Translation of "Einweisung erhalten" in English
Das
Gerät
und
eine
Einweisung
erhalten
Sie
von
unserem
Ansprechpartner
vor
Ort.
You
will
receive
the
device,
together
with
a
short
briefing
from
our
contact
person
on
site.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einweisung
erhalten
Sie
unmittelbar
vor
Beginn.
You
will
receive
an
instruction
immediately
before
the
start.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
sich
nicht,
das
Arzneimittel
selbst
zu
spritzen,
ohne
dass
Sie
diese
Einweisung
erhalten
haben.
Do
not
attempt
to
self-administer
without
this
training.
EMEA v3
Bevor
Sie
sich
das
Arzneimittel
zu
Hause
selbst
spritzen,
müssen
Sie
von
Ihrem
Arzt
eine
entsprechende
Einweisung
erhalten.
Before
injecting
this
medicine
at
home,
you
should
have
received
training
by
your
healthcare
professional
on
how
to
do
so.
ELRC_2682 v1
Versuchen
Sie
nicht,
sich
dieses
Arzneimittel
selbst
zu
geben,
ohne
dass
Sie
diese
Einweisung
erhalten
haben.
Do
not
attempt
to
give
this
medicine
to
yourself
without
this
training.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
noch
keine
Einweisung
erhalten
haben,
bitten
Sie
Ihren
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal,
Ihnen
die
Anwendung
Ihres
Pens
zu
zeigen.
If
you
haven't
been
trained
before,
ask
your
doctor
or
nurse
to
show
you
how
to
use
your
pen.
ELRC_2682 v1
Versuchen
Sie
nicht,
sich
das
Arzneimittel
selbst
zu
spritzen,
ohne
dass
Sie
diese
Einweisung
erhalten
haben.
Do
not
try
to
inject
yourself
if
you
have
not
been
trained.
EMEA v3
Wenn
Sie
noch
keine
Einweisung
erhalten
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Arzt,
Ihre
Pflegefachkraft
oder
Ihren
Apotheker,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
If
you
have
not
been
trained,
please
contact
your
doctor,
nurse
or
pharmacist
to
schedule
a
training
session.
ELRC_2682 v1
Es
wird
auch
Schulungsmaterial
für
Patienten
zur
korrekten
Anwendung
von
Tresiba
erstellen,
das
sie
über
ihren
Arzt
neben
einer
entsprechenden
Einweisung
erhalten
sollten.
It
will
also
produce
educational
materials
for
patients
on
how
to
use
Tresiba
correctly,
which
they
should
receive
through
their
doctor
together
with
suitable
training.
ELRC_2682 v1
Das
erfindungsgemäße
System
bietet
somit
unter
Verwendung
einer
sehr
geringen
Anzahl
an
Einzelelementen
ein
Höchstmaß
an
Bedienungssicherheit
und
Komfort,
da
auch
ungeübte
Bedienungspersonen
das
System
betätigen
können,
ohne
vorher
eine
Einweisung
erhalten
zu
haben.
The
system
of
the
invention
offers
thus
the
highest
degree
of
operating
safety
and
comfort
using
a
very
small
number
of
individual
parts
and,
therefore,
untrained
personnel
can
operate
the
system
without
first
receiving
instructions.
EuroPat v2
Die
notwendige
Ausrüstung,
geeignete
Vorkehrungen
und
Anweisungen
sollten
bereitgestellt
bzw.
eingeführt
werden,
und
die
Arbeitnehmer
sollten
eine
genaue
Einweisung
und
Schulung
erhalten.
The
necessary
equipment,
appropriateprecautions
and
systems
of
work
should
be
provided
andimplemented,and
workers
should
have
had
clear
instruction
and
training.
EUbookshop v2
Vielleicht
ist
das
verlockende
Hinweis
auf
die
Zukunft
der
IveyPoker.com
an
der
Unterseite
der
Pressemitteilung
finden,
wo
es
heißt
(fett
von
mir),
"Ivey
League
ist
der
nächste
logische
Schritt
für
die
Spieler,
nachdem
sie
von
der
Einweisung
erhalten
haben
IveyPoker
app,
das
mit
Spannung
erwartete
und
in
Kürze
anlaufen
werden
free-to-play-sozialen
und
mobilen
Poker-Spiel.
Perhaps
the
most
tantalizing
clue
to
the
future
of
IveyPoker.com
can
be
found
at
the
bottom
of
the
press
release,
where
it
says
(bold
mine),
"Ivey
League
is
the
next
logical
step
for
players
after
they've
received
initial
instruction
from
the
IveyPoker
app,
the
highly
anticipated
and
soon
to
be
launched
free-to-play
social
and
mobile
poker
game
.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Einweisung
erhalten
Sie
bereits
bei
der
Installation
der
Systeme,
damit
Sie
sofort
loslegen
können.
You
receive
a
first
briefing
with
the
installation
of
the
systems,
so
that
you
can
get
started
immediately.
CCAligned v1
Das
Interface
wurde
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
konzipiert,
dass
Anwender
häufig
wechseln
und
wenig
Einweisung
erhalten.
The
design
of
the
interface
takes
into
account
that
operators
are
often
being
replaced
and
receive
little
training.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
3-stündigen
Einweisung
erhalten
Sie
von
uns
einen
Charterschein
und
können
dann
die
Mecklenburgische
Seenlandschaft
in
Eigenregie
erkunden.
After
the
3-hour
briefing
you
will
receive
a
charter
license
and
then
you
can
explore
the
Mecklenburg
lake
district
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
üblichen
technischen
Einweisung
erhalten
wir
auch
eine
kurze
Lektion
über
die
Gepflogenheiten
im
mongolischen
Straßenverkehr.
As
well
as
the
usual
technical
instructions,
we
are
also
given
a
short
lesson
in
the
customs
of
Mongolian
traffic.
ParaCrawl v7.1