Translation of "Einzigen karte" in English
Entdecken
Sie
mit
einer
einzigen
Karte
die
ganze
Vielfalt
des
Lecher
Bergsommers.
Discover
the
diversity
of
the
Lech
mountain
summer
with
a
single
card.
ParaCrawl v7.1
Funktioniert
in
über
200
Ländern,
mit
einer
einzigen
Karte
und
Telefonnummer.
Works
in
over
200
countries,
with
a
single
card
&
phone
number.
CCAligned v1
Schenken
Sie
die
Vielfalt
von
über
450
Shops
in
einer
einzigen
Karte!
Award
the
diversity
of
over
450
shops
in
one
card!
CCAligned v1
Funktioniert
in
über
170
Ländern,
mit
einer
einzigen
Karte
und
Telefonnummer.
Works
in
over
170
countries,
with
a
single
card
&
phone
number.
CCAligned v1
Funktioniert
in
über170
Ländern,
mit
einer
einzigen
Karte
und
Telefonnummer.
Works
inover
170
countries,
with
a
single
card
&
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mit
einer
einzigen
Karte
beeindrucken?
Can
you
impress
with
a
single
map?
ParaCrawl v7.1
Verwendung
Burger
Karte
zueliminieren
einer
einzigen
Karte.
Use
burger
card
to
eliminate
a
single
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Portmoney
würde
höchstens
die
Größe
einer
einzigen
Karte
haben.
This
wallet
would
have
a
maximum
size
of
a
single
card.
ParaCrawl v7.1
Das
langfristige
Ziel
muss
die
Einführung
einer
einzigen
Karte
mit
nationaler
und
europäischer
Funktion
sein.
The
longer
term
objective
must
be
to
introduce
a
single
card
performing
both
national
and
European
functions.
TildeMODEL v2018
Richtig,
denn
ein
Idiot
würde
seinen
Arsch
nicht
mit
unserer
einzigen
Karte
abwischen.
Exactly.
Right,
because
an
idiot
wouldn't
wipe
his
ass
with
our
only
map.
OpenSubtitles v2018
Somit
kann
verhindert
werden,
daß
mit
einer
einzigen
Chip-Karte
mehrere
Fernbedienungen
freigeschaltet
werden
können.
It
can
thus
be
prevented
that
a
single
chip
card
is
used
to
unblock
more
than
one
remote
control.
EuroPat v2
Mit
einer
einzigen
elektronischen
Karte
fühlen
Sie
sich
als
Lieblingsgast
und
nicht
nur
als
Tourist!
With
a
single
electronic
card
you
will
feel
like
a
favorite
guest,
and
not
just
a
tourist!
CCAligned v1
Ein
Stich
muss
aus
einer
einzigen
Zahlen-Karte
und
mindestens
einer
Karte
mit
Operation
bestehen.
A
trick
must
be
composed
of
a
single
composite
card
and
at
least
one
operation
card.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
in
Museen,
Kirchen
und
viele
weitere
Attraktionen
mit
einer
einzigen
Karte.
Go
into
museums,
churches,
and
many
more
attractions
with
a
single
card.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
nicht
die
Micro
SD
(HC)-Karten
und
führen
Sie
Schreibvorgänge
auf
der
einzigen
Karte.
Don't
take
out
the
Micro
SD(HC)
cards
and
perform
write
operations
on
the
single
card.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
gewinnen,
dies
zu
tun
auf
dem
Tisch
gab
es
nicht
einen
einzigen
Karte.
To
win
to
do
so
on
the
table
there
was
not
a
single
card.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
wird
er
auf
seiner
Reise
von
Adelina
Fortnight,
einer
freigeistigen,
unabhängigen
Abenteurerin,
die
im
Besitz
der
einzigen
bekannten
Karte
ist,
die
sie
zu
dem
geheimen
Ort
führen
könnte,
wo
sich
Link
aufhält.
Frost,
who's
also
looking
to
gain
acceptance
by
his
small-minded
explorer
peers,
is
accompanied
on
his
journey
by
Adelina
Fortnight,
a
free-spirited,
independent
adventurer
who
just
so
happens
to
possess
the
only
known
map
to
their
secret
destination
of
trying
to
find
Link."
WikiMatrix v1
Der
Ausschuss
vertritt
die
Auffassung,
dass
das
langfristige
Ziel
die
Einführung
einer
einzigen
Karte
mit
nationaler
und
europäischer
Funktion
sein
muss,
die
von
der
ausstellenden
Stelle
automatisch
verlängert
wird,
falls
die
Gültigkeitsdauer
der
Leistungsansprüche
andauert,
und
deren
Aufmachung
„europäisiert"
sein
muss.
Further
to
the
Commission's
adoption
of
its
communication
on
the
introduction
of
a
European
health
in
surance
card,
it
is
proposing
to
amend
Council
Regulations
(EEC)
No
1408/71
and
No
574/72
in
order
to
facilitate
the
replacement
of
the
forms
currently
needed
for
obtaining
health
treatment
during
a
temporary
stay
in
a
Member
State
other
than
the
competent
State
and
to
ensure
that
the
introduction
of
the
health
insurance
card
genuinely
simplifies
the
procedures
involved.
