Translation of "Einmaliger preis" in English
Wenn
ich
diesen
in
einmaliger
Weise
verliehenen
Preis
heute
entgegennehmen
darf,
so
tue
ich
das
in
Dankbarkeit
gegenüber
dem
Allmächtigen
Gott,
der
die
Völker
Europas
mit
dem
Geist
der
Versöhnung,
des
Friedens
und
der
Einheit
erfüllt.
If
I
am
able
to
receive
this
Prize
today,
conferred
in
an
extraordinary
and
unique
way,
I
do
so
with
gratitude
to
Almighty
God,
who
has
filled
the
European
people
with
the
spirit
of
reconciliation,
peace
and
unity.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
wieder
einmal
den
Preis
zahlen.
Once
again,
they
are
the
ones
who
have
to
pay
the
price.
Europarl v8
Hast
du
schon
einmal
einen
Preis
gewonnen?
Have
you
ever
won
a
prize?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
nicht
einmal
für
den
Preis
gehalten!
We
didn't
even
stop
for
the
prize!
OpenSubtitles v2018
Auf
einmal
sinkt
der
Preis
für
Brot.
The
prices
for
bread
skyrocketed.
WikiMatrix v1
Erhalten
Sie
bewundernswerte
Haut
zu
einem
einmaligen
Preis
für
eine
begrenzte
Zeit!
Get
admirable
skin
at
a
unique
price
for
a
limited
time!
CCAligned v1
Manche
Neuigkeiten
hatten
ihren
Preis,
einmal
gedruckt.
Some
news
came
with
a
price,
when
printed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
einzigartiges
Anwesen
in
hervorragender
Lage
zu
einem
einmaligen
Preis.
It
is
a
unique
property
in
excellent
location
at
a
unique
price.
ParaCrawl v7.1
Zendikar
hatte
bereits
einmal
den
Preis
für
ihre
Leichtsinnigkeit
bezahlt.
Zendikar
had
paid
the
price
for
her
recklessness
once
before.
ParaCrawl v7.1
Dankre
ist
eine
Zweitmarke
von
Ochsenkopf
-
Einmalig
im
Preis-
Leistungsverhältniss.
Dankre
is
the
second
brand
of
Ochsenkopf
-
unique
in
its
price
performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Produkt
kaufen
durch
eine
einmalige
Preis
ohne
wiederkehrende
Gebühren
zahlen.
You
can
buy
the
product
by
paying
a
one-time
price
without
any
recurring
fees.
CCAligned v1
Einmalige
Korrekturschleife
im
Preis
inkludiert
(inkl.
Anpassung
des
Textes
nach
Ihren
Wünschen)
One
round
of
corrections
included
in
the
price
(incl.
adjustment
of
text
according
to
your
wishes)
CCAligned v1
Viele
Anhänger
noch
einmal
im
Preis
reduziert!
Many
trailers
once
again
reduced
in
price!
CCAligned v1
Der
Gewinner
erhält
einen
einmaligen
Preis
mit
folgendem
Umfang:
The
winner
shall
receive
a
single
prize
of:
CCAligned v1
Weitere
Ermäßigungen
auf
den
einmaligen
Preis
sind
nicht
möglich.
The
special
price
excludes
any
further
reductions.
ParaCrawl v7.1
Der
einmalige
Preis
gibt
Ihnen
drei.
The
one
time
price
gives
you
three.
ParaCrawl v7.1
Seit
1986
wird
der
Preis
einmal
im
Jahr
an
zwei
Persönlichkeiten
vergeben.
The
prize
has
been
awarded
once
a
year
to
two
notable
individuals
since
1986.
ParaCrawl v7.1
Vorführmodelle
und
Austellungsstücke
sind
extra
gekennzeichnet
und
noch
einmal
im
Preis
drastisch
reduziert.
Demonstration
and
exhibition
pieces
are
specially
marked,
and
the
price
is
once
again
drastically
reduced.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Sie
nicht
einmal
nach
dem
Preis
gefragt?“
Why
didn't
you
even
ask
about
the
price?"
ParaCrawl v7.1