Translation of "Innerhalb von wochen" in English
Er
kam
innerhalb
von
sechs
Wochen
aus
Italien
zurück.
He
came
back
within
six
weeks,
from
Italy.
Europarl v8
Das
kann
innerhalb
von
zwei
Wochen
per
E-Mail
oder
Telefon
getan
werden.
This
could
be
done
by
email
or
telephone
within
a
two-week
period.
Europarl v8
Die
Beantwortung
hat
offiziell
innerhalb
von
drei
Wochen
zu
erfolgen.
Officially,
one
has
to
allow
three
weeks
for
a
reply.
Europarl v8
Ich
bitte
Frankreich
daher,
innerhalb
von
zwei
Wochen
Stellung
zu
nehmen.
I
am
asking
France
therefore
to
submit
its
position
in
reply
within
two
weeks.
Europarl v8
All
das
hat
innerhalb
von
zwei
Wochen
zu
erfolgen.
All
this
is
to
be
done
within
a
period
of
two
weeks.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
teilen
diese
Fälle
der
Kommission
innerhalb
von
vier
Wochen
mit.
The
Member
States
shall
notify
such
cases
to
the
Commission
within
four
weeks.
DGT v2019
Jetzt
wurde
er
innerhalb
von
sechs
Wochen
zurückgebracht.
He
was
brought
back
within
six
weeks.
Europarl v8
Innerhalb
von
zwei
Wochen
konnte
eine
Einigung
zum
Text
erzielt
werden.
Within
the
space
of
two
weeks
agreement
was
reached
on
the
wording.
Europarl v8
Ein
ganzes
Turnier
innerhalb
von
3
Wochen
nach
Südafrika
bringen.
Move
a
whole
tournament
to
South
Africa
in
three
weeks.
TED2013 v1.1
Innerhalb
von
18
Wochen
können
sie
etwas.
In
18
weeks,
they
have
a
skill.
They
are
mature.
TED2020 v1
Das
passierte
nicht
innerhalb
von
ein
paar
Wochen.
And
so,
this
wasn't
something
that
happened
within
a
couple
of
weeks.
TED2020 v1
Innerhalb
von
6
Wochen
spielte
jede
Stadt
gegen
einander.
Six
weeks,
city
versus
city.
TED2020 v1
Und
innerhalb
von
vier
Wochen
kann
er
das
wiederholen.
And
within
four
or
five
weeks,
he
can
do
it
again.
TED2013 v1.1
Innerhalb
von
drei
Wochen
ist
sie
überall
auf
der
Welt.
Within
three
weeks
it
will
be
everywhere
in
the
world.
TED2013 v1.1
Innerhalb
von
zwei
Wochen
hatte
ich
150
Leute,
die
mitmachen
wollten.
Within
two
weeks,
I
had
150
people
wanting
to
join
in.
TED2020 v1
Innerhalb
von
nur
sechs
Wochen
hatten
sich
49
Kinder
neu
infiziert.
Within
only
six
weeks
49
children
had
contracted
the
disease.
Wikipedia v1.0
Trotz
Wassermangels
legten
die
Expeditionsteilnehmer
innerhalb
von
zehn
Wochen
2.414
km
zurück.
Despite
water
supply
difficulties,
about
1500
miles
(2414
km)
were
covered
in
a
period
of
10
weeks.
Wikipedia v1.0
Durch
einen
weiteren
Lebertest
innerhalb
von
2
Wochen
bestätigen.
Confirm
by
another
liver
test
within
2
weeks.
EMEA v3
Eine
Besserung
des
Zustands
kann
innerhalb
von
acht
Wochen
nach
Therapiebeginn
festgestellt
werden.
Improvement
in
the
condition
may
be
noticed
within
eight
weeks
of
starting
treatment.
EMEA v3
Der
Steady-State
wurde
innerhalb
von
2
Wochen
erreicht.
Steady-state
was
achieved
within
2
weeks.
ELRC_2682 v1
Das
Material
wird
innerhalb
von
etwa
8
Wochen
vom
Körper
resorbiert.
The
material
is
absorbed
by
the
body
in
around
8
weeks.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
4
Wochen
verbrauchen.
Once
opened,
use
within
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Bei
den
meisten
Patienten
werden
maximale
Effekte
innerhalb
von
4
Wochen
erreicht.
In
most
patients,
maximal
effects
are
observed
within
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Eine
antihypertensive
Wirkung
wird
im
Wesentlichen
innerhalb
von
2
Wochen
erreicht.
The
antihypertensive
effect
is
substantially
present
within
2
weeks.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
18
Wochen
verbrauchen.
Once
opened,
use
within
18
weeks.
ELRC_2682 v1
Das
einzige
teilnehmende
Kleinkind
zeigte
innerhalb
von
sechs
Wochen
nach
Behandlungsbeginn
erhöhte
Leberwerte.
The
only
infant
enrolled
presented
with
raised
liver
function
tests
within
six
weeks
of
treatment
start.
ELRC_2682 v1
Der
Großteil
der
antihypertensiven
Wirkung
wird
innerhalb
von
4
Wochen
erlangt.
Most
of
the
antihypertensive
effect
is
attained
within
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Schwellung
klingt
innerhalb
von
3
Wochen
nach
der
Impfung
vollständig
ab.
The
swelling
resolves
completely
by
3
weeks
after
vaccination.
ELRC_2682 v1