Translation of "Einladen nach" in English

Darf ich dich auf 'nen Drink einladen nach der Arbeit?

Dann könnten sie noch Gwyneths Apple einladen, als Snack nach dem Aufwachen.

Hauptziel für mich war in jener Epoche, zu einladen sie nach Hause.

Die Kommission kann zu Vertreter der Bewerberländer Informationstreffen einladen, die nach den Ausschusssitzungen stattfinden.

Und ich werde Sie auch begleiten, denn ich denke, die Menschen werden Sie ganz spontan einladen, noch einmal nach Monemvasia zu kommen.

Wie den Kollegen bekannt ist, setze ich große symbolische und politische Hoffnungen auf das, was ich 'Sacharow-Initiative' genannt habe, und ich stelle mit Genugtuung fest, dass sie nach der umfassenden Unterstützung, die sie hier im Parlament erhalten hat, im Text der Kompromissentschließung erwähnt wird: dass die italienische Präsidentschaft, die Kommission und das Parlament Oswaldo Payá einladen, nach Europa zurückzukehren, hier in unserem Plenum aufzutreten und in den europäischen Hauptstädten auf höchster Ebene empfangen zu werden, und dass wir die Leiden und den Kampf der Kubaner für die Menschenrechte klar herausstellen - dies ist der richtige Weg, damit wir Fortschritte erreichen und auch das Ansehen eines Preises erhöhen, den Europa verleiht, eines Preises, der erst vor einem Jahr verliehen wurde und für den wir uns solidarisch, engagiert und sehr aktiv einsetzen müssen.

Aber wir machen auch Studien über einen kleinen Teil, der uns als Menschen interessant macht und deshalb möchte ich andere Leute, die daran interessiert sind dazu einladen uns nach der Software oder sogar nach Beratung zu fragen, wie sie weiter vorgehen können.

Wir wissen, dass Sie sehr beschäftigt sind, aber wir möchten Sie an Bord einladen, um bis nach Nicaragua zu fahren.

Artikel 29 1 - Nach Inkrafttreten dieser Rahmenkonvention und nach Konsultation der Unterzeichnerstaaten kann der Ministerrat des Europarats jeden Nichtmitgliedstaat des Europarats einladen, nach Mehrheitsbeschluss, wie in Artikel 20 d des Statuts des Europarats vorgesehen, der Konvention beizutreten und zwar solche, die der Einladung zur Unterzeichnung in Übereinstimmung mit den Regelungen, wie in Artikel 27 vorgesehen, noch nicht nachgekommen sind, sowie jeden anderen Nichtmitgliedsstaat.

Nach einer kurzen Zwischenstation am Kreuzberger Mariannenplatz, wo wir das Paket mit der ersten Lieferung des "Bazar Noir"-Dufts einladen, geht es nach Mitte.

Im Spa Katarina können Sie verschiedene Ansätze erleben, die Sie dazu einladen, nach Ihren eigenen Wünschen so viel oder so wenig zu machen, wie Sie es wollen.

Unter den Gaben dieser Welt, die uns einladen, den Blick nach oben zu richten, ist die Schönheit.

Alle Männer und Frauen, die meine Stimme hören wollen, möchte ich einladen, nach den Wegen zu suchen, die auch auf den vom geweihten Leben vorgezeichneten Pfaden zum lebendigen und wahren Gott führen.

Endlich möchte ich alle jungen Menschen einladen, nach Medjugorje zu kommen, besonders zu den Tagen des Jugendfests.

Sie möchte auch ihre Freunde einladen, mit ihr nach Hause kommen, um diese wunderbare Zeit des Jahres zu feiern.

Zum Zeichen der Wahrheit sollen die Deputierten sogleich die Schlüssel und einige nachgemachte Kronen von Hanoch mitnehmen und sie den zehn übergeben, sie aber auch zugleich einladen, nach Hanoch zu ziehen und alles zu übernehmen, wie es liegt und steht!

Die neue API Zusammensetzung Rankings können Leute einladen, in einem nach unten Anpassung Ihrer Nachricht erscheint im Spiel und vieles mehr ermöglichen.

Sie kann den/die Beschwerdeführer/-in zu einer mündlichen Besprechung einladen und versucht nach Möglichkeit, eine Einigung herbeizuführen.

Über die Reintaler Seen, die zu einer sommerlichen Erfrischung einladen, geht’s nach Kufstein – zur Stadt mit der Festung – bis nach Erl.

Das Naturerbe geht über die Eleganz und Romantik der Gärten hinaus, denn wir bieten Ihnen auch andere Gebiete von großem landschaftlichen Wert, die Ruhe vermitteln und Sie dazu einladen, diese nach und nach zu entdecken.

Auf den Spuren der Vergangenheit zu laufen, wunderschöne Gesteinsformen zu entdecken und die Grösse der rötlichen Wände von fast 150 m Höhe zu bewundern, sind nur einige Erfahrungen, die uns dazu einladen, einen Ausflug nach Talampaya zu unternehmen.

Ich habe einige andere kurdische Freunde, die fast das gleiche, aber statt zu Hause einladen, Sie ging nach draußen für ein Picknick.

Wir sind uns bewusst, was gegenwärtig mit dieser Frage auf dem Spiel steht, und wollen in diesem Dokument alle einladen, die sich nach den letzten Grundlagen der Ethik sowie der rechtlichen und politischen Ordnung fragen, über die Beiträge nachzudenken, die eine erneuerte Darstellung der Lehre vom natürlichen Sittengesetz birgt.