Translation of "Einpflegen von" in English
Das
Selbstmeldeverfahren
von
EconStor
ist
in
erster
Linie
für
das
Einpflegen
von
bereits
veröffentlichten
und/oder
begutachteten
Texten
in
Form
von
Postprints
(Autorenversionen,
Final
Drafts)
oder
Originalfassungen
(Verlagsversionen)
vorgesehen.
The
self-uploading
process
on
EconStor
is
intended
mainly
for
entering
texts
already
published
and/or
reviewed
as
postprints
(author's
versions,
final
drafts)
or
original
documents
(publishers'
versions).
ParaCrawl v7.1
Zur
Darstellung,
Realisierung
und/oder
zum
Abgleich
zwischen
realem
Modell
und
virtuellem
Modell
mag
beispielsweise
eine
Anbindung
an
ein
Produktdatenmanagementsystem
bzw.
an
ein
Produktlebenszyklusmanagementsystem
gegeben
sein,
welches
ein
automatisiertes
oder
manuelles
Auslesen
sowie
Einpflegen
von
Daten
ermöglicht.
For
displaying,
implementing
and/or
calibration
between
the
real
model
and
the
virtual
model,
a
connection
may
for
example
be
provided
to
a
product
data
management
system
or
to
a
product
life-cycle
management
system,
which
makes
automated
or
manual
readout
or
addition
of
data
possible.
EuroPat v2
Personenbezogene
Daten,
die
Sie
einpflegen,
werden
von
der
ContiTech
Vibration
Control
GmbH
zum
Zwecke
der
anlassbezogenen
Kontaktaufnahme
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt.
Personal
data
entered
by
you
is
collected,
processed
and
used
by
ContiTech
Vibration
Control
GmbH
for
the
purpose
of
the
event-driven
contact
with
you.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines
Personenbezogene
Daten,
die
Sie
einpflegen,
werden
von
der
Continental
AG
zum
Zwecke
der
anlassbezogenen
Kontaktaufnahme
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt.
General
Personal
data
entered
by
you
is
collected,
processed
and
used
by
Continental
AGÂ
for
the
purpose
of
theÂ
event-drivenÂ
contact
with
you.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
personenbezogenen
Daten,
inklusive
der
sich
aus
allen
Anlagen
ergebenden
Daten
(nachfolgend
kurz
"Daten"
genannt),
die
Sie
einpflegen,
werden
von
der
Software
AG
nur
zu
Recruitingzwecken
gespeichert
und
genutzt.
Any
personal
data,
including
any
data
from
attachments
(hereinafter
'data')
that
you
upload
will
be
stored
and
used
by
Software
AG
for
recruitment
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
von
Projekten
zur
ländlichen
Elektrifizierung
hat
das
Projekt
durch
die
Einführung
der
Software
GEOSIM
und
vor
allem
das
Einpflegen
von
Informationen
unterstützt.
The
project
has
supported
the
planning
of
rural
electrification
projects
by
supplying
GEOSIM
software
and,
particularly,
by
uploading
data.
ParaCrawl v7.1
Armeen
von
schlechtbezahlten
Arbeitskräften,
die
durch
händisches
Einpflegen
von
Datensätzen
das
Machine
Learning
in
vielen
Fällen
überhaupt
erst
möglich
machen.
Armies
of
poorly
paid
workers,
who
in
many
cases
make
machine
learning
possible
in
the
first
place
by
manually
entering
data
records.
ParaCrawl v7.1
Um
das
24-Stunden-Limit
zu
überwinden,
verhandeln
einige
Brands
auch
mit
ihren
Influencern
über
das
Einpflegen
von
Stories
auf
ihrem
Profil.
To
overcome
this
limit
of
24
hours,
some
brands
also
negotiate
with
their
influencers
the
maintenance
of
the
Story
on
their
profile.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten,
die
Sie
einpflegen,
werden
von
der
ContiTech
Antriebssysteme
GmbH
zum
Zwecke
der
anlassbezogenen
Kontaktaufnahme
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt.
Personal
data
entered
by
you
is
collected,
processed
and
used
by
ContiTech
Antriebssysteme
GmbH
for
the
purpose
of
the
event-driven
contact
with
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
das
Einpflegen
und
Entnehmen
von
Inhalten
und
die
Abstraktion
von
komplexen
Daten,
so
dass
sie
für
Nutzer
besser
zugänglich
sind.
The
App
enables
the
addition
and
removal
of
contents
and
the
abstraction
of
complex
data
so
that
they
are
easier
available
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten,
die
Sie
einpflegen,
werden
von
der
ContiTech
AG
zum
Zwecke
der
anlassbezogenen
Kontaktaufnahme
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt.
Personal
data
entered
by
you
is
collected,
processed
and
used
by
ContiTech
AG
for
the
purpose
of
the
event-driven
contact
with
you.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfordert
die
Einpflege
von
Forminnenbeschichtungen
in
eine
PUR-Formteilproduktion
Umsicht,
Fingerspitzengefühl
und
Geduld.
Implementation
of
this
technique
in
a
PU
mould
process
requires
care,
instinct
and
patience.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
erstellen
wir
Ihnen
Ihr
ganz
persönliches
Porträt
und
übernehmen
die
Einpflege
von
Materialien
wie
z.B.
Texte,
Fotos,
Videos,
Visitenkarten,
Flyer
oder
Werbematerialien,
die
Ihren
Kunden
bereits
vertraut
sind.
We
perform
your
personal
portrait
and
take
over
services
according
the
implementation
of
material,
like
texts,
photos,
videos,
visit
cards,
flyers
or
marketing
material,
known
to
your
clients.
ParaCrawl v7.1