Translation of "Einstweilige verfügung beantragen" in English
Ich
will
eine
einstweilige
Verfügung
beantragen.
I'd
like
to
bring
an
injunction
first
thing.
OpenSubtitles v2018
Erstens
können
diejenigen,
die
von
wettbewerbswidrigen
Berufsregeln
betroffen
sind,
eine
einstweilige
Verfügung
beantragen
und
/
oder
auf
Schadensersatz
klagen.
In
the
first
place,
those
negatively
affected
by
professional
rules
contrary
to
Article
81
may
request
injunctions
and/or
introduce
actions
for
damages.
TildeMODEL v2018
Hinweisgeber,
die
entlassen
werden,
können
innerhalb
von
sieben
Tagen
eine
einstweilige
Verfügung
beantragen,
um
weiterbeschäftigt
zu
werden.
Those
who
are
dismissed
can
seek
interim
relief
within
seven
days
to
continue
in
employment.
TildeMODEL v2018
Entstehen
im
Zusammenhang
mit
dem
Anordnungsrecht
oder
der
Vergütungsanpassung
Streitigkeiten,
besteht
nunmehr
die
Möglichkeit,
eine
einstweilige
Verfügung
zu
beantragen,
ohne
die
Eilbedürftigkeit
glaubhaft
machen
zu
müssen.
If
legal
disputes
arise
in
connection
with
the
right
to
order
or
the
compensation
adjustment,
there
is
now
the
possibility
to
seek
an
interim
injunction
without
having
to
credibly
show
the
urgency.
ParaCrawl v7.1