Translation of "Einzelheiten über" in English
Meine
eigenen
Informationen
über
Einzelheiten
erreichen
mich
leider
nur
tropfenweise.
I
am
sorry
to
say
that
information
about
the
details
only
reaches
me
in
dribs
and
drabs.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
enthielt
die
ursprüngliche
Verordnung
auch
keine
Einzelheiten
über
die
VVG-Kosten.
This
is
the
reason
why
the
original
Regulation
did
not
contain
any
details
about
SGA
expenses.
DGT v2019
Der
Bericht
enthält
Einzelheiten
über
die
eingeführten
Mengen.
The
report
shall
include
details
of
the
quantities
imported.
DGT v2019
Einzelheiten
über
die
Beihilfefähigkeit
von
Kosten
finden
sich
im
Anhang
zu
diesem
Arbeitsplan.
Details
concerning
eligibility
of
costs
are
provided
in
an
annex
to
this
work
plan.
DGT v2019
Über
Einzelheiten
wird
man
streiten
müssen.
We
can
argue
about
the
details.
Europarl v8
Ich
hätte
gern
konkretere
Einzelheiten
über
die
diesbezüglichen
Schritte
der
Kommission
gehört.
I
would
have
welcomed
more
specific
details
of
action
taken
by
the
Commission
in
that
regard.
Europarl v8
Barras
Bravas
Mundial
beschreibt
die
Einzelheiten
über
den
Ursprung
dieses
Spitznamens
.
Barras
Bravas
Mundial
elaborates
more
on
the
origin
of
the
nickname
.
GlobalVoices v2018q4
Einzelheiten
über
die
Geldpolitik
der
EZB
sind
unter
www.ecb.europa.eu/mopo
zu
finden
.
For
details
about
the
ECB
's
monetary
policy
,
see
www.ecb.europa.eu/mopo
ECB v1
Das
beigefügte
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
informiert
in
Tabellenform
über
Einzelheiten
der
praktischen
Vorbereitungen.
The
attached
Commission
Staff
Working
Document
provides
details
of
the
practical
preparations
in
the
form
of
summary
tables.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
über
diesen
Vorschlag
sind
im
Programm
nicht
enthalten.
Details
about
this
proposal
are
not
given
in
the
programme.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
über
Besoldungsgruppen
und
Nationalität
der
Mitarbeiter
sind
in
den
nachstehenden
Tabellen
aufgeführt.
Details
of
the
grading
and
nationality
of
staff
can
be
found
below.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
über
die
Verwendung
der
Mittel
werden
jedoch
nicht
genannt.
However,
no
details
on
the
allocation
of
funds
are
provided.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
über
Reinheit
und
Produktionsüberwachung
sind
dem
Beurteilungsbericht
zu
entnehmen.
For
details
on
purity
and
production
control
see
Review
Report
DGT v2019
Für
genauere
Einzelheiten
siehe
Abschnitt
über
genetisch
veränderte
Tiere.
See
section
on
genetically
altered
animals
for
more
details.
DGT v2019
Die
Einzelheiten
über
diese
Entscheidung
sind
in
der
Datenbank
festzuhalten.
The
database
shall
hold
information
with
regard
to
that
decision.
DGT v2019
Einzelheiten
über
Probenahmen
und
Analyseverfahren
sowie
alle
Analyseergebnisse
sind
beigefügt.
The
details
of
sampling,
methods
of
analysis
used
and
all
results
are
attached.
DGT v2019
Weitere
Einzelheiten
über
Identität
und
Spezifikation
des
Wirkstoffs
sind
dem
Beurteilungsbericht
zu
entnehmen.
Further
details
on
identity
and
specification
of
active
substance
are
provided
in
the
review
report.
DGT v2019
Einzelheiten
über
die
Förderfähigkeit
von
Reise-
und
Aufenthaltskosten
sind
Anhang
III
zu
entnehmen.
Details
concerning
eligibility
of
travel
costs
and
subsistence
expenses
are
provided
in
Annex
III.
DGT v2019
Einzelheiten
zur
Konsultation
über
das
Arbeitspapier
sind
unter
folgenden
Adressen
online
einzusehen:
Full
details
of
the
consultation
on
the
working
document
are
available
on-line
at:
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
über
alle
anhängigen
Vertragsverletzungsverfahren
sind
auf
der
Website
Europa
zugänglich:
Details
of
current
infringement
proceedings
against
all
Member
States
are
available
on
the
Europa
site:
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
über
das
EU-Abfallrecht
finden
Sie
.
For
details
about
EU
waste
legislation
in
general,
see
.
TildeMODEL v2018
Weitere
Einzelheiten
über
alle
angenommenen
Programme
sind
in
folgenden
Memos
zu
finden:
More
details
on
all
adopted
programmes
can
be
found
in
the
press
memos:
TildeMODEL v2018
Weitere
Einzelheiten
über
das
Verfahren
nach
Artikel
7
finden
sie
in
.
For
further
details
of
the
Article
7
procedure,
see
.
TildeMODEL v2018
Weitere
Einzelheiten
über
diesen
Tollwutfall
sind
auf
Englisch
abrufbar
unter:
Detailed
information
in
English
about
this
case
of
rabies
is
available
at:
TildeMODEL v2018
Weitere
Einzelheiten
über
Teilnahmebedingungen
und
-voraussetzungen
finden
sich
auf
der
Website.
Further
details
on
the
rules
and
conditions
are
available
on
the
website.
TildeMODEL v2018