Translation of "Einzeln stehend" in English

Es ist nötig, die Arbeitstiere zu verwöhnen und nicht einzeln stehend lassen.
It is necessary to pamper the workaholics and not leave them isolated.
ParaCrawl v7.1
Das FerienHaus (im Jahr 2001 renoviert) befindet sich einzeln stehend und am Ortsrand.
The holiday house (renovated in 2001) is located single standing and outskirts of the town.
ParaCrawl v7.1
Das zweckmäßig eingerichtete FerienHaus (Baujahr 2001) befindet sich einzeln stehend und in ruhiger Lage.
The suitable equipped holiday house (constructed in 2001) is located single standing and has peaceful location.
ParaCrawl v7.1
Das modern und zweckmäßig eingerichtete FerienHaus (im Jahr 2005 renoviert) befindet sich einzeln stehend, in einem Wohngebiet, im Ortszentrum und in ruhiger und sonniger Lage.
The modern and suitable equipped holiday house (renovated in 2005) is located single standing, in a residential area, in the town centre and has peaceful and sunny location.
ParaCrawl v7.1
Das modern eingerichtete FerienHaus (Baujahr 1990, im Jahr 2012 renoviert) befindet sich einzeln stehend, in einer FerienHaus-Siedlung, am Wasser und in ruhiger und sonniger Lage.
The modern equipped holiday house (constructed in 1990, renovated in 2012) is located single standing, in a holiday home area, by the water and has peaceful and sunny location.
ParaCrawl v7.1
Alle Häuser dieser Wohnsiedlung sind einzigartig und einzeln stehend und die durchschnittliche Grösse eines Grundstücks beträgt 800 Meter, somit haben die Villen genügend Platz und viele verfügen über wunderschöne, eingewachsene Gärten.
All of the houses in the community are unique and detached and the average plot size is 800 meters so the villas are nicely spaced out and there are many mature gardens.
ParaCrawl v7.1
Das zweckmäßig eingerichtete FerienHaus (Baujahr 1975, im Jahr 2010 renoviert) befindet sich einzeln stehend, in einem Wohngebiet, im Ortszentrum und in ruhiger und sonniger Lage.
The suitable equipped holiday house (constructed in 1975, renovated in 2010) is located single standing, in a residential area, in the town centre and has peaceful and sunny location.
ParaCrawl v7.1
Das FerienHaus (im Jahr 2009 renoviert) befindet sich einzeln stehend, am Waldrand und in ruhiger und sonniger Hanglage.
The holiday house (renovated in 2009) is located single standing, at the edge of the forest and has peaceful and sunny location on a hillside.
ParaCrawl v7.1
Das modern, im typischen Landesstil und zweckmäßig eingerichtete FerienHaus (im Jahr 2015 renoviert) befindet sich einzeln stehend, in einer Ferienanlage, am Ortsrand, am Wasser und in ruhiger, sonniger und abgeschiedener Hanglage.
The modern, in the typical country style and suitable equipped holiday house (renovated in 2015) is located single standing, in a holiday village, outskirts of the town, by the water and has peaceful, sunny and isolated location on a hillside.
ParaCrawl v7.1
Das im typischen Landesstil und zweckmäßig eingerichtete FerienHaus (Baujahr 1990, im Jahr 2011 renoviert) befindet sich einzeln stehend, am Ortsrand und in ruhiger und sonniger Lage.
The in the typical country style and suitable equipped holiday house (constructed in 1990, renovated in 2011) is located single standing, outskirts of the town and has peaceful and sunny location.
ParaCrawl v7.1
Das rustikal und zweckmäßig eingerichtete FerienHaus (Holzhaus, im Jahr 2013 renoviert) befindet sich einzeln stehend, im Ortszentrum, am Wasser und in ruhiger und sonniger Hanglage.
The rustic and suitable equipped holiday house (wooden house, renovated in 2013) is located single standing, in the town centre, by the water and has peaceful and sunny location on a hillside.
