Translation of "Einzug erhalten" in English
Im
Einzug
befindliche
Werte
erhalten
ein
Risikogewicht
von
20
%.
Cash
items
in
the
process
of
collection
shall
be
assigned
a
20
%
risk
weight.
DGT v2019
In
den
letzten
Jahren
haben
in
Deutschland
Automatikuhren
starken
Einzug
erhalten.
In
recent
years,
in
Germany
automatic
watches
receive
strong
indentation.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Expressomaschinen
haben
inzwischen
auch
in
Ecuador
ihren
Einzug
erhalten.
Modern
Espresso
machines
have
in
the
meantime
arrived
to
Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Zeit
hat
bereits
in
der
Welt
Einzug
erhalten.
The
new
Time
has
already
arrived
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Industriezeitalter
hat
nun
auch
bei
Heintz
van
Landewyck
Einzug
erhalten.
The
industrial
age
had
also
arrived
at
Heintz
van
Landewyck.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrem
Einzug
ins
Wohnheim
erhalten
Sie
diese
Ordnungen.
You
will
receive
these
regulations
when
moving
in.
ParaCrawl v7.1
Ein
zu
Team
Fortress
Classic
Zeiten
sehr
beliebtes
Feature
hat
nun
seinen
Einzug
ins
TFPortal
erhalten.
A
very
popluar
feature
in
Team
Fortress
Classic
times
now
comes
to
TFPortal.
ParaCrawl v7.1
März
2007
verkündete
Universal
offiziell,
dass
ein
Themenbereich
mit
dem
Namen
"The
Wizarding
World
of
Harry
Potter"
in
Kooperation
mit
Warner
Bros.
in
den
"Islands
of
Adventure"
Einzug
erhalten
würde.
On
May
31,
2007,
Universal,
in
partnership
with
Warner
Bros.,
officially
announced
that
The
Wizarding
World
of
Harry
Potter
would
be
coming
to
Islands
of
Adventure.
Wikipedia v1.0
Nachdem
das
16:10
Format
auch
bei
den
19
Zoll
Geräten
Einzug
erhalten
hat,
wollen
wir
uns
in
diesem
Test
mit
dem
Fujitsu
Siemens
W19-1
beschäftigen.
Now
that
the
16:10
format
has
arrived
in
the
19
inch
sector
as
well,
we
want
to
address
ourselves
to
reviewing
the
Fujitsu
Siemens
W19-1.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
muss
ebenso
sicherstellen,
dass
die
mandatsbezogenen
Angaben,
die
sie
mit
dem
ersten
Einzug
erhalten
hat,
mit
den
Angaben
auf
dem
Originalmandat
übereinstimmen,
bevor
sie
das
Konto
des
Zahlungspflichtigen
belastet.
The
bank
must
also
check
that
the
mandate
related
data
received
with
the
first
collection
corresponds
with
the
information
contained
in
the
original
mandate
before
debiting
the
payer’s
account.
ParaCrawl v7.1
Doch
während
Audio-over-IP
in
der
Mischpult-,
Interface-
und
Mikrofontechnologie
längst
Einzug
erhalten
hat,
machte
diese
Entwicklung
auf
der
Ebene
des
Monitorings
bislang
halt.
While
Audio-over-IP
has
by
now
become
more
and
more
prominent
in
mix-down,
interface,
and
microphone
technologies,
this
development
has
yet
to
reach
the
level
of
studio
monitors.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
andere
religiöse
Gemeinschaften
den
Anspruch
erhoben,
an
Einen
Gott
zu
glauben,
haben
im
Laufe
der
Zeit
verdrehte
Ideen
in
ihren
Glauben
und
in
ihre
Praktiken
Einzug
erhalten,
die
sie
vom
reinen
ernsthaften
Monotheismus
der
Propheten
weggeführt
haben.
Even
though
other
religious
communities
have
claimed
to
believe
in
One
God,
over
time,
some
corrupted
ideas
entered
into
their
beliefs
and
practices
leading
them
away
from
the
pure
sincere
monotheism
of
the
prophets.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
andere
religiöse
Gemeinschaften
den
Anspruch
erhoben,
an
Einen
Gott
zu
glauben,
haben
im
Laufe
der
Zeit
verdrehte
Ideen
in
ihren
Glauben
und
in
ihre
Praktiken
Einzug
erhalten,
die
sie
vom
reinen
ernsthaften
Monotheismus
der
Propheten
weggefÃ1?4hrt
haben.
Even
though
other
religious
communities
have
claimed
to
believe
in
One
God,
over
time,
some
corrupted
ideas
entered
into
their
beliefs
and
practices
leading
them
away
from
the
pure
sincere
monotheism
of
the
prophets.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
aufgrund
dieser
Kriterien
hat
das
Polo
unter
anderem
auch
im
Golfsport
Einzug
erhalten
und
wird
selbstverständlich
auch
im
Alltag
getragen.
It
is
not
just
because
of
these
criteria
that
the
polo
shirt
has
become
established
in
golf
amongst
other
things,
and
naturally
also
belongs
to
everyday
wear.
ParaCrawl v7.1