufen werden, wenn der Käufer die Lieferung bei Fälligkeit ganz oder teilweise nicht bezahlt.
This power to collect may only be revoked if the Buyer completely or partially fails to comply with its payment obligations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vertragserklärung widerrufen vollmacht widerrufen Widerrufen zum widerrufen
zustimmung widerrufen einverständnis widerrufen zu widerrufen einzugsermächtigung widerrufen
patent widerrufen einzugsermächtigung