Translation of "Einziges unternehmen" in English

Die Herlitz-Gruppe tritt im Markt wie ein einziges Unternehmen auf.
The Herlitz Group appears and acts on the market as a single firm.
DGT v2019
Derzeit ist nur ein einziges ausländisches Unternehmen Mitglied der CELF.
Only one foreign firm is currently a member of CELF: Casterman, whose registered office is in Belgium.
DGT v2019
Seit 1960 ist kein einziges großes Unternehmen mehr in meinem Land gegründet worden.
Since 1960, not a single large company has been started up in Sweden.
Europarl v8
Leider hat sich nicht ein einziges Unternehmen am Galileo-Kapital beteiligt.
Unfortunately, not one single undertaking has subscribed to the capital of Galileo.
Europarl v8
Die Maßnahmen betrafen ein einziges Unternehmen, Combus, und waren damit spezifisch.
The measures concern one single undertaking, Combus, and are thus specific.
DGT v2019
Die Maßnahme ist selektiv, da sie nur ein einziges Unternehmen betrifft.
The measure is selective since it relates to only one undertaking.
DGT v2019
Nabisco wird jedoch als einziges Unternehmen den britischen Keks- und Knabbergebäckhersteller kontrollieren.
Nabisco will, however, be the only one to have control of the British biscuits and snacks foods firm.
TildeMODEL v2018
Ricoh verkauft als einziges Unternehmen volle Tonerkassetten, die in Ricoh-Fotokopiergeräte passen.
Ricoh was the only undertaking which sold filled toner cartridges compatible with Ricohphotocopiers.
EUbookshop v2
Vereinigten Staaten nahm das Rennen und erstellt ein einziges Unternehmen Hund.
United States adopted the race and created a dog only company.
CCAligned v1
Private Cloud-Speicherservices werden zur exklusiven Nutzung durch ein einziges Unternehmen implementiert.
Private cloud storage services are implemented for the exclusive use of a single organization.
ParaCrawl v7.1
Ein einziges Unternehmen wird den Flughafen „Sheremetyevo“
A single company will manage the airport “Sheremetyevo”
ParaCrawl v7.1
Vor der Auktion stand nur ein einziges Unternehmen.
Before the auction got only one company.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen in der Tschechischen Republik spezialisiert auf effektive und gesunde Gewichtsabnahme .
They are the only ones in the Czech Republic who specialize in effective and healthy weight loss.
ParaCrawl v7.1
Als einziges europäisches Unternehmen wurde BLACKSOCKS für den «Copernican Award» nominiert.
BLACKSOCKS was the only European company to be nominated for the Copernican Award.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen in der Branche bietet TRUMPF eine zusätzliche Höhenachse am Teilemanipulator.
TRUMPF is the only company in the industry to provide an additional height axis on the part manipulator.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen in Polen Sie eine Zufriedenheitsgarantie anbieten zu können!
As the only company in Poland to offer you a satisfaction guarantee!
CCAligned v1
Als einziges Unternehmen in Tschechien bieten wir die Möglichkeit des IFR-Trainings an.
We are the only company who offer IFR training on this type of aircraft in the Czech Republic.
CCAligned v1
Als einziges Unternehmen auf dem Markt gewähren wir 10 Jahre Garantie.
We are currently the only Company in the market that offers a 10-year guarantee.
CCAligned v1
Nicht ein einziges unserer Unternehmen rechnet für 2007 im Export mit Umsatzeinbußen.
In other words, not one of our members is expecting export turnover to fall in 2007.
ParaCrawl v7.1
Vor zehn Jahren gab es noch kein einziges dieser Unternehmen.
None of these existed a decade or two ago.
ParaCrawl v7.1
Länger als zwölf Monate darfst du nicht an ein einziges Unternehmen ausgeliehen werden.
You are not allowed to work for more than twelve months inone company.
ParaCrawl v7.1
Solix bietet als derzeit einziges ILM-Unternehmen branchenweit Datenverwaltung als Dienstleistung an.
Solix is the only ILM company in the industry to offer data management as a service.
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems wurde in diesem Jahr als einziges deutsches Unternehmen in dieser Kategorie ausgezeichnet.
Wibu-Systems is the only German company to win an award in this category.
ParaCrawl v7.1
Symrise kann als einziges Unternehmen ein derart hoch reines alpha-Bisabolol herstellen.
Symrise is the only company able to produce alpha-bisabolol of such high purity.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage kann kein einziges Unternehmen auf dem Markt ohne Internet präsent bleiben.
Today, no company can survive in the market without internet presence.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen der Branche testet Miele seine Geräte auf 20 Jahre Lebensdauer.
Miele is the only company in the industry to test its devices for a service life of 20 years.
ParaCrawl v7.1
Die blueforte GmbH hat als derzeit einziges Unternehmen vier Hichert Certified Consultants .
Currently blueforte GmbH is the only company with four Hichert Certified Consultants.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einziger was unternehmen einzig einziges unternehmen
als einziges unternehmen einziges einzige it unternehmen
Unternehmen in unternehmen