ParaCrawl v7.1
Das rustikal und im typischen Landesstil eingerichtete FerienHaus (Baujahr 1900, im Jahr 2013 renoviert) befindet sich einzeln stehend, in einem Wohngebiet, im Ortszentrum und in ruhiger und sonniger Lage.
The rustic and in the typical country style equipped holiday house (constructed in 1900, renovated in 2013) is located single standing, in a residential area, in the town centre and has peaceful and sunny location.
ParaCrawl v7.1
Das zweckmäßig eingerichtete FerienHaus (Baujahr 1984) befindet sich einzeln stehend, in einer FerienHaus-Siedlung und in sonniger Lage.
The suitable equipped holiday house (constructed in 1984) is located single standing, in a holiday home area and has sunny location.
ParaCrawl v7.1
Das modern eingerichtete FerienHaus (im Jahr 2005 renoviert) befindet sich einzeln stehend, am Ortsrand und in ruhiger Lage.
The modern equipped holiday house (renovated in 2005) is located single standing, outskirts of the town and has peaceful location.
ParaCrawl v7.1
Diese haben wie erläutert einerseits das Problem, dass sie aufgrund der Tatsache, dass sie einzeln stehend sind, zu ihrer vollständigen Photopolymerisation in der Praxis eine erhöhte Dosis zur vollständigen Photopolymerisation der lichtdurchlässigen Schicht sowie dessen Haftung an der Druckplatte 3 benötigen.
These as explained, one the one hand have the problem that on account of the fact that they are individually standing, in practise they require an increased dose for the complete photo-polymerisation of the light-permeable layer as well as its adhesion to the printing plate 3, for their complete photo-polymerisation.
EuroPat v2
Das im typischen Landesstil eingerichtete FerienHaus (Baujahr 1975, im Jahr 2015 renoviert) befindet sich einzeln stehend, in einem Wohngebiet, in einer FerienHaus-Siedlung, in einer Ferienanlage, am Wasser und in ruhiger und sonniger Lage.
The in the typical country style equipped holiday house (constructed in 1975, renovated in 2015) is located single standing, in a residential area, in a holiday home area, in a holiday village, by the water and has peaceful and sunny location.
ParaCrawl v7.1
Das FerienHaus befindet sich einzeln stehend, am Ortsrand, am Ende einer Stichstraße, am Waldrand und in ruhiger, sonniger und abgeschiedener Lage.
The holiday house is located single standing, outskirts of the town, at the end of an impasse, at the edge of the forest and has peaceful, sunny and isolated location.
ParaCrawl v7.1
Das im typischen Landesstil eingerichtete FerienHaus (Holzhaus) befindet sich einzeln stehend, in einer FerienHaus-Siedlung und in ruhiger und sonniger Lage.
The in the typical country style equipped holiday house (wooden house) is located single standing, in a holiday home area and has peaceful and sunny location.
ParaCrawl v7.1
Das modern eingerichtete FerienHaus (Baujahr 2016) befindet sich einzeln stehend, am Waldrand und in ruhiger, sonniger und abgeschiedener Lage.
The modern equipped holiday house (constructed in 2016) is located single standing, at the edge of the forest and has peaceful, sunny and isolated location.
ParaCrawl v7.1
Das zweckmäßig eingerichtete FerienHaus befindet sich einzeln stehend, in einer FerienHaus-Siedlung und in ruhiger und sonniger Lage.
The suitable equipped holiday house is located single standing, in a holiday home area and has peaceful and sunny location.
ParaCrawl v7.1
Das rustikal und zweckmäßig eingerichtete FerienHaus (Baujahr 1972) befindet sich einzeln stehend, in einer FerienHaus-Siedlung und in ruhiger Lage.
The rustic and suitable equipped holiday house (constructed in 1972) is located single standing, in a holiday home area and has peaceful location.
ParaCrawl v7.1
Das modern eingerichtete FerienHaus (im Jahr 2006 renoviert) befindet sich einzeln stehend, am Waldrand und in ruhiger Hanglage.
The modern equipped holiday house (renovated in 2006) is located single standing, at the edge of the forest and has peaceful location on a hillside.
