Translation of "Einsparung von" in English

Daher sollte als Kriterium eine echte Einsparung von Umweltressourcen gelten.
The criterion must therefore be genuine conservation of the environment.
Europarl v8
Das führt dann zu der wirklich nur virtuellen Einsparung von 245 Millionen Euro.
This will then give rise to what are really only virtual savings of EUR 245 million.
Europarl v8
Wir müssen über einen grundlegenden Ansatz zur Einsparung von Energie nachdenken.
We have to think about a basic approach to saving energy.
Europarl v8
Ein ganz wesentlicher Aspekt liegt in der Einsparung von Energie im Bausektor.
Another important issue is energy savings in the construction sector.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig können durch die Einsparung von Schmiermittel die Fertigungskosten erheblich gesenkt werden.
An additional benefit is a substantial reduction in manufacturing costs.
TildeMODEL v2018
Ein ganz wesentlicher Aspekt liegt in der Einsparung von Energie im Gebäudesektor.
Another important issue is energy savings in buildings.
TildeMODEL v2018
Diese Vorhaben werden zur Einsparung von Energie und Rohstoffen beitragen.
These projects will help to save energy and raw materials.
TildeMODEL v2018
Der Verkehrsausschuß empfiehlt, zur Einsparung von Öl auch Schiffe mit Kernenergie anzutreiben.
With a view to saving oil, the Committee on Transport has come out in favour of using nuclear power in ships too.
EUbookshop v2
Vielleicht stellt auch die Einsparung von CO2 im Fischereisektor einen gangbaren Weg dar.
There may also be options through the CO2 savings in the fishing industry.
Europarl v8
Die Einsparung von 4,95 fi wirkt sich bei der Kommission wie folgt aus:
The 4.95$ saving affects the Commission Budget as follows:
EUbookshop v2
Damit ergibt sich durch Eingliederung des Pumpspeicherwerks barwertmäßig umgerechnet eine Einsparung von:
For example, the cost struc­tures of the various production units were assumed to correspond to those shown in figure 8.
EUbookshop v2
Die Ener­gierückgewinnung aus Abfällen stellt einen Beitrag zur Einsparung von Primärenergie dar.
Due to further economic growth and a lack of effecti­ve prevention measures, municipal waste per capita will continue to grow.
EUbookshop v2
Neben der Einsparung von Arbeitsstunden können so auch bedeutende Wärmeverluste vermieden werden.
As well as saving man hours, this also enables considerable heat losses to be avoided.
EuroPat v2
Dadurch wird eine erhebliche Einsparung von Treibstoff erzielt.
By this means a considerable saving of fuel can be achieved.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist eine noch kompaktere Konstruktion und ermöglicht die Einsparung von Baulänge.
This form of execution is still more compact in construction, and makes possible the saving of construction length.
EuroPat v2
Dies bedingt eine deutliche Einsparung von teurem Isocyanat im Vergleich zum One-Shot-RSG-Verfahren.
This results in a significant savings in the expensive isocyanate in comparison with the one-shot RIM process.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine weitere Einsparung von Bits.
This results in a further saving of bits.
EuroPat v2
Der Einsatz des erfindungsgemässen Farbstoffes ermöglicht die Einsparung von Tomatenmark.
The use of the dye according to the invention permits a saving of tomato paste.
EuroPat v2
Dies bedeutet eine weitere Einsparung von Zeit und Kosten.
This offers further savings in time and costs.
EuroPat v2
Man erzielt eine Einsparung von 2 FFT's.
A saving of 2 FFT's can be achieved.
EuroPat v2
Hieraus resultiert eine Einsparung von Material und Fabrikationsaufwand.
This results in a saving in material and fabrication expense.
EuroPat v2
Neben der Einsparung von Investitionskosten werden Wartungskosten sowie Kosten für erhöhte Energieverbräuche vermieden.
Besides the economies in capital expenditure, maintenance costs and costs for increased energy consumption are avoided.
EuroPat v2
Dies führt zu einer erheblichen Einsparung von Ressourcen, z. B. von Speicherbedarf.
This leads to a considerable savings of resources, e.g. memory requirement.
EuroPat v2
Ein vereinfachter Aufbau des Getriebes trägt zur Einsparung von Material und Montagezeit bei.
A simplified construction of the transmission contributes to the saving of material and assembly time.
EuroPat v2

Related phrases

einsparung von zeit einsparung von energie von anfang an von Einsparung
von seiten von einsparung von in from von einsparung von kosten
Einsparung von Arbeitskräften von