Translation of "Einstellungen vorgenommen" in English
Auf
dieser
Seite
können
keine
Einstellungen
vorgenommen
werden.
The
user
cannot
modify
any
settings
on
this
page.
KDE4 v2
Jede
Sekunde
müssen
fast
hundert
Einstellungen
vorgenommen
werden.
Data
couldn't
even
do
it.
It'll
take
a
thousand
adjustments
a
second.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Einstellungen
vorgenommen
werden,
muss
die
Vakuumnapfbewegung
verändert
werden.
When
these
adjustments
are
made
the
vacuum
cup
motion
must
be
changed.
EuroPat v2
In
der
Anlaufphase
wurden
verschiedene
Einstellungen
und
Korrekturen
vorgenommen.
The
air
conditioning
system
had
to
undergo
various
adjustments
be
fore
operators
found
it
satisfactory.
EUbookshop v2
Bei
Bedarf
können
dann
individuelle
Einstellungen
vorgenommen
werden.
If
required,
individual
settings
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Neben
unzähligen
Infos
können
am
Display
auch
wichtige
Einstellungen
vorgenommen
werden.
In
addition
to
countless
information,
important
settings
can
also
be
chosen
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
können
zu
den
folgenden
Punkten
Einstellungen
vorgenommen
werden.
Here
too
you
can
adjust
settings
for
the
following
points.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Einstellungen
vorgenommen
wurden,
ändern
sich
Zweck
und
Name
fast
sofort.
After
the
adjustments
are
made,
the
purpose
and
name
will
change
almost
immediately.
ParaCrawl v7.1
Im
Backend
können
folgende
Einstellungen
vorgenommen
werden:
In
the
backend
the
following
settings
are
possible:
CCAligned v1
Es
müssen
keine
Einstellungen
vorgenommen
werden.
There
are
no
additional
settings
necessary.
CCAligned v1
Ich
habe
Einstellungen
vorgenommen,
aber
diese
scheinen
nicht
aktiv
zu
sein!
I
changed
some
settings,
but
it
seems
they
are
not
active!
CCAligned v1
Für
mehr
als
130
Sportarten
können
individuelle
Einstellungen
vorgenommen
werden.
Individual
settings
can
be
made
for
more
than
130
sports.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
der
Fall
ist,
müssen
die
nachfolgend
beschriebenen
Einstellungen
vorgenommen
werden.
If
this
is
the
case,
the
following
settings
need
to
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
diese
Einstellungen
vorgenommen
haben,
sollte
das
Plugin
bereits
einwandfrei
funktionieren.
Once
you
have
followed
these
steps,
the
plugin
works
properly.
Changelog
more
ParaCrawl v7.1
An
vielen
Stellen
in
Merlin
Project
werden
Einstellungen
regelbasiert
vorgenommen.
Settings
follow
rules
in
many
areas
of
Merlin
Project.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Programmanbieter
werden
einige
Einstellungen
automatisch
vorgenommen.
Depending
on
your
service
provider,
some
settings
are
made
automa-
tically.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
erfolgt
einfach
Sender
verwenden,
erweiterte
Einstellungen
vorgenommen
werden
können
PC-Software.
Settings
are
simply
done
using
the
transmitter,
the
advanced
settings
can
be
made
using
PC
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
hierfür
kann
in
den
Client
Einstellungen
vorgenommen
werden.
You
can
configure
it
in
the
client
settings.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
OK,
wenn
Sie
alle
Einstellungen
vorgenommen
haben.
When
all
the
settings
are
complete,
click
OK.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
wenig
umständlich,
da
viele
Einstellungen
vorgenommen
werden
müssen.
It’s
a
little
complicated
as
too
many
settings
are
involved
in.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Einstellungen
vorgenommen
haben,
sollten
Sie
sie
wieder
ausblenden.
After
making
the
settings,
you
should
hide
it
again.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
I4L-Maschine
habe
ich
folgende
Einstellungen
vorgenommen:
On
the
i4l
I've
set
the
following:
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
danach
im
Arbeitszeitmodellverlauf
ob
alle
Einstellungen
korrekt
vorgenommen
wurden.
Please
check
the
Work
Schedule
Record
to
see
if
the
settings
were
adjusted
correctly.
ParaCrawl v7.1