Translation of "Einzelne prozesse" in English
Dennoch
handele
es
sich
zugleich
um
einzelne
Prozesse,
die
getrennt
voneinander
abliefen.
However,
at
the
same
time
these
are
individual
processes
that
should
be
kept
separate.
TildeMODEL v2018
Welche
Prozessbereiche
oder
einzelne
Prozesse
erreichen
nicht
die
Qualitätsanforderungen?
Which
process
areas
or
individual
processes
do
not
reach
the
quality
requirements?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
einzelne
Prozesse
zu
einem
gemeinsamen
Prozess
zusammenfassen?
You
want
to
summarize
your
individual
processes
into
one
process?
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
unterscheiden
sich
Simulationsgitter
auf
denen
Prozesssimulationen
für
einzelne
Prozesse
basieren.
In
many
cases,
simulation
grids,
on
which
the
process
simulations
for
individual
processes
are
based,
differ.
EuroPat v2
Möchten
Sie
wissen,
warum
einzelne
Prozesse
nicht
den
gewünschten
Reifegrad
erreichen?
Are
you
interested
in
finding
out
why
specific
processes
aren’t
reaching
the
desired
maturity
level?
CCAligned v1
Planen
Sie
Ihr
Unternehmen
oder
einzelne
Prozesse
zu
digitalisieren?
Are
you
planning
to
digitally
transform
your
company
or
individual
processes?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Flag
auch
für
einzelne
Prozesse
ermitteln.
The
flag
can
be
checked
on
a
per-process
basis
too.
ParaCrawl v7.1
Speicherbeschränkungen
werden
auf
einzelne
Prozesse
angewendet.
Memory
limits
are
applied
on
a
per-process
basis.
ParaCrawl v7.1
Es
schirmt
einzelne
Prozesse
voneinander
ab
und
ist
dadurch
sehr
stabil
im
Betrieb.
It
protects
single
processes
from
each
other
and
is
very
stable
through
this
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Unternehmen
zeichnen
sich
häufig
dadurch
aus,
dass
einzelne
Prozesse
ganz
bewusst
gesteuert
werden...
Successful
companies
are
often
characterized
by
the
fact
that
individual
processes
are
consciously
controlled...
CCAligned v1
Schon
wenige
Tage
nach
dem
Brand
wurden
dort
einzelne
Prozesse
peu
à
peu
wieder
aufgenommen.
Just
a
few
days
after
the
fire,
individual
processes
were
resumed
little
by
little.
ParaCrawl v7.1
In
der
Logistics
Mall
können
Anbieter
einzelne
Prozesse
und
Transportleistungen
bereitstellen
oder
ihre
Softwaremodule
einstellen.
In
the
Logistics
Mall
suppliers
can
offer
individual
processes
and
transport
services
or
enter
their
software
modules.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
eignet
sich
insbesondere
dazu,
einzelne
Prozesse
innerhalb
einer
Gesamtanlage
zu
überwachen.
This
method
is
in
one
possible
embodiment
well
suited
for
monitoring
individual
processes
within
an
overall
plant.
EuroPat v2
Alle
RFID-Lösungen
sorgen
für
mehr
Transparenz
und
Wirtschaftlichkeit
für
einzelne
Prozesse
oder
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette.
Any
solution
will
be
either
enhancing
the
transparency
and
economy
of
individual
processes
or
across
the
entire
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
zuerst
die
Prozesslandkarte
von
oben
betrachtet
und
auf
einzelne
Prozesse
heruntergebrochen.
We
first
looked
at
the
process
map
from
above
and
broke
it
down
into
individual
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
"Isotopenhäufigkeitsanomalien"
können
direkte
Einblicke
in
einzelne
der
Prozesse
der
Nukleosynthese
ermöglichen.
These
“isotope
abundance
anomalies”
provide
direct
insight
into
single
processes
of
nucleosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vorarbeit
zur
Zertifizierung
konnten
wir
einzelne
Prozesse
und
wiederkehrende
Abläufe
weiter
optimieren.
By
preparing
for
certification,
we
were
able
to
further
optimize
individual
processes
and
recurring
procedures.
