Translation of "Einzelnes unternehmen" in English

Es scheint aussichtslos, zu gefährlich für ein einzelnes Unternehmen.
It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
TED2013 v1.1
Diese öffentliche Förderung begünstigt ein einzelnes Unternehmen und ist somit selektiv.
As the public support is directed to one individual company, the selectivity criterion is met.
DGT v2019
Eine Maßnahme, die ein einzelnes Unternehmen begünstigt, ist selektiv.
Since it benefits an individual undertaking, the measure is selective.
DGT v2019
Die Zulieferung erfolgt für ein einzelnes Unternehmen, aber aus verschiedenen Ländern.
The subcontracting is carried out in the same enterprise, but through different countries.
EUbookshop v2
Jedes einzelnes Unternehmen muss Buchhaltung als eine ihrer wichtigsten Aufgaben durchführen.
Every single company needs to perform bookkeeping as one of their most important tasks.
ParaCrawl v7.1
Kein einzelnes Unternehmen kann mehr als 10% des HSI darstellen.
No single company can represent more than 10% of the HSI.
ParaCrawl v7.1
Als einzelnes Unternehmen haben wir begrenzt Einfluss.
As an individual company, our influence is limited.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Epoche der Geschichte wird durch einzelnes Unternehmen gekennzeichnet.
The third epoch of history is characterized by individual enterprise.
ParaCrawl v7.1
Kann Tchibo als einzelnes Unternehmen überhaupt etwas bewirken?
Can Tchibo make any difference as a single company?
ParaCrawl v7.1
Dies wird als ein einzelnes Element Unternehmen bekannt.
This is known as a single member company.
ParaCrawl v7.1
Weder Herr Boquoi noch ein einzelnes Unternehmen könnten die Unternehmensgruppe rechtlich oder tatsächlich beherrschen.
The undertakings in the bofrost* group established in Germany had concluded such an agreement as long ago as April 1993.
EUbookshop v2
Es ist also möglich, daß ein einzelnes Unternehmen eine ganze Reihe von Arbeitsverläufen durchführt.
In this way, a single firm can have a whole range of work
EUbookshop v2
Vor einiger Zeit haben wir uns in einem Artikel damit beschäftigt, wie ein einzelnes Unternehmen…
In a previous article we looked at how an individual company is trying to leverage…
CCAligned v1
Die Bäckerei wurde als ein einzelnes Unternehmen vor rund 25 Jahren auf Initiative des Inhabers gegründet.
The bakery started as a sole-proprietor firm about 25 years ago, on the initiative of the owner.
ParaCrawl v7.1
Den Klimawandel können wir als einzelnes Unternehmen jedoch nicht allein mit unseren Maßnahmen aufhalten.
But climate action has to go beyond the measures we take as a single organization.
ParaCrawl v7.1
Obwohl heute nur ein einzelnes Unternehmen verklagt wird, beeinflusst diese Angelegenheit das gesamte Internet.
Although only one company is being sued today, the issue affects the whole Internet.
ParaCrawl v7.1
Die abschließenden Verkäufe für ein einzelnes Unternehmen ist nicht ein gutes Maß seines Ausganges.
The final sales for a single firm is not a good measure of its output.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird leicht übersehen, dass eine Volkswirtschaft etwas anderes ist als ein einzelnes Unternehmen.
This overlooks the fact that an economy is not the same thing as an individual company.
ParaCrawl v7.1
Patente von Genen würden bedeuten, daß ein einzelnes Unternehmen für Biomedizin künftig die gesamte Forschung und medizinische Entwicklung vollständig kontrollieren könnte, die sich aus der Isolation eines spezifischen Gens ergeben würde.
Patents on the gene would mean that a single biomedical company could completely control all future research and medical development leading from the isolation of a specific gene.
Europarl v8

Related phrases

was unternehmen in unternehmen it unternehmen einzeln
einzelne unternehmen Einzelne einzelner Unternehmen
einzelnes einzelnes unternehmen