Translation of "Einheitliches logo" in English
Es
wurde
ein
einheitliches
Logo
für
den
Elberadweg
und
die
radfreundlichen
Unterkünfte
konzipiert.
A
unique
logo
for
the
Elbe
cycling
route
and
the
bike
friendly
hotels
has
been
developed.
EUbookshop v2
Künftig
gibt
es
nur
noch
ein
einheitliches
EMAS-Logo
mit
dem
Zusatz
"geprüftes
Umweltmanagement".
In
the
future,
there
will
be
one
single
EMAS
logo
with
the
words
"certified
environmental
management".
ParaCrawl v7.1
Eine
übergreifende
Verordnung
müßte
die
Produktionsweise
sowie
die
Modalitäten
für
die
Vergabe
eines
europäischen
Gütezeichens
präzisieren,
das
durch
ein
einheitliches
Logo
authentifiziert
werden
müßte,
welches
geeignet
ist,
das
Vertrauen
der
Verbraucher
zu
wecken,
und
dieses
auch
verdient.
A
comprehensive
regulation
should
define
its
procedures
for
production
as
well
as
its
procedures
for
granting
a
European
quality
mark,
which
should
be
authenticated
by
a
single
logo
likely
to
give
rise
to
and
merit
consumer
confidence.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
ist
es
ein
guter
Bericht,
weil
er
zum
Beispiel
die
spezifischen
Merkmale
der
verschiedenen
europäischen
Regionen
berücksichtigt,
die
Zuständigkeiten
der
einzelnen,
an
der
Kontrolle
der
ökologischen
Produkte
beteiligten
Behörden
und
Einrichtungen
besser
festsetzt
und
ein
verbindliches
einheitliches
Logo
einführt,
worauf
ich
bei
den
Beratungen
im
Ausschuss
ebenfalls
bestanden
hatte.
I
say
that
I
believe
this
to
be
a
good
report
because,
for
example,
it
takes
account
of
the
specific
characteristics
of
the
different
European
regions,
it
better
stipulates
the
competences
of
each
of
the
authorities
and
bodies
involved
in
the
control
of
organic
products
and
it
establishes
a
single
obligatory
logo,
which
is
also
something
that
I
have
insisted
on
during
the
negotiation
in
committee.
Europarl v8
Außerdem
haben
Untersuchungen31
gezeigt,
dass
ein
einheitliches
Logo
dem
Verbraucher
hilft,
ökologische
Erzeugnisse
als
solche
zu
erkennen.
Moreover,
studies31
have
shown
that
a
uniform
logo
increases
consumer
recognition
of
organic
products.
TildeMODEL v2018
Neben
dem
gemeinsamen
Motto
will
der
Weltbund
auch
ein
einheitliches
Logo
für
das
Reformationsjubiläum
und
die
Vollversammlung
einsetzen.
In
addition
to
the
shared
motto,
the
World
Federation
will
also
use
the
same
logo
for
both
the
Reformation
anniversary
and
the
general
assembly.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
ist
die
Entscheidung
des
französischen
Mutterkonzerns
FAYAT
ein
weltweit
einheitliches
Logo
für
die
Unternehmensgruppe
und
die
Tochterfirmen
einzusetzen.
The
reason
behind
the
change
is
the
desire
by
French
parent
company
FAYAT
for
a
universal
logo
for
all
company
groups
and
subsidiaries
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Da
zu
jener
Zeit
die
Familie
André
auch
Mehrheitsaktionär
der
Fluggesellschaft
Farnair
in
Basel
war
(jetzt
verkauft)
ergab
sich
ein
einheitliches
Logo
für
die
geschäftlichen
Interessen
der
Gruppe
(Farnair
führt
als
Firmenlogo
die
fünf
Sterne
auf
blauem
Grund
auf
dem
Seitenleitwerk).
At
that
time
the
André
family
was
also
majority
share
holder
of
the
airline
company
Farnair
in
Basel
(now
sold
off),
creating
a
uniform
logo
for
the
family's
business
interests
(the
airplanes
of
Farnair
carry
as
company
logo
five
yellow
stars
on
a
blue
ground
on
their
tail
fins).
ParaCrawl v7.1
Einheitlich:
Geben
Sie
Ihrem
Projekt
ein
einheitliches
„Gesicht"
(Logo,
Slogan,
Bildsprache,
Farben).
