Translation of "Einzelnen unternehmens" in English
Die
Steuerschuld
des
einzelnen
Unternehmens
ergibt
sich
sodann
entsprechend
seinem
Anteil
am
Gesamtumsatz.
The
tax
liability
of
the
individual
undertaking
then
results
from
its
share
of
the
total
turnover.
TildeMODEL v2018
Zudem
untersuchte
die
Kommission
das
soziale
und
wirtschaftliche
Umfeld
jedes
einzelnen
Unternehmens.
The
Commission
also
looked
at
the
social
and
economic
context
of
each
company.
TildeMODEL v2018
Dennoch
können
sie
bedeutende
Auswirkungen
auf
die
Kosten
eines
einzelnen
Unternehmens
haben.
They
may
nevertheless
have
a
significant
impact
on
the
costs
of
an
individual
airline.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
signifikanten
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Unternehmens
kategorien.
There
are
no
significant
differences
between
the
various
company
categories.
EUbookshop v2
Die
angebotenen
Leistungen
sollten
daher
auf
die
Probleme
des
einzelnen
Unternehmens
zugeschnitten
sein.
The
services
provided
should
be
'customised'
i.e.
be
tailored
to
the
problems
of
the
individual
company.
EUbookshop v2
Fortbildungsbedarf
jedes
einzelnen
Unternehmens
sowie
jedes
einzelnen
Arbeitnehmers
gerecht
zu
werden.
Väinö
Passila,
the
manager
of
the
Lahti
Employment
Office,
has
been
monitoring
the
project
from
the
beginning.
EUbookshop v2
Durch
die
Steigerung
der
Marktmacht
jedes
einzelnen
Unternehmens
wäre
der
Wettbewerb
ausgeschaltet
worden.
The
leveraging
of
the
respective
market
power
of
the
two
companies
would
have
had
the
effect
of
eliminating
competition.
EUbookshop v2
Die
Gesundheit
unserer
Mitarbeiter
liegt
gleichermaßen
im
Interesse
jedes
Einzelnen
wie
des
Unternehmens.
The
health
of
our
employees
is
of
equal
concern
to
each
individual
and
the
company.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
und
erfolgreiche
Innovation
geht
über
die
Grenzen
eines
einzelnen
Unternehmens.
Sustainable
and
successful
innovation
extends
beyond
one
company.
ParaCrawl v7.1
Bilder
können
kaum
die
tatsächlichen
Kapazitäten
eines
Einzelnen
oder
eines
Unternehmens
darstellen.
There
is
no
photo
gallery
that
can
demonstrate
the
actual
capacities
of
an
individual
or
a
company.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
kurze
Videos
zu
den
einzelnen
Produktgruppen
unseres
Unternehmens.
Here
you
find
short
videos
on
the
individual
product
groups
of
our
company.
CCAligned v1
So
investieren
sie
in
die
Zukunft
des
Einzelnen
und
des
Unternehmens.
They
invest
in
the
future
of
the
individual
and
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
stetige
Weiterbildung
aller
Mitarbeiter
sichert
die
Zukunft
des
Einzelnen
und
des
Unternehmens.
The
continued
training
of
our
employees
secures
the
future
of
every
single
employee
and
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
und
Verwaltung
von
Benutzerkonten
unterliegt
den
geschäftlichen
Richtlinien
jedes
einzelnen
Unternehmens.
The
appointment
and
management
of
user
accounts
should
be
up
to
the
individual
company's
business
policies.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
die
Rohstoffsicherung
zunächst
einmal
Aufgabe
jedes
einzelnen
Unternehmens.
Basically,
securing
raw
materials
is
first
and
foremost
the
task
of
each
individual
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Auszubildende
durchlaufen
in
einem
Rotationsprinzip
die
einzelnen
Abteilungen
unseres
Unternehmens.
Our
trainees
pass
through
the
individual
departments
of
our
company
on
a
rotation
principle.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
unter
anderem
Durchsuchungen
an
einzelnen
Standorten
des
Unternehmens
vorgenommen.
Its
actions
included
searches
of
individual
locations
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Die
Einschätzung
beschränkt
sich
nicht
auf
die
jeweilige
Lage
eines
einzelnen
Unternehmens.
In
other
words,
it
is
not
an
evaluation
of
the
particular
situation
of
each
individual
enterprise.
DGT v2019
Eine
kontinuierliche
Weiterqualifizierung
ist
nicht
nur
für
die
Leistungsfähigkeit
des
einzelnen
Unternehmens
von
Nutzen.
The
benefit
of
continuous
upgrading
of
skills
goes
beyond
the
performance
of
the
individual
firm.
TildeMODEL v2018
Auch
für
den
Erfolg
des
einzelnen
Unternehmens
stellt
das
Eigenkapital
einen
ganz
entscheidenden
Faktor
dar.
Own
funds
are
also
a
key
measure
of
individual
enterprise
performance.
EUbookshop v2