Translation of "Einspielen von" in English
Durch
einfaches
Einspielen
von
Trainingsbildern
lassen
sich
nun
die
Inspektionsprozesse
problemlos
konfigurieren.
The
inspection
processes
can
now
be
configured
easily
by
simply
importing
training
images.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einspielen
von
Blockflöten
nimmt
der
Zedernblock
etwas
von
der
Atemfeuchte
auf.
During
playing
in,
the
cedar
block
absorbs
some
moisture
from
the
breath.
ParaCrawl v7.1
Er
besteht
aus
regelmäßigen
Sicherheitsaktualisierungen
und
dem
Einspielen
von
Software-Updates.
It
consists
of
regular
security
updates
and
the
import
of
software
updates.
ParaCrawl v7.1
Koproduzent
Tony
Visconti
sprach
von
„einem
meiner
letzten
großen
Abenteuer
beim
Einspielen
von
Alben.
Co-producer
Tony
Visconti
considered
it
"one
of
my
last
great
adventures
in
making
albums.
Wikipedia v1.0
Co-Produzent
Tony
Visconti
sprach
von
„einem
meiner
letzten
großen
Abenteuer
beim
Einspielen
von
Alben.
Co-producer
Tony
Visconti
considered
it
"one
of
my
last
great
adventures
in
making
albums.
WikiMatrix v1
Das
Neueinspielen
der
Datei-Struktur
und
dann
das
Einspielen
von
Updates,
bringt
also
keinen
Erfolg!
New
in
playing
the
file
structure
and
then
the
installation
of
updates,
so
bring
no
success!
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Integration
wird
das
Einspielen
von
Shopware
Updates
zukünftig
für
Enterprise
Kunden
über
Cluster-Systeme
möglich.
Blue-green
deployment
The
integration
of
blue-green
deployment
makes
it
possible
for
enterprise
customers
to
safely
perform
Shopware
updates
on
cluster
systems.
ParaCrawl v7.1
Schrack
Seconet
sorgt
für
einen
reibungslos
laufenden
Betrieb
inklusive
dem
regelmäßigen
Einspielen
von
Security-
Patches.
Schrack
Seconet
ensures
a
flawless
operation,
including
the
regular
application
of
security
patches.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
das
Einspielen
von
Forschungsdaten
mit
einem
vereinfachten
Publikationsprozess
über
eine
Webanwendung
ermöglicht.
In
addition,
the
integration
of
research
data
with
a
simplified
publication
process
via
a
web
application
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Installation
auf
Linux-Rechnern
werden
Kenntnisse
benötigt
über
das
Einspielen
von
sogenannten
RPM-Paketen.
Knowledge
is
needed
for
an
installation
on
Linux
computers
about
playing
in
so-called
RPM
packages.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
gehören
das
Schließen
von
Sicherheitslücken
und
das
Einspielen
von
Bug-Fixes
zu
den
technischen
Serviceleistungen.
In
addition,
include
the
closing
security
holes
and
the
import
of
bug
fixes
to
the
technical
services.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ist
es
möglich,
verschiedene
Zertifikate
auf
verschiedene
Personen
zu
verteilen,
so
daß
nur
in
Gemeinschaft
ein
lauffähiges
Einspielen
von
neuer
Software
in
ein
Steuergerät
möglich
ist.
On
the
one
hand,
it
is
possible
to
distribute
various
certificates
to
different
persons,
so
that
an
executable
importation
of
new
software
into
a
control
unit
can
be
implemented
only
jointly.
EuroPat v2
Um
eine
weitere
Sicherheitsstufe
beim
Einspielen
von
Software
in
den
Speichern
des
Steuergerätes
zu
schaffen,
sollte
zudem
vor
dem
Einspielen
der
Software
ein
Zugang
zum
Speicher
des
Steuergerätes
nur
mit
entsprechender
Berechtigung
möglich
sein.
In
order
to
provide
another
security
level
during
the
importing
of
software
into
the
memories
of
the
control
unit,
it
should
be
possible
to
access
the
memory
of
the
control
unit
beforehand
only
by
means
of
a
corresponding
authorization.
EuroPat v2
Die
Auswahl
eines
Filmes
kann
gegebenenfalls
auch
durch
Einspielen
von
Video-Clips
auf
das
Fernsehgerät
TV
unterstützt
werden.
The
selection
of
a
film
can
potentially
be
supported
by
playing
video
clips
on
the
television
set
TV.