EUbookshop v2
Diese
Karten
erlauben
in
ihren
vielfältigen
Ausführungen
und
insbesondere
als
Multiapplikationskarten
(diese
erledigen
mehrere
Zwecke
gemeinsam
auf
einer
einzigen
Karte)
die
Speicherung
von
persönlichen
Daten.
In
their
many-faceted
embodiments
and,
in
particular,
as
multi-application
cards
(cards
which
are
capable
of
handling
a
plurality
of
functions
on
a
single
card),
these
cards
allow
the
storing
of
personal
data.
EuroPat v2
Aufgrund
der
zunehmenden
Leistungsfähigkeit
der
in
Karten
eingesetzten
integrierten
Schaltkreise
verstärken
sich
die
Bestrebungen,
sogenannte
Multifunktionskarten
vorzuschlagen,
die
es
dem
Benutzer
erlauben,
mit
einer
einzigen
Karte
die
genannten
Transaktionsarten
(Bankanwendung,
Börsenanwendung)
zu
nutzen.
Due
to
the
increasing
efficiency
of
the
integrated
circuits
used
in
cards
there
are
increasing
efforts
to
propose
so-called
multifunctional
cards
that
permit
the
user
to
utilize
the
stated
types
of
transactions
(bank
application,
purse
application)
with
only
one
card.
EuroPat v2
Da
die
Entwickler,
statt
der
Karten
der
einzelnen
Länder
und
Städte
zeigt,
Yandex
Benutzer
einer
einzigen
Karte.
As
the
developers,
instead
of
maps
of
individual
countries
and
cities
Yandex
shows
users
a
single
card.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
primitiven
Hilfsmittel,
der
ziemlich
ungenauen
Distanzbestimmung
anhand
der
einzigen
verfügbaren
Karte
sowie
der
Nichtberücksichtigung
der
atmosphärischen
Refraktion
erreichte
er
im
Vergleich
mit
den
heute
angewendeten
Methoden
bemerkenswerte
Resultate.
Despite
his
primitive
tools,
the
rather
inaccurate
distances
from
the
only
available
map
source,
and
the
disregard
of
the
atmospheric
refraction
he
achieved,
compared
with
today's
sophisticated
methods,
remarkable
results.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
behält
jeder
Stapel
die
Eigenschaften,
die
auch
ein
Stapel
von
einer
einzigen
Karte
hat.
In
fact
any
built
pile
continues
to
behave
just
like
a
single
card
build
with
the
same
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Spieler
seine
Karten
aufteilt,
erhält
er
anstelle
einer
Zwei-Karten-Kombination
zwei,
die
jeweils
aus
einer
einzigen
Karte
bestehen.
If
the
player
splits
his
cards,
then
instead
of
one
two-card
combination
he
receives
two,
each
consisting
of
a
single
card.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
einzigen
P2-Karte
können
im
DVCPRO-HD-
oder
AVC-Intra
100-Modus
bis
zu
30
Minuten
oder
im
AVC-Intra
50-Codec
bis
zu
60
Minuten
aufgezeichnet
werden.
A
single
P2
card
can
record
up
to
30
minutes
with
the
DVCPRO
HD
or
AVC-Intra
100
codec
or
up
to
60
minutes
with
the
AVC-Intra
50
codec.
ParaCrawl v7.1
Möglich
macht
dies
die
kontaktlose
LEGIC
Technologie.
Sie
erlaubt
die
Kombination
einer
Vielzahl
an
Anwendungen
auf
einer
einzigen
Karte.
Contactless
LEGIC
technology
makes
this
possible
and
allows
for
an
unmatched
variety
of
different
applications
on
one
single
card.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
konnte
nun
den
Wintersportlern
das
gesamte
Skigebiet
mit
einer
einzigen
Karte
angeboten
werden
–
von
der
Eintageskarte
bis
zur
Saisonkarte.
For
the
first
time,
winter
sports
enthusiasts
could
now
be
offered
the
entire
ski
region
with
a
single
ticket
–
from
a
one-day
ticket
to
a
season
pass.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
bedeutet
dies,
dass
alle
Ihre
Schulden
zusammen
auf
einer
einzigen
Karte,
wie
es
die
Übertragung
zu
einem
Darlehen.
Basically,
this
means
putting
all
your
debts
together
on
a
single
card,
like
transferring
it
all
to
one
loan.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zugang
zu
weltweit
über
750
Netzwerken
von
einer
einzigen
SIM-Karte
aus
können
wir
Ihre
Produkte
überall
auf
der
Welt
sofort
zum
Leben
erwecken.
With
access
to
over
750
networks
globally,
all
from
a
single
SIM,
we
can
bring
your
products
to
life
anywhere
in
the
world,
instantly.
CCAligned v1
Mit
Zugang
zu
weltweit
über
600
Netzwerken
von
einer
einzigen
SIM-Karte
aus
können
wir
Ihre
Produkte
überall
auf
der
Welt
sofort
zum
Leben
erwecken.
With
access
to
over
750
networks
globally,
all
from
a
single
SIM,
we
can
bring
your
products
to
life
anywhere
in
the
world,
instantly.
CCAligned v1