Translation of "Von einigen wochen" in English
Dafür
müssen
wir
eine
Verzögerung
von
einigen
Wochen
in
Kauf
nehmen.
The
price
for
that
is
a
few
weeks'
delay.
Europarl v8
Dies
stammt
von
einer
seiner
Aufführungen
von
vor
einigen
Wochen.
This
is
from
a
performance
of
his
several
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
zurückdatierte
Anrufe
von
vor
einigen
Wochen,
Boss.
Got
calls
here
dating
back
several
weeks,
boss.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhielt
einen
Brief
von
ihr,
vor
einigen
Wochen.
She
had
a
letter
from
her
a
couple
of
weeks
back.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
innerhalb
von
einigen
Wochen
weicher
werden
und
verrotten.
It
should
begin
to
soften
and
rot
within
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
subakute
Thyreoiditis
heilt
meist
innerhalb
von
einigen
Wochen
folgenlos
ab.
Sub-acute
thyroiditis
usually
heals
within
several
weeks
without
any
consequences.
ParaCrawl v7.1
Denkbar
ist
ein
Zeitsprung
von
einigen
Tagen
oder
Wochen
vor
dieser
Episode.
A
few
days
or
weeks
might
have
gone
by
before
the
plot
of
this
episode
begins.
CCAligned v1
Diese
Phase
kann
von
einigen
Wochen
bis
hin
zu
mehreren
Jahrzehnten
dauern.
This
phase
may
last
for
several
weeks
up
to
several
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Glochidien
werden
üblicherweise
über
einen
Zeitraum
von
einigen
Tagen
oder
Wochen
ausgestoßen.
Glochidia
are
released
over
a
period
of
several
days
or
weeks.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
als
einziger
Stein
löst
er
Blockaden
innerhalb
von
einigen
Wochen.
Now
as
the
only
stone
he
releases
blockades
within
a
few
weeks.
CCAligned v1
Durch
diese
Art
von
körperlicher
Betätigung
können
Sie
innerhalb
von
einigen
Wochen:
After
a
few
weeks
of
these
types
of
exercise,
you
can:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gegebenenfalls
sodann
mehrmals,
im
Abstand
von
einigen
Wochen
nachbehandelt.
If
necessary,
it
is
treated
thereafter
several
times
at
intervals
of
some
weeks.
EuroPat v2
Die
Anpassung
an
ein
Hörgerät
dauert
von
einigen
Wochen
bis
zu
mehreren
Monaten.
Adaptation
to
any
hearing
aid
takes
from
several
weeks
to
several
months.
CCAligned v1
Im
Laufe
von
einigen
Wochen
wurden
12
Wäldchen
gepflanzt.
During
several
weekends
12
oak-groves
were
created.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
ein
Praktikum
von
einigen
Wochen
bis
zu
mehreren
Monaten
durchgeführt
werden.
An
internship
may
therefore
last
a
few
weeks
up
to
several
months.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kurse
erstrecken
sich
in
der
Regel
über
einen
Zeitraum
von
einigen
Wochen.
Generally
speaking,
the
courses
take
only
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sehr
unterschiedlich
sein
-
von
einigen
Wochen
bis
zu
mehreren
Jahren.
It
can
be
very
different
-
from
several
weeks
to
several
years.
ParaCrawl v7.1
Faser
in
deiner
Diät
über
eine
Zeitdauer
von
einigen
Wochen
stufenweise
erhöhen.
Increase
fiber
in
your
diet
gradually
over
a
period
of
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Oft
werden
sie
mehrmals
in
Abständen
von
einigen
Wochen
in
das
Auge
gespritzt.
Often
they
are
repeatedly
injected
at
intervals
of
several
weeks
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
zweifelhafte
Vergnügen
innerhalb
von
einigen
Wochen
aufeinander
über
Haiti
und
Chile
zu
fliegen.
I
had
the
dubious
privilege
to
fly
over
Haiti
and
Chile,
within
a
couple
of
weeks
of
each
other.
Europarl v8
Zudem
wurde
angekündigt,
dieser
Dialog
solle
im
Abstand
von
einigen
Wochen
regelmäßig
fortgesetzt
werden.
Furthermore,
a
regular
follow-up
every
couple
of
weeks
has
been
announced.
Europarl v8
Nach
einer
Einheilphase
von
einigen
Wochen
wird
auf
diese
die
Suprastruktur
(Krone)
aufgebracht.
After
a
settling
period
lasting
some
weeks,
the
superstructure
(crown)
is
positioned
thereon.
EuroPat v2
Denn
nichts
ist
ärgerlicher,
als
der
Verlust
wichtiger
Daten
oder
der
Arbeit
von
einigen
Wochen.
Because
nothing
is
more
frustrating
than
losing
work
and
data
of
a
week
or
more.
ParaCrawl v7.1
Bei
ansonsten
im
RFID-Feld
verwendeten
Tags
muss
die
Batterie
nach
Ablauf
von
einigen
Wochen
ausgetauscht
werden.
For
the
tags
that
are
usually
used
in
the
RFID
field
the
battery
must
be
replaced
after
a
period
of
a
few
weeks.
EuroPat v2
Nach
einer
Lagerung
von
einigen
Wochen
werden
die
Schinken
aus
dem
Behälter
entnommen
und
getrocknet.
After
storage
for
several
weeks
the
hams
are
removed
from
the
container
and
dried.
EuroPat v2
Der
smradnyj
Rauch
vergiftete
die
Atmosphäre
des
angrenzenden
Geländes
im
Laufe
von
einigen
Wochen.
The
stinking
smoke
within
several
weeks
poisoned
the
atmosphere
of
the
adjacent
district.
ParaCrawl v7.1
Zeitrahmen
der
Saison:
Denkbar
ist
ein
Zeitsprung
von
einigen
Tagen
oder
Wochen
vor
dieser
Episode.
Season
time
frame:
A
few
days
or
weeks
might
have
gone
by
before
the
plot
of
this
episode
begins.
ParaCrawl v7.1