Translation of "Einzelne zeilen" in English
Oder
es
werden
einzelne
Zeilen
auf
dem
Wafer
oder
der
gesamte
Wafer
gescannt.
Or
individual
lines
on
the
wafer
or
the
entire
wafer
can
be
scanned.
EuroPat v2
Starke
Kommentarfunktion
(einzelne
Wörter
oder
Zeilen
können
kommentiert
werden)
Strong
comment
function
(single
words
or
lines
can
be
commented)
CCAligned v1
Die
dabei
jeweils
aktivierten
Teilmengen
müssen
auch
nicht
notwendig
einzelne
Zeilen
sein.
The
subsets
thereby
activated
each
time
also
do
not
have
to
be
single
rows.
EuroPat v2
Ebenso
könnten
einzelne
Zeilen
und/oder
Spalten
leicht
versetzt
sein.
In
the
same
way,
individual
rows
and/or
columns
could
be
slightly
offset.
EuroPat v2
Die
Gliederung
des
Fensters
in
einzelne
Zeilen
sollte
sichtbar
sein.
The
desired
window
rows
should
be
visible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
zeichnet
nur
einzelne
Zeilen
mit
Text.
This
function
draws
single
lines
of
text
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
erscheinen
als
einzelne
Zeilen
oder
Spalten
im
Bericht.
The
members
appear
as
individual
rows
or
columns
in
the
report.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Zeilen
am
oberen
oder
unteren
Spaltenrand
sollten
vermieden
werden.
Individual
lines
at
the
top
or
bottom
of
the
column
should
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kalender
ist
schön
ordentlich
in
einzelne
Zeilen
und
Spalten
aufgeteilt.
Buffer
for
stress
absorption
Each
calendar
is
neatly
divided
into
rows
and
columns.
ParaCrawl v7.1
Zur
anschließenden
Erfassung
dieser
können
je
nach
Ausführung
einzelne
Fotoelemente,
Zeilen
oder
Arrays
verwendet
werden.
For
the
subsequent
acquisition,
single
photo
elements,
lines
or
arrays
can
be
used,
depending
on
their
design.
WikiMatrix v1
Es
wird
empfohlen,
so
viele
einzelne
Zeilen
wie
möglich
zu
spielen,
auf
Video-Spielautomaten.
It
is
recommended
to
play
as
many
individual
lines
as
possible
on
video
machines
à
sous.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Textfelder,
ganze
Zeilen
oder
Spalten
zu
entfernen
ist
genauso
einfach,
wie
sie
einzufügen.
Deleting
individual
text
boxes,
entire
rows,
or
columns
is
as
easy
as
inserting
them.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
Histogrammen
klicken
Sie
auf
einzelne
Balken,
um
Zeilen
der
Datentabelle
zu
markieren.
As
is
the
case
with
histograms,
click
on
individual
bars
to
highlight
rows
of
the
data
table.
ParaCrawl v7.1
Der
maximale
Bleicheffekt
für
einzelne
Zeilen
kann
um
ca.
den
Faktor
1/n
reduziert
werden.
The
maximum
bleach
effect
for
individual
cells
may
be
reduced
approximately
by
the
factor
1/n.
EuroPat v2
Auf
Video
Slots,
ist
es
empfehlenswert,
möglichst
viele
einzelne
Zeilen
wie
möglich
zu
spielen.
On
video
machines
à
sous,
it
is
recommended
to
play
as
many
individual
lines
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wiedergabe
von
Video-Spielautomaten
ist
es
besser,
als
viele
einzelne
Zeilen
wie
möglich
zu
spielen.
Playing
video
machines
à
sous
it
is
better
to
play
as
many
individual
lines
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
wer
das
geschrieben
hat
oder
ob
der
Autor
sich
vor
dem
Verfassen
dieser
Zeilen
einzelne
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
vorgenommen
hat.
I
do
not
know
who
wrote
that
or
whether
that
person
had
actually
been
sampling
some
of
the
products
of
excise
duty
prior
to
writing
it.
Europarl v8
Wenn
Kommentarzeichen
für
einzelne
Zeilen
definiert
sind,
werden
diese
bevorzugt
eingesetzt,
dies
hilft,
Probleme
mit
eingebetteten
Kommentaren
zu
vermeiden.
If
a
single
line
marker
is
available,
commenting
single
lines
is
preferred
where
applicable,
as
this
helps
to
avoid
problems
with
nested
comments.
KDE4 v2
Zudem
spielt
die
Trompete
im
Unterquartkanon
doppelt
so
schnell
wie
der
Bass,
daher
kann
sie
einzelne
Zeilen
und
schließlich
die
gesamte
Melodie
wiederholen
und
kommt
dabei
auf
symbolische
zehn
Einsätze.
