Translation of "Einmaliges entgelt" in English
Dafür
muss
Orange
ein
einmaliges
Entgelt
sowie
ein
regelmäßiges
Entgelt
zur
Deckung
der
Wartungskosten
zahlen.
For
this,
Orange
will
then
have
to
pay
a
one-time
fee
and
a
recurrent
fee
covering
maintenance
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Begünstigten
haben
ein
einmaliges,
festes
Entgelt
zu
zahlen,
das
ursprünglich
unabhängig
von
der
Laufzeit
des
Darlehens
1,6
%
des
durch
die
Bürgschaft
gesicherten
Betrags
entsprach.
The
one-off
premium
to
be
paid
by
the
beneficiaries
of
the
Fund
is
fixed,
and
was
originally
set
at
1,6
%
of
the
guaranteed
amount,
independently
of
the
duration
of
the
guaranteed
loan.
DGT v2019
Die
Begünstigten
haben
ein
einmaliges,
fixes
Entgelt
zu
zahlen,
das
für
Darlehen
mit
einer
Laufzeit
von
12
Jahren
auf
2,3
%
des
verbürgten
Betrags
festgesetzt
wird.
The
one-off
premium
to
be
paid
by
the
beneficiaries
of
the
Fund
is
fixed
and
has
been
set
at
2.3%
of
the
guaranteed
amount,
for
12-year
loans.
TildeMODEL v2018
Die
italienischen
Behörden
haben
der
Kommission
später
ihre
Absicht
mitgeteilt,
dieses
einmalige
Entgelt
für
Darlehen
mit
einer
Laufzeit
von
12
Jahren
auf
höchstens
2,3
%
des
verbürgten
Betrags
festzusetzen
(für
Darlehen
mit
kürzerer
Laufzeit
würde
sich
der
Prozentsatz
proportional
verringern).
The
Italian
authorities
subsequently
informed
the
Commission
that
they
intended
to
redefine
the
one-off
premium,
which
would
now
be
a
maximum
of
2,3
%
of
the
guaranteed
amount
for
a
12-year
loan,
and
proportionally
less
for
shorter
loans.
DGT v2019
Hierzu
würden
italienischen
und
ausländischen
Schiffseignern
so
genannte
zweitrangige
Endfinanzierungsgarantien
zu
einem
einmaligen
fixen
Entgelt
von
2,3
%
für
ein
Darlehen
mit
einer
Laufzeit
von
12
Jahren
bereitgestellt,
was
einem
Entgelt
von
0,5
%
jährlich
entspricht.
The
Fund
was
supposed
to
provide
second-priority
end-financing
guarantees,
with
a
one-off
premium
set
at
2.3%
of
the
guaranteed
amount,
for
12-year
loans,
which
corresponds
to
an
annual
premium
of
0.5%.
TildeMODEL v2018
Fullservice
OTA:
Auf
Wunsch
führen
wir
für
Sie
gegen
einem
einmaligen
Entgelt
die
Einrichtung
Ihrer
Daten
in
den
Portalen
durch.
Fullservice
OTA:
On
request,
we
will
carry
out
the
installation
of
your
data
in
the
portals
for
a
one-time
fee.
CCAligned v1