Translation of "Einzelne bestandteile" in English

Allerdings bedürfen einzelne Bestandteile des Vorschlags der weiteren Erörterung.
However, individual elements of the proposal need further discussion.
TildeMODEL v2018
Die Klebstoffe, die einzelne Bestandteile zusammenhalten, sind kritische Qualitätsparameter.
The adhesive bonds that hold components together are a critical quality parameter.
EUbookshop v2
Für bestimmte komplexe Stoffe wurden einzelne Bestandteile ermittelt.
For certain complex subsunces, some individual constituents have been identified.
EUbookshop v2
Als einzelne Bestandteile der hydraulischen Bindemittel sind z.B. Magnesium- oder Kalziumoxid zu nennen.
Individual components of the hydraulic cement are, e.g. magnesium oxide or calcium oxide.
EuroPat v2
Mithilfe von Membranen können einzelne Bestandteile aus flüssigen oder gasförmigen Stoffgemischen abgetrennt werden.
Individual components can be separated from fluid and gaseous mixtures with the help of membranes.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit auf einzelne Bestandteile innerhalb eines Signal-Flusses zuzugreifen.
The possibility to access individual parts within a signal flow.
EuroPat v2
Der Schlüsseldatensatz kann alle genannten oder auch nur einzelne Bestandteile umfassen.
The key data record can comprise all of the components or just single components.
EuroPat v2
Einzelne Bestandteile der Busliste können nicht on-the-fly verändert werden.
Individual components of the bus list cannot be changed on-the-fly.
EuroPat v2
Hierbei können einzelne Schichten verschiedene Bestandteile der erfindungsgemäßen Leuchtstoffzusammensetzung enthalten.
Individual layers can contain different components of the disclosed luminophore composition.
EuroPat v2
Der formschlüssige Verbund kann zusätzlich einzelne kraftschlüssige Bestandteile aufweisen.
The form-locking connection assembly can additionally have individual force-transmitting components.
EuroPat v2
In nachfolgenden Schritten können dann einzelne Bestandteile unter Verwendung verschiedenster Methoden abgetrennt werden.
The individual components can then be separated in subsequent steps by many different methods.
EuroPat v2
Aber Disruption betraf und betrifft immer nur einzelne Bestandteile des Bankgeschäfts.
But so far, disruption has only affected individual components of the banking business.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Bestandteile des Sets können separat bestellt werden.
Particular components of the set can be ordered separately.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Sanierung wurden lediglich einzelne Bestandteile gereinigt und anschließend wiederverwendet.
Just a few individual elements were cleaned and reused as part of the project.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Bestandteile wie Kunststoff und Stahl sind recycelbar.
Individual components such as plastic and steel are recyclable.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Bestandteile wie Holz und Stahl sind recycelbar.
Individual components such as wood and steel are recyclable.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wurde die gesamte XML-Struktur und deren einzelne Bestandteile analysiert.
For this reason the entire XML structure and their individual components were analyzed.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Bestandteile wie Holz, Stahl und Papier sind recycelbar.
Individual components such as wood, steel and paper are recyclable.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können einzelne Bestandteile des Systems in vorhandene Visualisierungssysteme integriert werden.
Alternatively, individual segments of the system can be integrated into existing visualization systems.
ParaCrawl v7.1
Das erzeugte Synthesegas aus Biomassewird gereinigt, aufbereitetund in einzelne verwertbare Bestandteile separiert.
The generated synthesis gas from biomass is cleaned, conditioned and separated into individual recyclable components.
ParaCrawl v7.1
So zerfallen die Köstlichkeiten auf den Teller nicht mehr in einzelne Bestandteile.
So the delicacies on the plate do not crumble into individual components.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Bestandteile der Story können auch verlinkt werden.
Individual elements of the story can be linked as well
ParaCrawl v7.1
Wir mischen nie einzelne Bestandteile zusätzlich hinzu.
We never add individual ingredients.
ParaCrawl v7.1
Dabei lässt das Designer-Duo einzelne Bestandteile des Lüsters vor Ort wachsen.
The design duo will grow the individual components of the chandelier onsite.
ParaCrawl v7.1
Statt dessen wurde zunehmend versucht, einzelne seiner Bestandteile getrennt zu beschreiben.
Instead, there has been a tendency toward breaking it into components.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gilt für einzelne gasförmige Bestandteile derselbe ugas-Wert, für HC gelten dagegen unterschiedliche Werte.
Therefore, the ugas values are identical for single gas components, but different for HC.
DGT v2019
Deshalb gilt für einzelne gasförmigen Bestandteile derselbe ugas-Wert, für HC gelten dagegen unterschiedliche Werte.
Therefore, the ugas values are identical for single gas components, but different for HC.
DGT v2019
Viele innovative Produkte enthalten als einzelne oder integrierte Bestandteile gleich mehrere dieser Technologien gleichzeitig.
Many innovative products incorporate several of these technologies simultaneously, as single or integrated parts.
DGT v2019

Related phrases

einzelne fragen die einzeln einzelne gewerke Einzelne Person
einzelne bestandteile Einzelne einzelner Bestandteil
einzeln einzelnes