The
tempo
of
the
trumpet
is
twice
as
fast
as
the
tempo
of
the
continuo,
therefore
the
trumpet
has
time
to
repeat
first
single
lines
and
finally
the
complete
melody
of
the
chorale.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
dieser
Textblöcke
werden
einzelne
Zeilen
jedoch
gezielt
mit
anderen
Belichtungszeiten
belichtet,
so
dass
diese
Zeilen
entweder
magerer
oder
fetter
erscheinen
als
der
übrige
Text.
Within
these
brief
blocks,
however,
individual
lines
are
purposely
illuminated
with
varying
illumination
times
such
that
such
lines
appear
to
be
fatter
or
narrower
than
the
rest
of
the
text.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
werden
Leerzeichen
und/oder
Zeilenvorschübe
zwischen
die
Daten
eingeschoben,
so
daß
die
Daten
einzelne
Zeilen
und
Spalten
bilden
und
damit
tabellenförmig
angeordnet
sind.
For
this
purpose,
blanks
and/or
linefeeds
are
inserted
between
the
data,
so
that
the
data
form
individual
lines
and
columns
and
hence
are
arranged
in
a
tabular
format.
EuroPat v2
Im
freien
Fall
werden
dann
die
einzelnen
Objekte
durch
eine
Zeilenkamera
14
erfaßt,
die
zeilenweise
den
Objektstrom
abbildet
und
deren
Signale
an
eine
Elektronik
geleitet
werden,
die
mit
einer
Auswertung
einer
Mehrzahl
von
Zeilen
einzelne
Objekte
erkennt
und
diese
Objekte
in
Farb-
und
u.U.
Formklassen
einteilt
und
vor
allem
zu
jedem
Objekt
die
jeweilige
Sensorinformation
aus
den
Detektorspulen
18
erfaßt,
um
daraus
ein
ortsgenaues
Ausblaskommando
an
eine
Reihe
von
Ausblasdüsen
20
zu
geben.
In
free
fall,
the
individual
objects
are
then
detected
by
a
line
camera
14,
which
line-wise
images
the
object
flow
and
passes
the
signals
thereof
to
an
electronic
system,
which
detects
with
an
evaluating
means
a
plurality
of
lines
of
individual
objects
and
subdivides
said
objects
into
color,
and
possibly
shape
classes,
and
in
particular,
for
each
object
determines
the
sensor
information
in
questions
from
the
detector
coils
18
in
order
on
the
basis
thereof
to
supply
a
positionally
precise
blow-out
command
to
a
row
of
blow-out
nozzles
20
.
EuroPat v2
Bei
Anordnung
mehrerer
Scanner
übereinander
mit
mehreren
übereinanderliegenden
Schwenkebenen
sind
wiederum
nur
unvollständige,
lückenhafte
Bilder
erfaßbar,
da
lediglich
einzelne
Zeilen
eines
Bildes,
nicht
jedoch
die
Lücken
zwischen
den
Zeilen
abgetastet
werden
können.
If
a
plurality
of
scanners
are
arranged
above
one
another
with
a
plurality
of
pivot
planes
disposed
above
one
another,
only
incomplete
images
with
gaps
can
again
be
detected
since
only
individual
lines
of
an
image,
but
not
the
gaps
between
the
lines,
can
be
scanned.
EuroPat v2
Ich
weiß
nicht,
wer
das
geschrieben
hat
oder
ob
der
Autor
sich
vor
dem
Verfassen
dieser
Zeilen
einzelne
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
vorgenom
men
hat.
I
do
not
know
who
wrote
that
or
whether
that
person
had
actually
been
sampling
some
of
the
products
of
excise
duty
prior
to
writing
it.
EUbookshop v2
Dies
bedeutet,
daß
einzelne
Zeilen
und/oder
Spalten
ganz
weggelassen
werden,
wobei
diese
Zeilen
und/oder
Spalten
innerhalb
jedes
Bildfeldes
jedoch
keine
völlig
periodische
Struktur
bilden.
This
implies
that
individual
lines
and/or
columns
are
completely
omitted,
these
lines
and/or
columns
however
not
forming
a
fully
periodical
structure
within
each
picture
field.
EuroPat v2
Meistens
will
man
den
Inhalt
einer
Datei
in
einzelne
Zeilen
aufteilen,
wir
müssen
also
an
den
Zeilenumbrüchen
trennen,
aber
selbst
wenn
wir
wissen,
welchen
Typ
von
Zeilenumbruch
unser
Server
verwendet,
wir
wollen,
dass
das
Programm
überall
läuft,
so
dass
wir
keine
Probleme
bekommen,
wenn
wir
mal
zu
einem
anderen
Provider
umziehen.
Most
times
we
want
to
split
the
content
of
a
file
into
its
lines,
meaning
we
have
to
split
the
content
at
the
line
breaks,
but
even
if
we
know
which
type
of
line
breaks
our
server
uses,
we
want
the
program
working
everywhere
so
we
won
?t
have
problems
in
case
we
move
the
site
to
another
provider.
ParaCrawl v7.1