Translation of "Eins draufsetzen" in English

We're going through working on Air Jordans, and you have to, again, top yourself each year.

You don't have anything else to say? You want to add onto that?

I'll do you one better.

Don't make matters worse.

Would you like another, to finish you off?

After the Japs stole my H-1 design for their goddamn Zeros, I figured I needed to do them one better, right?

Specifically, I find it incomprehensible that, when the directive has not yet been transposed in 10 out of 27 Member States, we are going a step further and trying to stick an additional directive on top of it.

Well, I can do one better.

You promised her you'd come back and that young lady has had quite enough disappointments in her life without you adding to them.

As if his mother isn't under enough stress, you want to add to it, make it worse?

If you want to carve a unique brand identity, you’ve got to go the extra mile and stay away from using the most common design templates.

That was a lie, but she looked sorry enough; I didn't want to add to that.

So I just need to keep like Louise and... put a lid on it.

It will go heroin chic one better.

You know what, like a breakdancer, he's gotta go for that one extra little boogie.

It's the third time they've changed plans since Friday. These idiots think you can just add a 14th floor and the mayor won't notice.

But you can still go one better with respect to comfort.

I could top off with one more.

We can make it worse.

Look for a low-fat ingredients and top it all off with a low-fat or fat-free dressing or vinaigrette.

The Commission even wanted to go one better and exempt self-employed drivers from the Working Time Directive.

Who would have thought that anybody could possibly top the work of Oscar Wilde!

But we wanted to make doubly sure and go the extra mile.

Udeani: I can top that: We have 450 languages in Nigeria.