ParaCrawl v7.1
Bedenken
Sie,
dass
viele
Limits
für
einzelne
Prozesse
gelten
und
nicht
für
den
Benutzer
selbst.
Many
limits
apply
to
individual
processes,
not
the
user
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Und
in
jedem
von
diesen
Forschungsgebieten,
von
denen
es
noch
viel
mehr
gibt,
gibt
es
Doktoranden,
wie
mich,
und
wir
studieren
unglaublich
fokussierte
Themen,
Sachen
so
fokussiert
wie
ein
paar
einzelne
Prozesse
oder
ein
paar
Moleküle.
And
in
each
one
of
these
research
areas,
of
which
there
are
even
more,
there
are
PhD
students,
like
me,
and
we
study
incredibly
narrow
topics,
things
as
narrow
as
a
few
processes
or
a
few
molecules.
TED2013 v1.1
Wärme
wird
oft
zumindest
teilweise
intern
erzeugt,
da
einzelne
(exotherme)
Prozesse
Wärme
erzeugen,
die
an
anderen
Anlagen
genutzt
werden
kann.
A
batch
of
feedstock(s)
is
fed
(or
charged)
into
a
process
or
unit,
then
the
chemical
process
takes
place,
then
the
product(s)
and
any
other
outputs
are
removed.
Wikipedia v1.0
Es
geht
allerdings
von
der
vereinfachten
Voraussetzung
aus,
dass
jeder
Prozess
auf
jedem
verfügbaren
Prozessor
die
gleiche
Ausführungszeit
besitzt
und
einzelne
Prozesse
nicht
an
einen
bestimmten
Prozessor
gebunden
sind,
obwohl
dies
speziell
bei
eingebetteten
Systemen
der
Fall
ist.
It
imposes
the
simple
constraint
that
each
process
on
each
available
processor
possesses
the
same
run
time,
and
that
individual
processes
do
not
have
an
affinity
to
a
certain
processor.
WikiMatrix v1
Innerhalb
der
Sektoren
gibt
es
jedoch
einzelne
Prozesse,
die
außerordentlich
energie
intensiv
sind
und
bei
denen
die
Energiekosten
eine
entscheidende
Rolle
für
die
Gesamtkosten
des
Prozesses
spielen.
However,
there
are
individual
processes
within
sectors
that
are
immensely
energy
intensive
and
where
energy
costs
are
of
critical
importance
to
the
cost
of
the
process
as
a
whole.
EUbookshop v2
Die
Erfahrung
zeigt
jedoch,
dass
einzelne
Klagen
und
Prozesse
nicht
ausreichen,
um
in
der
Praxis
volle
Gleichstellung
herbeizuführen.
However,
experience
has
shown
that
individual
complaints
and
litigation
are
not
suficient
to
bring
about
full
equality
in
practice.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Bereitstellung
von
Bauelementeknoten
und
Prozessknoten
in
der
Datenstruktur,
die
einzelne
Bauelemente
und
Prozesse
darstellen,
die
in
der
Datenstruktur
verwendet
werden.
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
provide
within
the
data
structure
component
nodes
and
process
nodes
representing
individual
components
and
processes
used
within
each
of
those
product
classes
and
subclasses
in
the
data
structure.
EuroPat v2
Da
die
Komplexität
von
Auswahlkriterien
immer
mehr
zunimmt,
können
Sie
einzelne
Prozesse
angeben,
die
nicht
durch
eine
allgemeine
Regel
verglichen
werden
sollen.
As
match
criteria
become
more
complex,
you
can
specify
particular
processes
that
are
not
to
be
matched
by
a
general
rule.
ParaCrawl v7.1
In
den
drei
Jahren
zwischen
2008
und
2011
hat
die
komplette
Computerisierung
des
Qualitäts-managementsystems
es
uns
ermöglicht,
sofort
und
absolut
genau
Rückmeldungen
auf
einzelne
Prozesse
zu
erhalten.
In
the
three
years
from
2008
to
2011
complete
computerisation
of
the
quality
system
made
it
possible
for
us
to
have
immediate
and
absolutely
precise
feedback
on
individual
processes.
ParaCrawl v7.1