Translation of "Einst und jetzt" in English

Was blind, but now I see.

A holiday in Poland offers a vivid panorama over the Eastern Europe's past and present.

This is a portion of one of Bangkok Then and Now's half-dozen box stories:

You will learn a lot about piano construction then and now.

Together they give rise to an individual souvenir, a bridge between the past and the present.

In two galleries below the city opened for visitors mining methods once and now are documented.

You past and present purposes tenaciously pursued, may-be uncon- scious of yourselves,

The Frontinus organization compared, both then and now, the water and energy supply, and the managing director, Petra Fricke, said: "We still derive benefit today from the knowledge of back then".

I pressed my lips to his once brilliant and now rayless eyes--I swept his hair from his brow, and kissed that too.

Comparisons to Nazi-era Europe do nothing to reassure a community that, despite all of the major historical differences between then and now, cannot quite shake the feeling that it is dancing on the rim of a volcano.

Obesity rates tend to explode in countries where food was once scarce and suddenly becomes plentiful.

He published a three-volume history of Saaremaa in German, called "Oesel Einst und Jetzt" (Saaremaa, then and now) between 1887 and 1915.

On February 7th, 2011, a spectacular opening ceremony will be presenting the sport of alpine skiing as the best example of fair play and friendship between competitors from past and present, but also as a dynamic sport defined by continuous innovation.

Prompted by this discovery and puzzled by the obvious in congruency between Once and Now, I tried to approach the problem before me from a more intimate point of view: that is, I tried to imagine myself as being within the circle of Islam.

In the showroom, realized by MuseumPasseier in 2000, visitors can experience in a vivid way life on the alpine pastures now and then, and are informed about alpine farming and living in Middle Ages in a very authentic way.

The once-controversial (and now beloved) home of France's National Museum of Modern Art, the Centre Georges Pompidou was named for the Fifth French Republic's second president, but is known to locals as Beaubourg .

Objects bearing witness to the social life and human needs in former times and today stimulate us to reflect on cultural roots and changes in our globalised world.

Historic photographs from the archive of the Film Museum and current images give an exciting insight into life on the Ringstrasse then and now.

St. Constantine is important not only to the Orthodox Church, but to all who have ever stood for - and are currently advocating for - freedom of religion.

After an introduction to the topic "Victor Franz Hess and the discovery of cosmic radiation" from Heinz Krenn (Victor-Franz-Hess Society) and a lecture about "Balloons – now and then" from Josef Starkbaum (multiple balloon flight world champion) more interesting details about "Cosmic Radiation in Everyday Life and Technology" are presented from Thomas Bergauer (Institute of High Energy Physics).

In this green oasis created in 1936 for the teaching of student chemists, nature-lovers can not only learn about medicinal plants of yesteryear and today, but can also admire the diversity of native flora and fauna.

Once a carpet factory and now a restaurant, Sa Fabrica is probably one of the best places in Majorca to eat grilled meat, their speciality.

Look at the all the people who fall in love, and then fall out of love and berate themselves that once they loved where now they no longer do.