Translation of "Einstellung ändern" in English
Wann
wird
die
kubanische
Regierung
ihre
Einstellung
ändern?
When
is
the
Cuban
Government
going
to
alter
its
position?
Europarl v8
Alle
Beteiligten
müssen
ihre
Denkweise
und
Einstellung
ändern.
We
need
a
change
in
mentality
and
attitude
from
everyone
involved.
Europarl v8
Wir
alle
müssen
unsere
Einstellung
ändern.
We
all
need
to
change
our
attitude.
Europarl v8
Ich
bedauere
dies
und
hoffe,
dass
sie
ihre
Einstellung
ändern
werden.
I
regret
this,
and
I
hope
that
they
will
shift
their
position.
Europarl v8
Die
Regierungen
müssen
ihre
Einstellung
ändern.
The
governments
need
to
change
their
approach.
Europarl v8
Sie
müssen
Operator
sein,
um
diese
Einstellung
ändern
zu
können.
You
have
to
be
an
operator
to
change
this.
KDE4 v2
Doch
muss
die
EZB
dazu
ihre
Einstellung
ändern.
But
this
will
require
a
shift
in
the
ECB’s
attitude.
News-Commentary v14
Eine
Anwendung
möchte
diese
Einstellung
ändern.
An
application
has
requested
to
change
this
setting.
KDE4 v2
Sie
haben
%1
gedrückt,
oder
eine
Anwendung
möchte
diese
Einstellung
ändern.
You
pressed
%1
or
an
application
has
requested
to
change
this
setting.
KDE4 v2
Du
musst
deine
Einstellung
ändern,
Ciro.
Get
off
your
high
horse,
Ciro.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
kann
ich
Ihre
Einstellung
ändern.
Hopefully
I
can
change
that
attitude.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
er
nur,
wenn
Sie
Ihre
Einstellung
zu
ihm
ändern.
Well,
I
don't
think
he
will
be
until
you
change
your
attitude
toward
him
or
he
towards
you.
OpenSubtitles v2018
John,
du
musst
deine
Einstellung
ändern.
John,
you
gotta
get
a
better
attitude
towards
things.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
um
die
Einstellung
zu
ändern.
It's
for
changing
your
outlook.
OpenSubtitles v2018
Auch
sind
sie
nicht
bereit,
ihre
Einstellung
zu
ändern.
They
are
therefore
not
ready
to
change
their
point
of
view..
TildeMODEL v2018
Oh,
ich
habe
mir
gedacht,
dass
das
Ihre
Einstellung
ändern
würde.
Oh,
I
thought
that'd
change
your
attitude.
OpenSubtitles v2018
Deine
Copperfield-Vorstellung
ist
beeindruckend,
aber
sie
wird
meine
Einstellung
nicht
ändern.
Your
Copperfield
act
is
impressive
but
it
won't
change
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Du
mußt
deine
Einstellung
ändern
und
die
Welt
ändern.
You
have
to
change
your
outlook
and
change
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
spring
sanfter
mit
Ihnen
um,
wenn
Sie
lhre
Einstellung
ändern.
So
I'll
lay
off
if
you
drop
the
attitude,
and
we'll
start
fresh.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Einstellung
ändern,
nicht
dein
Aussehen.
What
you
need
to
change
isn't
your
looks,
it's
your
approach.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
euch
ein,
zwei
Wochen,
eure
Einstellung
zu
ändern.
Give
you
a
week
or
two
to
change
your
attitude!
OpenSubtitles v2018
Europa
muß
seine
Einstellung
zur
Einwanderung
ändern.
Europe
needs
to
change
its
attitude
to
immigration.
Europarl v8
Deine
Einstellung
wird
sich
ändern
müssen.
Well,
your
"lone
wolf"
attitude
is
gonna
change.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
ihre
Einstellung
ändern?
Can't
you
work
with
them?
Change
their
attitude?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
muss
wirklich
ihre
Einstellung
ändern.
She's
got
a
serious
attitude
problem.
OpenSubtitles v2018
Nichts
davon
sollte
eure
Einstellung
ändern.
None
of
this
should
change
your
mission.
OpenSubtitles v2018