Translation of "Einschränkung der haftung" in English

Schließlich, Frau Präsidentin, befasst sich der Bericht mit der Empfehlung der Kommission in Bezug auf die Einschränkung der zivilrechtlichen Haftung von Abschlussprüfern.

Mehrere Parteien äußerten Bedenken, dass das Vereinigte Königreich der NNBG zusätzliche Beihilfen gewähren könnte, einschließlich in Form einer Regelung zur Einschränkung der Haftung der Betreiber kerntechnischer Anlagen.

Die Mitgliedstaaten können die Modalitäten festlegen, die gemäß den Grundprinzipien in Bezug auf die Freiheit der Presse und anderer Medien erforderlich sind und damit im Einklang stehen und die die Rechte und Verantwortlichkeiten der Presse oder anderer Medien sowie die entsprechenden Verfahrensgarantien regeln, wenn solche Modalitäten sich auf die Feststellung oder Einschränkung der Haftung beziehen.

Herr de KNEGT sprach sich dagegen aus, weil derartige Formulierungen offenkundig zu einer Einschränkung der Haftung der Unternehmer führten.

Ein besonderes Augenmerk ist dabei auf Bestimmungen über die Ablehnung oder Einschränkung der Haftung sowie auf Ausnahme- oder Ausschlußklauseln zu richten, die für den Verbraucher unlauter sein könnten.

Die Rechtsvorschriften über eine Einschränkung der Haftung für den Straßen- und Eisenbahntransport sind in den einzelnen Mitgliedstaaten verschieden.

Keine Bestimmung in den vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt als Ausschluss, Einschränkung oder Beschränkung der Haftung von Oakley bei Tod, Personenschäden oder Betrug.

Nichts in diesen Nutzungsbedingungen begründet einen Ausschluss oder eine Einschränkung der Haftung von TomTom für Todesfälle oder Personenschäden auf Grund von Fahrlässigkeit, Betrug oder arglistige Täuschung, oder hinsichtlich der implizierten Garantien in Ziffer 12 bis 15 des Sale of Goods Act von 1979 (britisches Gesetz über den Verkauf von Waren), dem Consumer Protection Act von 1987 (britisches Verbraucherschutzgesetz) oder Ihren gesetzlichen Rechten bei mangelhaften Produkten oder Produkten, die nicht der Beschreibung entsprechen, sowie bei jeglicher anderen Haftung, die gemäß geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

Darüber hinaus lassen einige Gesetzgebungen den Ausschluss oder die Einschränkung der Haftung im Falle von zufällig entstandenen oder Folgeschäden nicht zu, weshalb diese Einschränkung oder dieser Ausschluss eventuell für Sie nicht gilt.

Da die Gesetze mancher Länder den Ausschluss bzw. die Einschränkung der Haftung für konkrete, indirekte, verbundene oder Folgeschäden nicht zulassen, gelten die vorstehenden Beschränkungen möglicherweise in Ihrem Fall nicht.

Nichts in diesen Nutzungsbedingungen stellt einen Ausschluss oder eine Einschränkung der Haftung von TomTom bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit, Betrug oder vorsätzlicher Irreführung oder bezüglich der stillschweigenden Garantien gemäß Paragraphen 12 bis 15 des Sale of Goods Act 1979 oder des Consumer Protection Act 1987 oder Ihrer gesetzlichen Rechte bei Produktmängeln oder bei Produkten, die nicht der Beschreibung entsprechen, oder sonstiger Haftung dar, die unter dem geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann.

Einige Staaten oder Rechtssysteme lassen den Ausschluss oder die Einschränkung der Haftung im Falle von zufällig entstandenen oder Folgeschäden nicht zu, weshalb diese Einschränkung oder dieser Ausschluss eventuell für Sie nicht gilt.

Ein Ausschluss oder eine Einschränkung der Haftung für Todesfälle oder Personenschäden aufgrund von Fahrlässigkeit oder Betrug ist mit diesen Bestimmungen nicht beabsichtigt.

In einigen Staaten ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen bzw. Einschränkung der Haftung für Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, folglich sind die oben genannten Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant.

In bestimmten Staaten sind Einschränkung und Ausschluss der Haftung für Neben- und Folgeschäden unzulässig, sodass die vorstehende Einschränkung im Einzelfall möglicherweise keine Gültigkeit hat.

Da nach der Gesetzgebung mancher Länder der Ausschluss bzw. die Einschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden nicht zulässig ist, finden die vorstehenden Beschränkungen nicht überall Anwendung.

Welche Einschränkungen bestehen bezüglich der Haftung von EVGA CORPORATION?

Die Löseeigenschaften dieser Zusätze bedingen auf dafür anfälligen Untergründen wie Gussasphalt deutliche Einschränkungen der Haftung.

Die Bedingungen und Einschränkungen der finanziellen Haftung sämtlicher Finanzakteure und aller anderen in den Haushaltsvollzug eingebundenen Personen, sind zu klären.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß alle vorstehend erwähnten Einschränkungen der zivilrechtlichen Haftung in den Abkommen als eine Konzession angesehen werden, die man in bezug auf eine strenge Haftung machte.

Die Einschränkungen und Ausschlüsse der Haftung gegenüber Ihnen unter den Bedingungen gelten grundsätzlich gesetzlich zulässig und gelten, ob TOMTOP.com über die Möglichkeit solcher Verluste informiert worden ist oder sich dessen bewusst sein sollte.

Ausschlüsse oder Einschränkungen der Haftung für fehlerhafte oder mangelhafte Produkte oder für Folgeschäden sind uns gegenüber wirkungslos.

Die in diesen Geschäftsbedingungen enthaltenen Einschränkungen bezüglich der Haftung bei direkten Schäden gelten dann nicht, wenn die Schäden auf Vorsatz oder grobes Verschulden von Impulse oder der Mitarbeiter von Impulse zurückzuführen sind.