Translation of "Einwandfreie funktionalität" in English
Alle
Küchenarmaturen
von
Ideal
Standard
bestechen
durch
Ihre
erstklassiges
Qualität
und
einwandfreie
Funktionalität.
All
kitchen
mixers
by
Ideal
Standard
impress
with
their
superior
quality
and
flawless
functionality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Glaslösungen
stehen
für
einwandfreie
Funktionalität
und
exzellentes
Design.
Our
glass
solutions
stand
for
perfect
functionality
and
excellent
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
nichts
über
die
elektrischen
Eigenschaften
beziehungsweise
über
die
einwandfreie
Funktionalität
aussagen.
The
latter
cannot
make
any
statement
about
the
electrical
properties
or
about
entirely
satisfactory
functionality.
EuroPat v2
Viele
Cookies
sind
notwendig,
um
die
einwandfreie
Funktionalität
der
Seite
zu
gewährleisten.
Many
cookies
are
necessary
for
the
website
to
function
properly.
ParaCrawl v7.1
Die
RTX
ist
ein
Garant
für
einwandfreie
Funktionalität
bei
jeden
erdenklichen
Bedingungen.
The
RTX
is
able
to
guarantee
perfect
functionality
at
every
tough
condition
stipulated.
ParaCrawl v7.1
Die
einwandfreie
Funktionalität
Ihrer
Toshiba
Geräte
ist
unser
größtes
Anliegen.
The
impeccable
operation
of
your
Toshiba
product
is
our
highest
concern.
ParaCrawl v7.1
Eine
einwandfreie
Funktionalität
aller
Angebote
kann
bei
der
Deaktivierung
von
Cookies
nicht
gewährleistet
werden.
A
faultless
functionality
of
all
offers
cannot
be
guaranteed
if
cookies
are
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichern
das
optimale
Gleiten
sowie
die
einwandfreie
Funktionalität
bei
der
Be-
und
Entladung.
They
ensure
optimal
sliding
plus
perfect
functionality
during
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
auch
nach
Jahren
des
intensiven
Einsatzes
für
eine
einwandfreie
Funktionalität
und
ein
angenehmes
Handling.
This
ensures
perfect
functionality
and
pleasant
handling
even
after
years
of
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Wer
ein
Unified
Messaging
System
betreut,
möchte
die
einwandfreie
Funktionalität
des
Systems
gewährleistet
wissen.
Who
is
in
charge
of
a
unified
messaging
system
wants
to
be
sure
that
the
system
works
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Warnhinweise
im
Menüpunkt
"VORKEHRUNGEN"
um
einwandfreie
Funktionalität
zu
gewährleisten!
Please
pay
attention
to
the
warning
notices
in
menu
item
"PRECAUTIONS"
to
ensure
proper
functionality!
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
einer
Anlage
muss
regelmäßig
überprüft
werden,
um
eine
einwandfreie
Funktionalität
sicherzustellen.
A
system
must
be
checked
regularly
to
ensure
it
functions
correctly.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
daher
nur
mit
namhaften
Herstellern
zusammen,
die
die
einwandfreie
Funktionalität
der
Komponenten
auch
über
Jahre
garantieren
und
somit
den
Anforderungen
unserer
Kunden
gerecht
werden.
Therefore
we
only
work
together
with
well-known
manufacturers.
They
guarantee
the
proper
functionality
of
the
components
for
years
and
in
this
way
they
comes
up
to
our
customers
expectations.
ParaCrawl v7.1
Camilfo
vermietet,
verkauft,
handelt,
teilt
oder
transferiert
anderweitig
Informationen
nicht
an
Außenstehende,
abgesehen
von
der
Kommunikation
mit
Unternehmen
der
Camilfo
Gruppe
und
Dienstleistern,
um
die
einwandfreie
Funktionalität
der
Camilfo
Dienste
sicherzustellen.
Camilfo
does
not
rent,
sell,
trade,
share,
or
otherwise
transfer
information
to
outside
parties
except
the
communication
to
Camilfo
group
companies
and
service
providers
in
order
to
ensure
the
good
functioning
of
Camilfo
services.