Corporate
Image:
Your
project
needs
one
uniform
"face"
regarding
logos,
symbols,
colours,
etc.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
einheitliches
Logo
und
ein
weltweit
gültiges
Prozedere
sowohl
zur
Unterzeichnung
als
auch
zur
Umsetzung
des
Verhaltenskodex
entwickelt.
A
uniform
logo
has
been
developed,
as
well
as
globally
applicable
procedures
both
for
the
signing
and
for
implementing
the
Code
of
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
Ihre
Waren
schnell
finden
zu
lassen,
nehmen
wir
einheitliches
König
Inflatable
Logo
signifikantes
geklebtes
Foto
inflatables
PVCs
Tasche
mit
Ihrer
Auftragsnummer
an.
In
order
to
let
you
find
your
goods
quickly,
we
will
adopt
uniform
King
Inflatable
logo
marked
PVC
bag
pasted
inflatables
photo
with
your
order
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
ist
durchgehend
mit
Kilometerangaben
und
einheitlichem
Logo
beschildert.
The
route
is
fully
signposted
with
kilometre
markers
and
a
uniform
logo.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestmenge
für
Siebdruck
beträgt
500
Einheiten
pro
Logo.
The
minimum
quantity
for
silk
screen
printing
is
500
units
per
logo.
ParaCrawl v7.1
Zwecks
können
Sie
Ihre
Produkte
schnell
finden,
die
PVC-Taschen
werden
gedruckt
mit
einheitlichem
Logo.
In
orderto
you
can
find
your
products
quickly,
the
PVC
bags
are
printed
with
uniform
logo.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
unterschiedlichen
Niveaus
der
nationalen
Lastenhefte
würde
das
einheitliche
europäische
Logo
bei
den
Verbrauchern
Verwirrung
stiften
und
zu
einer
Nivellierung
der
gesundheitlichen
Qualitäten
ökologischer
Tierprodukte
nach
unten
führen.
As
national
specifications
are
different,
the
harmonised
European
logo
would
be
a
source
of
confusion
for
the
consumer
and
would
involve
a
levelling
down
of
the
health
standards
of
organic
livestock
products.
Europarl v8
Ein
entscheidendes
Mittel
dabei
wird
eine
Informationskampagne
mit
einem
einheitlichen
Logo
und
einem
einheitlichen
Korpus
an
zentralen
Aussagen
sein.
A
key
vehicle
for
this
will
be
an
information
campaign
with
a
single
logo
and
a
single
set
of
core
messages.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
Firma,
die
Taxi-Service
in
allen
Datei
remisse
Mehr...
haben
wir
100
Einheiten
ohne
Logo
und
Fahrer
in
der
Kundenbetreuung
geschult.
Remisse
in
all
Lima
is
a
company
dedicated
to
the
More...
service
of
taxi
we
told
on
100
units
without
logo
and
conductors
properly
enabled
in
attention
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
Einführung
des
neuen
Corporate
Designs
zu
Beginn
des
Jahres,
mit
einheitlichem
Logo
weltweit,
wurde
die
Markenstrategie
der
Optima
Group
sichtbar.
With
the
introduction
of
a
new
worldwide
corporate
logo
at
the
beginning
of
the
year,
the
new
brand
strategy
of
the
Optima
Group
moves
to
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Weiterentwicklung
des
Marketings
verbreitete
sich
die
Idee,
dass
dein
Logo
einheitlich
sein
sollte,
um
den
Wiedererkennungswert
der
Marke
zu
steigern.
As
marketing
evolved,
an
idea
took
hold
that
your
logo
should
be
consistent
to
increase
brand
recognition.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Kombination
Mesh
und
Leder,
gepolsterter
Kragen,
Textilfutter,
sichtbare
Air
-Sole-Einheit,
"
AIR
MAX"
-Logo
auf
der
Zunge,
und
ein
Kohlenstoffgummiaußensohlemit
Waffelmuster
.
They
have
a
combination
mesh
and
leather
upper,
padded
collar,
textile
lining,
visible
Air-Sole
unit,
"AIR
MAX"
logo
on
the
tongue,
and
a
carbon
rubber
outsole
with
Waffle
pattern.
ParaCrawl v7.1