Translation of "Einigen wochen" in English
Ich
selbst
habe
in
diesem
Plenarsaal
vor
einigen
Wochen
darum
gebeten.
I
myself
asked
for
it
in
this
Chamber
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Wir
haben
Ihnen
vor
einigen
Wochen
in
Birmingham
mit
Interesse
zugehört.
We
listened
to
you
with
interest
in
Birmingham
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Solche
Formeln
konnten
noch
vor
einigen
Wochen
und
Monaten
durchaus
als
Diskussionsgrundlage
dienen.
Several
weeks
and
months
ago,
such
formulas
could
certainly
have
provided
a
basis
for
discussion.
Europarl v8
Präsident
Pastrana
hat
vor
einigen
Wochen
Europa
besucht.
President
Pastrana
was
in
Europe
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Erst
vor
einigen
Wochen
hat
in
Brüssel
eine
Konferenz
mit
der
Zivilgesellschaft
stattgefunden.
There
was
a
conference
just
a
few
weeks
ago
in
Brussels
with
civil
society.
Europarl v8
Noch
vor
einigen
Wochen
waren
wir
mit
dem
Rat
eindeutig
uneins.
Only
a
few
weeks
later,
we
were
in
open
disagreement
with
the
Council.
Europarl v8
Vor
einigen
Wochen
fand
in
London
eine
große
Demonstration
von
Landwirten
statt.
We
had
a
great
march
of
the
farmers
a
couple
of
weeks
ago
in
London.
Europarl v8
Ich
durfte
vor
einigen
Wochen
die
Ad-hoc-Delegation
nach
Bosnien
leiten.
I
had
the
honour
of
leading
the
ad
hoc
delegation
to
Bosnia
some
weeks
ago.
Europarl v8
In
einigen
Wochen,
Ende
März,
steht
ein
wichtiger
Termin
bevor.
In
a
few
weeks'
time,
at
the
end
of
March,
we
have
an
important
date
with
each
other!
Europarl v8
In
den
Berichten
des
Welternährungsprogramms
wurde
vor
einigen
Wochen
von
700.000
Flüchtlingen
gesprochen.
The
reports
from
the
World
Food
Programme
indicated
some
weeks
ago
that
it
is
in
the
range
of
700,
000.
Europarl v8
Dafür
müssen
wir
eine
Verzögerung
von
einigen
Wochen
in
Kauf
nehmen.
The
price
for
that
is
a
few
weeks'
delay.
Europarl v8
Vor
einigen
Wochen
haben
wir
eine
offizielle
tibetanische
Delegation
empfangen.
We
welcomed
a
delegation
from
Tibet
a
few
weeks
ago,
and
feel
that
was
a
positive
step.
Europarl v8
In
Nigeria
werden
in
einigen
Wochen
Präsidentschaftswahlen
abgehalten.
Presidential
elections
are
being
held
in
Nigeria
in
a
couple
of
weeks.
Europarl v8
Vor
einigen
Wochen
sind
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
New
York
zusammengekommen.
A
few
weeks
ago,
the
Heads
of
State
or
Government
met
in
New
York.
Europarl v8
Wir
haben
vor
einigen
Wochen
den
Bericht
über
die
Stilllegung
von
Leistungsreaktoren
diskutiert.
A
few
weeks
ago,
we
debated
the
report
on
the
decommissioning
of
power
reactors.
Europarl v8
Vor
einigen
Wochen
habe
ich
eines
dieser
Unternehmen
in
meinem
Wahlkreis
besucht.
A
few
weeks
ago
I
went
to
see
one
of
those
companies
in
my
constituency.
Europarl v8
In
einigen
Wochen
werden
wir
eine
afghanische
Verfassung
haben.
In
a
few
weeks'
time
there
will
be
an
Afghan
constitution.
Europarl v8
Vor
einigen
Wochen
feierten
wir
die
ersten
zehn
Jahre
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten.
A
few
weeks
ago,
we
celebrated
the
first
ten
years
of
the
European
Ombudsman.
Europarl v8
Ich
war
vor
einigen
Wochen
in
der
Türkei.
I
was
in
Turkey
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Die
Antworten
der
Kommission
auf
das
Auskunftsersuchen
erreichten
Italien
erst
vor
einigen
Wochen.
The
Commission's
answers
to
the
request
for
information
reached
Italy
just
a
couple
of
weeks
ago.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
sich
diese
Vorbereitung
in
einigen
Wochen
auszahlen
wird.
We
hope
it
will
bear
fruit
in
a
couple
of
weeks'
time.
Europarl v8
Vor
einigen
Wochen
haben
wir
bereits
ein
System
der
vorbeugenden
Einfuhrbeobachtung
eingerichtet.
For
a
number
of
weeks
now,
we
have
had
an
early
warning
system
for
imports
in
place.
Europarl v8
Vor
einigen
Wochen
haben
sie
dem
Gerichtshof
in
Luxemburg
ein
Dossier
übermittelt.
A
few
weeks
ago,
they
submitted
a
dossier
to
the
Court
of
Justice
in
Luxembourg.
Europarl v8
Das
hat
das
Parlament
immerhin
vor
einigen
Wochen
einstimmig
erklärt.
That
is
what
Parliament
declared
unanimously
a
couple
of
weeks
ago.
Europarl v8
Das
jetzige
EIDHR
läuft
in
einigen
Wochen
aus,
genauer
gesagt
zum
Jahresende.
The
current
EIDHR
expires
in
a
few
weeks'
time,
at
the
end
of
the
year.
Europarl v8
Nachdem
das
Wasser
nach
einigen
Wochen
wieder
floss,
wurde
der
Strom
abgestellt.
A
couple
weeks
after
the
water
supply
was
restored
into
one
shared
tap,
the
authorities
ordered
electricity
to
be
shut
off.
GlobalVoices v2018q4
Vor
einigen
Wochen
hatte
ich
die
Möglichkeit,
nach
Saudi
Arabien
zu
gehen.
A
few
weeks
ago,
I
had
a
chance
to
go
to
Saudi
Arabia.
TED2013 v1.1
Vor
einigen
Wochen
aß
ich
mit
einer
Frau
der
konservativen
Tea
Party.
A
couple
of
weeks
ago,
I
took
a
Conservative
Tea
Party
woman
to
lunch.
TED2013 v1.1