ParaCrawl v7.1
Sex
Chat
Now
vermietet,
verkauft,
handelt,
teilt
oder
transferiert
anderweitig
Informationen
nicht
an
Außenstehende,
abgesehen
von
der
Kommunikation
mit
Unternehmen
der
Sex
Chat
Now
Gruppe
und
Dienstleistern,
um
die
einwandfreie
Funktionalität
der
Sex
Chat
Now
Dienste
sicherzustellen.
Sex
Chat
Now
does
not
rent,
sell,
trade,
share,
or
otherwise
transfer
information
to
outside
parties
except
the
communication
to
Sex
Chat
Now
group
companies
and
service
providers
in
order
to
ensure
the
good
functioning
of
Sex
Chat
Now
services.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
beim
King
Neptunes
Casino
packende
Grafiken
und
einwandfreie
Funktionalität
ganz
normal
sind,
egal
ob
Sie
Online-Spielautomaten
genießen,
Ihre
Blackjack-Strategie
verbessern
oder
in
die
besten
Online-Roulette-Varianten
eintauchen.
This
means
that
gripping
graphics
and
flawless
functionality
is
the
order
of
the
day
at
King
Neptunes
Casino,
whether
you
are
enjoying
online
slots,
bettering
your
Blackjack
strategy,
or
immersing
yourself
in
top
online
Roulette
variations.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugen
durch
eine
makellose
Oberfläche,
eine
maximale
Langlebigkeit
und
eine
einwandfreie
Funktionalität
–
was
nicht
zuletzt
der
Prüfung
jedes
einzelnen
Spiegels
vor
Auslieferung
geschuldet
ist.
They
impress
with
a
flawless
surface,
a
maximum
longevity
and
a
flawless
functionality
-
which
is
not
least
due
to
the
examination
of
each
mirror
before
delivery.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Dienstleistung
rund
um
das
Thema
Videokonferenz
und
IP
Monitoring
gehört
für
uns
ebenso
zur
Kundenzufriedenheit
wie
die
einwandfreie
Funktionalität
Ihrer
Videokonferenzanlage.
Full
Service
concerning
video
conferencing
and
IP
monitoring
does
also
belong
to
customer
satisfaction
as
well
as
the
correct
functionality
of
your
video
conferencing
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
Training
und
Schulungen
für
Ihre
Mitarbeiter,
bieten
wir
Ihnen
außerdem
umfassende
Repartur-
und
Wartungsprogramme
an
um
die
einwandfreie
Funktionalität
Ihrer
Lokomotive
auf
Dauer
zu
gewährleisten.
In
addition
to
training
your
employees,
we
also
offer
comprehensive
repair
and
maintenance
programmes
to
ensure
the
proper
functioning
of
your
locomotive
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Sonnenblende
im
Freien
eingesetzt
wird,
ist
es
für
eine
einwandfreie
Funktionalität
der
Blende
unabdingbar,
dass
die
Lager
resistent
gegen
Witterungseinflüsse
sind.
Since
the
sunshade
is
used
outdoors,
it
is
essential
for
the
bearings
to
be
resistant
to
the
influences
of
the
weather
in
order
to
guarantee
perfect
functionality.
ParaCrawl v7.1
Free
Scottish
Sex
Chat
vermietet,
verkauft,
handelt,
teilt
oder
transferiert
anderweitig
Informationen
nicht
an
Außenstehende,
abgesehen
von
der
Kommunikation
mit
Unternehmen
der
Free
Scottish
Sex
Chat
Gruppe
und
Dienstleistern,
um
die
einwandfreie
Funktionalität
der
Free
Scottish
Sex
Chat
Dienste
sicherzustellen.
Free
Scottish
Sex
Chat
does
not
rent,
sell,
trade,
share,
or
otherwise
transfer
information
to
outside
parties
except
the
communication
to
Free
Scottish
Sex
Chat
group
companies
and
service
providers
in
order
to
ensure
the
good
functioning
of
Free
Scottish
Sex
Chat
services.
ParaCrawl v7.1
Einwandfreie
Funktionalität
wird
durch
Superlative
Handwerk
geschaffen,
mit
Hilfe
von
Techniken
aus
Uhrmachermeister
und
Juwelier
gezogen.
Impeccable
functionality
is
created
through
superlative
craftsmanship,
using
techniques
drawn
from
master
watchmakers
and
jewelers.
