Translation of "Einmalig beschreibbare" in English
Es
ist
eine
Spezifikation
für
ein
Dateisystem
für
einmal
beschreibbare
und
wiederbeschreibbare
Medien.
It's
a
specification
for
a
filesystem
intended
for
use
on
write-once
and
rewritable
media.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemässe
System
eignet
sich
insbesondere
für
eine
einmal
beschreibbare
Speicherung
("WORM")
und
ist
wegen
der
hohen
Reflektivität
besonders
für
das
schreibbare
"Compact-Disc"-System
geeignet.
The
novel
system
is
particularly
suitable
for
write-once
storage
("WORM")
and,
owing
to
the
high
reflectivity,
is
especially
suitable
for
the
writable
compact
disc
system.
EuroPat v2
Mit
einer
geeigneten
Technologie,
die
das
einmalige
Verändern
des
Beugungsverhaltens
einzelner
Teile
eines
Beugungsmusters
ermöglicht,
kann
ein
einmal
beschreibbarer
Datenträger
verwirklicht
werden.
A
data
carrier
which
can
be
written
to
once
can
be
embodied
with
a
suitable
technology
which
permits
the
diffraction
characteristics
of
individual
parts
of
a
diffraction
pattern
to
be
altered
once.
EuroPat v2
Bei
dem
Speicherbereich
handelt
es
sich
beispielsweise
um
einen
nicht
flüchtigen
Speicherbereich,
welcher
nur
einmalig
beschreibbar
ist
(One
Time
Programmable
OTP).
The
memory
area
is,
for
example,
a
nonvolatile
memory
area
that
can
only
be
written
once
(one
time
programmable,
OTP).
EuroPat v2