ParaCrawl v7.1
Das zweckmäßig eingerichtete FerienHaus (Baujahr 2016) befindet sich einzeln stehend, im Ortszentrum und in ruhiger und sonniger Lage.
The suitable equipped holiday house (constructed in 2016) is located single standing, in the town centre and has peaceful and sunny location.
ParaCrawl v7.1
Das im typischen Landesstil eingerichtete FerienHaus befindet sich einzeln stehend, in einer Ferienanlage und in sonniger Lage.
The in the typical country style equipped holiday house is located single standing, in a holiday village and has sunny location.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrichtung zur Sonne bestimmt den Lebensraum Fels Felsen finden wir an vielen Stellen im Nationalpark Eifel: Entweder zerstreut als Blockfelder im Eichenwald oder einzeln stehend, als den Wald überragende Felskomplexe.
Rocks can be found in many places in the Eifel National Park: either scattered as boulder fields in the oak forest or standing individually, like the rocky complexes towering over the forest.
ParaCrawl v7.1
Der Wolfenstein ist eine einzeln stehende Felsformation in Bayern zwischen Tirschenreuth und Hohenwald.
The Wolfenstein is an isolated rock formation, located between Tirschenreuth and Hohenwald in Bavaria.
Wikipedia v1.0
Er besteht aus einer zentralen Berggruppe und drei eher einzeln stehenden Bergen.
It consists of a central mountain group and three individual mountains.
WikiMatrix v1
Sie sind keine einzeln für sich stehende, distanzierte Kunstobjekte.
They are no single, self-contained, detached art objects.
ParaCrawl v7.1
Die einzeln stehende Ferienvilla liegt unweit des Hauses der Eigentümer.
The detached villa is located near the house of the owner.
ParaCrawl v7.1
Es sind einzeln stehende Formationen, die sehr hell erscheinen.
They are single standing formations, which appear very bright.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein einzeln stehendes Organ.
It is a single organ.
ParaCrawl v7.1
Zwei Schlafzimmer haben einzeln stehende und manchmal störend knarrende Betten.
Two bedrooms have individually standing and sometimes disturbing creaking beds.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck verband man die einzeln stehenden Häuser miteinander und höhlte sie teilweise aus.
For this purpose, the individual buildings were connected and partially hollowed out.
Wikipedia v1.0
Hierbei ritzt der Diamant mit einer messerschnittähnlichen Bewegung jeden einzelnen unter Zugspannung stehenden Lichtwellenleiter.
Thus with a knife-like motion the diamond cutter notches each individual light waveguide which is under a tensile stress.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist die Erfindung auch bei Zylinderkurbelgehäusen mit einzeln stehenden Zylindern oder nassen Zylinderlaufbüchsen verwendbar.
Naturally, the invention can also be used in the case of a cylinder block and crankcase with individually standing cylinders or wet cylinder liners.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme hat den Vorteil, dass eine bedarfsgerechte Stabilisierung einzeln stehender Bildpunkte erreicht wird.
This measure too, has the advantage that one achieves a stabilisation of individually standing picture points, which is adapted to requirement.
EuroPat v2
In diesem Falle sind hauptsächlichsten kleinen einzeln stehenden Riffe innerhalb des Lagunen-Can dargestellt worden.
The principal small detached reefs within the lagoon-channel have in this instance been represented.
ParaCrawl v7.1
Die Krankenabteilung war in einzeln stehenden Baracken auf dem Charité-Gelände östlich der Bahngleise untergebracht.
The hospital department was lodged in individual barracks on the Charité site to the east of the rail tracks.
ParaCrawl v7.1
Die westliche Cordillere (Cordillera Occidental) wird von zumeist einzeln stehenden, mächtigen Vulkanbergen beherrscht.
The western Cordillere (Cordillera Occidental) is dominated by mostly single standing, mighty volcanic mountains.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einzelne buchungen einzelnes einzelne belege stehend
einzeln stehend Einzelne nicht einzeln einzeln
einzelne personen einzelner