EuroPat v2
Um
eine
weitere
Sicherheitsstufe
beim
Einspielen
von
Software
in
den
Speichern
des
Steuergerätes
zu
schaffen,
sollte
gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
vor
dem
Einspielen
der
Software
ein
Zugang
zum
Speicher
des
Steuergerätes
nur
mit
entsprechender
Berechtigung
möglich
sein.
In
order
to
provide
another
security
level
during
the
importation
of
software
in
the
memories
of
the
control
unit,
according
to
another
embodiment
of
the
invention,
before
the
importing
of
the
software,
it
should
be
possible
to
access
the
memory
of
the
control
unit
only
by
means
of
a
corresponding
authorization.
EuroPat v2
Dies
geschieht
durch
eine
Analyse
der
Informationselemente
der
GAMMA-Ebene
beispielsweise
beim
Einspielen
von
Daten
bzw.
generell,
wenn
das
Interpretationsprogramm
auf
die
Daten
der
GAMMA-Ebene
zugreift.
This
occurs
through
an
analysis
of
the
information
elements
of
the
GAMMA-level
for
example
upon
the
inputting
of
data
or
in
general,
when
the
interpretation
program
accesses
the
data,of
the
GAMMA-level.
EuroPat v2
Für
die
kurzfristige
Vorhaltung
von
Nutz-
und
Steuerinformationen
für
den
Masteringbereich,
das
Einspielen
der
Dateien
von
den
Kontroll-
und
Bearbeitungsstationen
und
die
Zurverfügungstellung
definierter
Mindestdatenraten
an
die
Laser-Beam-Recorder
wird
ein
mit
einem
RAID-Array
ausgestatteter,
unter
dem
Betriebssystem
UNIX
laufender
"schneller
Zwischenspeicher"
(Cache
Server)
eingesetzt.
A
RAID
array
equipped
with
a
UNIX-compatible
cache
server
handles
short-term
storage
of
useful
and
control
information
for
mastering,
inputting
files
from
the
checking
and
processing
stations
and
providing
defined
minimum
data
rates
to
the
laser-beam
recorders.
EuroPat v2
Durch
Nutzung
von
Standardanbindungen
und
Verzicht
auf
Modifikationen
sorgen
wir
für
Stabilität
und
vermeiden
Konflikte
bei
Releasewechseln
oder
dem
Einspielen
von
Support-Packages.
By
using
standard
system
interfaces
and
by
forebearing
from
using
any
modifications
we
reach
a
high
degree
of
stability
and
thus
avoid
conflicts
when
it
comes
to
release
changes
or
to
the
import
of
new
support
packages.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Betreibern
kritischer
Infrastrukturen
(KRITIS)
sind
teils
extrem
ausgefeilte
und
speziell
entwickelte
IT-Fachsysteme
mit
langen
Lebenszyklen
im
Einsatz,
die
nicht
mit
dem
schnellen
Einspielen
von
Updates
oder
einem
Austausch
gefährdeter
Komponenten
gesichert
werden
können.
Also
for
operators
of
critical
infrastructures
(KRITIS)
are
partly
extremely
sophisticated
and
especially
developed
professional
IT
systems
with
a
long
lifecycle
in
use,
which
cannot
be
secured
by
a
fast
import
of
updates
or
an
exchange
of
components
in
risk.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bassline
von
”Get
Phunky“
ließ
Kaden
live
einspielen
–
von
Dave
Daniel,
dem
Bassisten
der
Erfurter
Band
Lilabungalow.
The
bassline
from
”Get
Phunky“
is
another
live
recording
–
contributed
by
Dave
Daniel,
the
bass
player
of
Lilabungalow,
a
band
from
Erfurt
city.
ParaCrawl v7.1
Erstellen,
Einspielen
und
Abfragen
von
Archivpaketen
erfolgt
auf
der
Basis
der
Open-Source-Softwarebibliothek
koLibRI
(kopal
Library
for
Retrieval
and
Ingest),
die
gemeinsam
von
den
Projektpartnern
Deutsche
Nationalbibliothek
und
SUB
Göttingen
entwickelt
wird.
The
creation,
recording
and
retrieval
of
archive
packets
is
carried
out
using
the
koLibRI
(kopal
Library
for
Retrieval
and
Ingest)
open-source
software
library,
which
is
being
developed
jointly
by
the
project
partners,
the
Deutsche
Nationalbibliothek
and
SUB
Göttingen.
ParaCrawl v7.1