ParaCrawl v7.1
Meendo
Cams
vermietet,
verkauft,
handelt,
teilt
oder
transferiert
anderweitig
Informationen
nicht
an
Außenstehende,
abgesehen
von
der
Kommunikation
mit
Unternehmen
der
Meendo
Cams
Gruppe
und
Dienstleistern,
um
die
einwandfreie
Funktionalität
der
Meendo
Cams
Dienste
sicherzustellen.
Meendo
Cams
does
not
rent,
sell,
trade,
share,
or
otherwise
transfer
information
to
outside
parties
except
the
communication
to
Meendo
Cams
group
companies
and
service
providers
in
order
to
ensure
the
good
functioning
of
Meendo
Cams
services.
ParaCrawl v7.1
Easy
Cam
Sex
vermietet,
verkauft,
handelt,
teilt
oder
transferiert
anderweitig
Informationen
nicht
an
Außenstehende,
abgesehen
von
der
Kommunikation
mit
Unternehmen
der
Easy
Cam
Sex
Gruppe
und
Dienstleistern,
um
die
einwandfreie
Funktionalität
der
Easy
Cam
Sex
Dienste
sicherzustellen.
Easy
Cam
Sex
does
not
rent,
sell,
trade,
share,
or
otherwise
transfer
information
to
outside
parties
except
the
communication
to
Easy
Cam
Sex
group
companies
and
service
providers
in
order
to
ensure
the
good
functioning
of
Easy
Cam
Sex
services.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
diesem
Fall
ist
auch
die
einwandfreie
Funktionalität
der
Kommunikationsschaltung
2
mit
seinen
Funktionseinheiten
5
bis
10
gesichert
und
die
Teilnehmerschleife
11
kann
zugeschaltet
werden.
Only
in
this
case
can
perfect
functionality
of
the
communication
circuit
2
with
its
functional
units
5
to
10
be
assured,
and
the
subscriber
loop
11
can
be
switched
on.
EuroPat v2
Damit
der
jeweils
zwischen
den
Lagervorrichtungen
4
und
5
und
der
Querblattfeder
1
für
die
einwandfreie
Funktionalität
der
Querblattfeder
1
erforderliche
Kraftschluss
herstellbar
ist,
sind
die
beiden
Lagervorrichtungen
4
und
5
auch
in
Fahrzeughochrichtung
bzw.
in
z-Richtung
mit
einer
entsprechend
hohen
Lagersteifigkeit
ausgeführt.
In
order
to
create
the
frictional
connection
between
the
bearing
mechanisms
4
and
5
and
transverse
leaf
spring
1
necessary
for
the
trouble-free
function
of
the
transverse
leaf
spring
1,
the
two
bearing
mechanisms
4
and
5
are
also
designed
with
a
correspondingly
high
bearing
stiffness
in
the
vertical
direction
of
the
vehicle,
or
z-direction.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
die
Gewindespindel
mit
ihrer
ersten,
mit
einem
Krümmungsradius
konvex
ausgebildeten
Lagerfläche
an
einer
vorzugsweise
konisch
ausgebildeten
zweiten
Lagerfläche
des
Axiallagers
abgestützt
ist,
wobei
die
erste
Lagerfläche
und
die
zweite
Lagerfläche
entlang
einer
vorzugsweise
ringförmigen
Kontaktbahn
einander
berühren,
und
wobei
ferner
ein
aus
dem
Verhältnis
des
Krümmungsradius
zu
dem
Radius
der
ringförmigen
Kontaktbahn
gebildeter
Quotient
Werte
zwischen
1,2
und
2,4
einschließlich
dieser
Werte
darstellt,
ist
eine
einwandfreie
Funktionalität
des
Kugelgewindetriebes
gegeben.
Correct
functionality
of
the
ball
screw
is
realized
in
that
the
threaded
spindle
is
supported
with
its
first
bearing
surface,
which
is
convexly
shaped
with
a
radius
of
curvature,
on
a
preferably
conically
designed
second
bearing
surface
of
the
axial
bearing,
wherein
the
first
bearing
surface
and
the
second
bearing
surface
make
contact
with
one
another
along
a
preferably
annular
contact
path,
and
wherein
furthermore
a
quotient
formed
from
the
ratio
of
the
radius
of
curvature
to
the
radius
of
the
preferably
annular
contact
path
exhibits
values
of
between
1.2
and
2.4
inklusive.
EuroPat v2