Translation of "Eintrag von" in English
Sie
müssen
mindestens
einen
Eintrag
von
der
Liste
auswählen.
You
have
to
select
at
least
one
entry
from
list.
KDE4 v2
Zweitens
muss
der
unnötige
Eintrag
von
Antibiotika
in
Tränk-
und
Fütterungssysteme
verboten
werden.
Second,
the
unnecessary
administration
of
antibiotics
in
feed
and
watering
systems
should
be
prohibited.
News-Commentary v14
Der
Eintrag
von
Verurteilungen
in
Strafregister
kann
besonders
abschreckend
sein.
The
entering
of
convictions
in
criminal
records
can
have
a
particular
deterrent
character.
TildeMODEL v2018
Dieser
Eintrag
sollte
von
Rindern
und
Schafen
auf
alle
Wiederkäuer
erweitert
werden.
That
entry
should
be
extended
from
bovine
and
ovine
species
to
all
ruminants.
DGT v2019
Der
folgende
Eintrag
wird
von
der
Liste
„Natürliche
Personen“
gestrichen:
The
following
entry
shall
be
deleted
from
the
heading
‘Natural
persons’:
DGT v2019
Der
übermäßige
Eintrag
von
Nährstoffen
stellt
eine
ernsthafte
Bedrohung
für
die
Meeresumwelt
dar.
The
excessive
input
of
nutrients
constitutes
a
serious
threat
to
the
marine
environment.
TildeMODEL v2018
Ich
fand
jedoch
den
Eintrag
der
Taufe
von
Lætitia
Andraux.
However,
I
did
find
a
record
for
Laetitia
Andraux's
baptism.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Eintrag
ist
von
1833,
die
Galapagos-Inseln.
This
entry's
from
1833,
the
Galapagos
Islands.
-
Sounds
like
Darwin.
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Eintrag
ist
von
vor
2
Jahren.
Last
entry
was
two
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
zentrale
Register
zeigt
keinen
Eintrag
von
deinem
außerweltlichen
Freund.
Central
Registry
shows
no
record
of
your
offworld
friend.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Eintrag
von
jemandem,
auf
den
Ihre
Beschreibung
passt.
There
is
no
record
of
anyone
matching
the
description
you
gave
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Eintrag
von
frischem
Vorpolymerisat
wird
fortgesetzt.
Introduction
of
fresh
prepolymer
is
continued.
EuroPat v2
Das
Wirbelbett
wird
durch
den
Eintrag
von
Wasserdampf
als
Wirbelmedium
aufrechterhalten.
The
fluidized
bed
is
maintained
by
introducing
steam
as
the
fluidizing
medium.
EuroPat v2
Die
Temperatur
an
der
Tiegelwand
beeinflußt
den
Eintrag
von
Sauerstoff
in
die
Schmelze.
The
temperature
at
the
crucible
wall
influences
the
introduction
of
oxygen
into
the
melt.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
die
Kristallisation
durch
den
Eintrag
von
Impfkristallen
zu
beschleunigen.
It
is
possible
to
accelerate
crystallization
by
introducing
seed
crystals.
EuroPat v2
Warum
kann
ich
auf
den
Eintrag
von
Milan
Damji
nicht
zugreifen?
Why
can't
I
access
Milan
Damji's
record?
OpenSubtitles v2018
Ah
hier,
der
letzte
Eintrag
ist
von
gestern
Abend.
Here.
The
last
entry
from
last
night.
OpenSubtitles v2018
Verhindert
den
Eintrag
von
Feinteilchen
in
die
Frostschutzschicht
(Pumpeffekt)
Prevents
fine
particles
from
entering
the
frost
blanket
(pump
effect)
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
aus,
einen
Eintrag
einzufügen
von
diesem
Typ:
It
is
sufficient
to
insert
an
entry
of
this
type:
CCAligned v1
Der
Eintrag
kann
von
12.00
Uhr
vorgenommen
werden.
The
entry
may
be
made
from
12.00h.
CCAligned v1
Wir
wollen
den
vermeidbaren
Eintrag
von
Mikroplastik
in
unsere
Umwelt
stoppen.
We
want
to
stop
the
contamination
of
microplastic
in
our
environment.
CCAligned v1