Translation of "Einschlägige forschung" in English

Europa sollte durch einschlägige Forschung und Innovation eine Vorreiterolle anstreben.

Europa sollte durch einschlägige Forschung und Innovation eine Vorreiterrolle anstreben.

Auf Gemeinschaftsebene könnten die einschlägige Forschung und der Infor­mationsaustausch sowie die Entwicklung von Informationssystemen geför­dert werden.

Auf Gemeinschaftsebene könnten die einschlägige Forschung und der Informationsaustausch sowie die Entwicklung von Informationssystemen gefördert werden.

Die Branche ist noch jung, und die einschlägige Forschung kann äußerst kostspielig sein.

Angesichts des erheblichen wirtschaftlichen Nutzens, den EGNOS ganz allgemein für die europäische Wirtschaft haben wird, sobald das System seinen maximalen Entwicklungs- und Anwendungsstand erreicht hat, sollte die Kommission klare Prioritäten in diesem Bereich setzen, einschließlich des Betriebs von EGNOS in der gesamten EU und der Gewährleistung angemessener Investitionen in die einschlägige Forschung und technologische Entwicklung.

Wenn das EGNOS-System weiterentwickelt werden soll, muss den in dem Aktionsplan vorgeschlagenen Maßnahmen Priorität eingeräumt werden und angemessene Investitionen und Finanzmittel in die einschlägige Forschung und Entwicklung müssen unbedingt zur Verfügung gestellt werden.

Insgesamt begrüße ich EGNOS und GNSS, da sie einen wichtigen Beitrag zur Verwirklichung von Sicherheits- und Umweltschutzzielen leisten können und angemessene Investitionen in die einschlägige Forschung und Entwicklung meiner Meinung nach wesentlich sind.

Mittel- bis langfristig und mithilfe dieser Instrumente kann die EU die Testkapazitäten in ihren Mitgliedstaaten unterstützen und einschlägige medizinische Forschung fördern.

Außerdem werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, zur Verbesserung des Kenntnisstandes über Doping bei Sportlern und die entsprechende Prävention die einschlägige Forschung im Rahmen ihrer nationalen Forschungsprogramme zu fördern und zu überprüfen und dabei die Empfehlungen und Bemühungen der gemeinschaftlichen und internationalen Forschung zu berücksichtigen.

Damit die Mitgliedstaaten besser verstehen und verfolgen können, was in ihren Systemen vorgeht, müssen sie Kanäle für die einschlägige Forschung sowie für den Zugang zu den Forschungsergebnissen schaffen, und sie benötigen eine statistische Infrastruktur zur Erhebung der benötigten Daten sowie Mechanismen zur Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung politischer Strategien.

Das Projekt will Untersuchungen einleiten, die mit dieser Bildungsform vertraut machen sollen, auch will es die bisher nicht sehr umfassende einschlägige Forschung fördern und die entsprechenden beruflichen Qualifikationen verbessern helfen.

Aber wie sollen die europäischen Experten gehalten werden, mit denen die einschlägige Forschung weiterentwickelt werden soll?

Für die bislang nur beschränkt mögliche Nutzung von Wasserstoff als für Verkehrszwecke geeignetem Energieträger wird es entscheidend sein, dass die einschlägige Forschung von den einzelstaatlichen und europäischen Behörden unterstützt wird.

Ferner hebt er hervor, wie wichtig die einschlägige Forschung sei, und bittet abschließend das Plenum um Unterstützung dieser Stellungnahme.

In der Richtlinie werden zwar die Voraussetzungen geregelt, unter denen eine Erfindung aus dem Bereich der Biotechnologie Patentschutz genießen kann, nicht jedoch Voraussetzungen für die einschlägige Forschung festgelegt.

Ziel ist es, die Sammlung und Verbreitung von Informationen über die einschlägige Forschung auf dem Gebiet der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes zu organisieren, Forschungsergebnisse zu verbreiten, Informationslücken zu ermitteln, die Transparenz zu erhöhen und für Entscheidungen über künftige Forschungsarbeit Informationen bereitzustellen.

Die Kommission finanziert außerdem einschlägige Forschung, leistet Hilfe über das EU-Katastrophenschutzverfahren und unterstützt China durch die Lieferung von dringend benötigter medizinischer Ausstattung, um den Ausbruch des Virus an seinem Ausgangsort zu bekämpfen.

Interessanterweise kommt die einschlägige Forschung in allen europäischen Ländern überwiegend zu dem Ergebnis, daß die Erwartung beruflicher Unabhängigkeit als der ausschlagge­bende Faktor für den Entschluß zu sehen ist, sich selbständig zu machen.

Die Teilnehmer der Siebten internationalen Konferenz über Graue Literatur werden sich auf diese Frage konzentrieren und Informationssysteme und -netzwerke, Partnerschaften, die Entwicklung von Lehrplänen und die einschlägige Forschung analysieren.

Zahlreiche Tagungen und Veranstaltungen geben Gelegenheit, die einschlägige Forschung und Praxis mit einem breiten Fachpublikum zu diskutieren und weiterzuentwickeln.

Auch in anderen medizinischen Bereichen könnte die einschlägige Forschung hier wertvolle Ergebnisse erzielen, zB wenn es darum geht, wie und wie viel PatientInnen sich nach einer Hüftoperation bewegen und wie es ihnen mit der Bewegung geht.

Aufbauend auf einschlägige akademische Forschung und die erste umfassende Dokumentation von Gewalt im Weltmaßstab, bezieht sich der vorliegende Aufsatz auf eine web-basierte Ressource, die unter www.toda.org ins Internet gestellt wird.

Die in der Tradition des ressourcen-orientierten Ansatzes stehende einschlägige Forschung hat bislang jedoch noch nicht hinreichend bestimmt, was genau unter dynamischen Fähigkeiten zu verstehen ist, wo in der Organisation sie zu verorten sind, wodurch sie entstehen und wie genau sich ihr Nutzen entfaltet.