Translation of "Einmalige veranstaltung" in English

The event was not played again until the 1954–55 season, and was then held annually until the 1959–60 season.

Yom Yerushalim through a unique cultural event which reached the hearts of the guests.

Initially intended to be a one-time event, its great success resulted in making the game an annual one.

The first show was held in 1999 as a one-off event in an airplane hangar at Reykjavík Airport.

I have a one-off event

Domestic violence is not a one off event, rather it is a process.

Rooted in the soil of Germany, the Holocaust of the 20th century stand as a unparalleled event.

In 1912, four local wealthy ranchers financed the Calgary Stampede as a one-time event.

However, the most important thing to realise is that the G20 initiative is not an event but rather a process.

Translating dialogue into action requires that participants, from the very beginning, see the platform not as a one-off event, but as part of a process where they can make a “critical engagement.”

Are you looking for the most suitable supplier of fasteners for an one-time event or regular cooperation?

We have the unique opportunity to develop the event concept further and pick up on future topics at an early stage, true to our motto “BAU – the future of construction”.

Progressive Economy is a long-term initiative with a strategic vision of its contribution to progressive thinking and action, not a one-off event.

The South by Southwest (SXSW) is a one-of-a-kind event revolving around the digital economy, music and film.

It became apparent that there were serious weaknesses in planning, that the implementation was frequently flawed, and that the result usually was a one-off event whose flash-in-the-pan effects fizzled out very quickly.

Progressive Economy is a long-term initiative with a strategic vision of its contribution to progressive thinking and action, not a one-off event.

Along side this, it means people do not have to go to the expense of purchasing or hiring ceramic teacups for a one off event.

Originally, the Leeds Print Festival was conceived as a one-off event but having resonated well with its audience, it is now taking place for the fifth time and offers a presentation platform also for up-and-coming talent.

A special thanks was expressed to all sponsors and supporters, without whose help this unique event could not be held.

This unique event is rounded off by culture and events, which captivates both athletes and spectators.

Set up a one-off Event to hone your skills, prepare a Challenge and earn extra Fame points.

The 9th floor has the capacity to host up to 400 people and is the ideal suggestion of planning a special event.

To recognize this exceptional event, the FEI will once again be awarding the prestigious Princess Haya Hand-in-Hand Trophy.

Whether it is the buzz of hosting the 2009 PGA European Tour for a dynamic gala dinner, the lively after-hours party of the internationally acclaimed Moravian Rally or the complete takeover of one of our properties for a uniquely exclusive event that is all about you and your clients, we can do it at Mamaison.

The South by Southwest (SXSW) is a one-of-a-kind event revolving around the digital economy, music, and film – a gathering of different sectors that are all being changed by digitalization.

What was planned of the musicians originally 1998 only as unique meeting - to align a concert only to Böhmi blowing music - has itself in the meantime to a firm institution in the appointment calendar of the blowing music friends from that Rhine gau developed.

It was unique to be in the US, with the TLD rig, two Red Bull rigs, the teams on stage, talking to the riders, Troy (Lee), Roger (De Coster) and it was very relaxed.